1
00:00:00,103 --> 00:00:02,754
මෙම ලිපි මාලාවේ සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි
FOX TV මගින්...

2
00:00:02,904 --> 00:00:05,198
...ශ්‍රව්‍ය විස්තර සංගමයට
එය ඉදි කරන ලදී.

3
00:00:05,398 --> 00:00:07,426
www.sebeder.org

4
00:00:07,600 --> 00:00:10,600
(සාමාන්‍ය සංගීතය...)

5
00:00:24,889 --> 00:00:27,889
(...)

6
00:00:40,318 --> 00:00:43,318
(...)

7
00:01:08,250 --> 00:01:11,219
(සංගීතය)

8
00:01:22,190 --> 00:01:25,547
මම ඔයාගේ එකත් බිව්වා.
ඔයා ආයේ උගුරක්වත් ගත්තේ නෑ.

9
00:01:26,186 --> 00:01:28,845
ඔයා දන්නවද මට ඒකෙ සුවඳවත් දරාගන්න බෑ.

10
00:01:32,739 --> 00:01:35,837
එන්න අපි සෝෆා එකට යමු.
උන්ට මෙහෙම ඉන්න දෙන්න.

11
00:01:36,076 --> 00:01:37,076
එය හැකි ය.

12
00:01:39,670 --> 00:01:40,820
හපෝ හප්...

13
00:01:42,451 --> 00:01:43,673
ඔබ නවත්වන්න, ඔබ නවත්වන්න.

14
00:01:48,120 --> 00:01:50,954
(සංගීතය)

15
00:02:07,373 --> 00:02:08,373
වෛරය...

16
00:02:09,299 --> 00:02:11,652
...ඔයා දැනගෙන හිටියා නම් මට ගොඩක් සතුටුයි.

17
00:02:18,735 --> 00:02:21,735
(සංගීතය...)

18
00:02:35,413 --> 00:02:37,854
(...)

19
00:02:52,967 --> 00:02:55,967
(...)

20
00:03:10,208 --> 00:03:13,208
(සංගීතය)

21
00:03:14,975 --> 00:03:16,277
(පිරිමි) එන්වර් සහෝදරයා!

22
00:03:19,361 --> 00:03:22,390
(මිනිසා) වතුර ගෙනෙන්න, වතුර ගෙනෙන්න!
එන්වර් අයියා!

23
00:03:26,845 --> 00:03:28,370
(වීදුරු කැඩිලා)

24
00:03:30,082 --> 00:03:33,082
(සංගීතය)

25
00:03:36,497 --> 00:03:37,554
වෛරය!

26
00:03:38,240 --> 00:03:41,240
("zdemir Erdo'an -
"මට ඔබේ දෑත් දෙන්න" (සෙල්ලම් කිරීම)

27
00:03:42,844 --> 00:03:43,984
වෛරය!

28
00:03:47,954 --> 00:03:49,112
වෛරය!

29
00:03:51,560 --> 00:03:52,980
වෛරය!

30
00:03:54,975 --> 00:03:56,299
(එන්වර්) වෛරය!

31
00:03:56,840 --> 00:03:59,784
වෛරය! වෛරය!

32
00:04:00,487 --> 00:04:03,154
වෛරය! වෛරය!

33
00:04:03,507 --> 00:04:06,879
වෛරය! වෛරය!

34
00:04:08,802 --> 00:04:11,797
"මම කැමතියි මම හැම මොහොතකම පැත්තකට වෙලා හිටියා නම්"

35
00:04:11,880 --> 00:04:13,972
"තාමත් මට ඔයාව දාලා යන්න බෑ"

36
00:04:14,124 --> 00:04:16,246
(එන්වර් පිටත හඬ)
වයසක් තිබේද, Hatice?

37
00:04:16,522 --> 00:04:19,244
(එන්වර් හැර වෙනත් හඬ) මම ඔබ දෙස බලන විට
මට වයසක කාන්තාවක් නොපෙනේ.

38
00:04:20,174 --> 00:04:22,249
(එන්වර්) ලෝකයේ ලස්සනම කාන්තාව
මට පේනවා.

39
00:04:22,665 --> 00:04:25,710
මම ඔබ දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම,
මම දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.

40
00:04:27,923 --> 00:04:29,984
(එන්වර් පිටත හඬ) මම
දික්කසාද නොවන්න, එය කළ හැකිද?

41
00:04:30,323 --> 00:04:35,738
"මම ඔබට මගේ හදවත දුන්නා, ඔබ නිහතමානී සුන්දරත්වය"

42
00:04:36,143 --> 00:04:38,341
මොකද මට ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

43
00:04:41,050 --> 00:04:43,017
මටත් ඔයා නැතුව ඉන්න බෑ.

44
00:04:47,779 --> 00:04:50,695
"මට ඔබේ අත් දෙන්න"

45
00:04:50,853 --> 00:04:52,766
"මම ඔබට ආදරය කරන විට ජීවිතය ලස්සනයි"

46
00:04:52,882 --> 00:04:54,549
(Hatice පිටත හඬ) Enver...

47
00:04:55,113 --> 00:04:57,310
...මට ඔයා නැතුව අමාරුයි.

48
00:04:58,696 --> 00:04:59,987
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

49
00:05:02,728 --> 00:05:05,029
මට ඔයා නැතුව ඉන්න ගොඩක් අමාරුයි Hatice.

50
00:05:07,677 --> 00:05:09,435
ඔයා නැතුව මම කවදාවත් නිදාගෙන නැහැ.

51
00:05:12,169 --> 00:05:14,482
ඔබ නොමැතිව නිදාගන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

52
00:05:17,287 --> 00:05:18,238
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

53
00:05:18,675 --> 00:05:21,112
(කිවිසුම්)

54
00:05:28,710 --> 00:05:30,581
(වීදුරු කැඩිලා)

55
00:05:34,036 --> 00:05:36,516
(අභියෝග සංගීතය...)

56
00:05:50,755 --> 00:05:53,356
(...)

57
00:06:04,732 --> 00:06:06,005
(පිරිමි) එන්වර් සහෝදරයා!

58
00:06:07,013 --> 00:06:08,996
වතුර ගෙනෙන්න, වතුර ගෙනෙන්න!

59
00:06:09,409 --> 00:06:11,795
(පිරිමි) එන්වර් සහෝදරයා! එන්වර් අයියා!

60
00:06:12,093 --> 00:06:13,665
එන්වර් අයියා!

61
00:06:16,854 --> 00:06:19,545
(සයිරන් 'ශබ්දය')

62
00:06:20,043 --> 00:06:22,074
(පුරුෂ) මෙම මෝටර් රථයේ හිමිකරු කොහේද?

63
00:06:22,849 --> 00:06:24,366
එන්වර් අයියා!

64
00:06:25,618 --> 00:06:27,960
(සයිරන් 'ශබ්දය')

65
00:06:31,115 --> 00:06:34,881
එන්වර් අයියා ඇතුලේ.
ඇතුලේ මිනිසෙක් ඉන්නවා, ඉක්මන් කරන්න!

66
00:06:41,483 --> 00:06:43,561
(සංගීතය)

67
00:06:45,314 --> 00:06:48,792
(දොර කැඩෙනවා)

68
00:06:50,732 --> 00:06:53,233
(අභියෝග සංගීතය)

69
00:06:57,077 --> 00:06:58,277
එන්වර් අයියා!

70
00:07:00,809 --> 00:07:03,257
(අභියෝග සංගීතය)

71
00:07:05,481 --> 00:07:06,870
ඇතුලේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

72
00:07:10,507 --> 00:07:13,100
(අභියෝග සංගීතය)

73
00:07:18,618 --> 00:07:19,618
සර්.

74
00:07:20,417 --> 00:07:21,417
මහත්තයෝ.

75
00:07:22,467 --> 00:07:23,467
මහත්වරුනි!

76
00:07:23,896 --> 00:07:25,471
(කිවිසුම්)

77
00:07:30,328 --> 00:07:31,796
ගෙදර වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?

78
00:07:32,205 --> 00:07:34,806
- ඔයා ඇරෙන්න ගෙදර වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
- මිශ්ර ...

79
00:07:35,231 --> 00:07:36,524
Hatice තියෙනවා.

80
00:07:36,629 --> 00:07:39,143
- මගේ බිරිඳ දෙස බලන්න, මගේ බිරිඳ මෙහි සිටී.
- ඔහුට බිරිඳක් සිටී.

81
00:07:40,031 --> 00:07:41,969
(ගිනි නිවන භටයා) ඔබ කාමර බලාගන්න.

82
00:07:44,182 --> 00:07:51,082
"මම ඔයාව ගත්තෙ නැත්තම් මගේ ඇස් දෙකත් ඇරිලා යයි"

83
00:07:53,621 --> 00:07:56,727
"මට ඔබේ අත් දෙන්න"

84
00:07:56,810 --> 00:07:58,796
"මම ඔබට ආදරය කරන විට ජීවිතය ලස්සනයි"

85
00:07:58,869 --> 00:08:00,304
(හෙදිය) වෙස්මුහුණ ගලවමු.

86
00:08:01,707 --> 00:08:03,053
(හෙදිය) වෙස්මුහුණ ගලවමු.

87
00:08:05,974 --> 00:08:07,429
(ගිනි නිවන භටයා) ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?

88
00:08:08,251 --> 00:08:10,614
(ගිනි නිවන භට) සර්, ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?
කුමන කාමරයේද?

89
00:08:11,785 --> 00:08:13,377
(ගිනි නිවන භටයා) සර් ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?

90
00:08:13,748 --> 00:08:17,465
ඔබේ සහකරු හෝ සහකාරිය කොහෙද? කුමන කාමරයේද?
ඒක කියන්න. මහත්වරුනි!

91
00:08:24,596 --> 00:08:25,596
නැත.

92
00:08:26,570 --> 00:08:28,119
ඇතුලේ කවුරුත් නෑ.

93
00:08:31,117 --> 00:08:32,945
-(ගිනි නිවන භට) Mehmet!
-(පිරිමි) ගිලන් රථය එනවා.

94
00:08:34,297 --> 00:08:36,208
(හෙදිය) මාමේ, ඔබ හොඳින්ද?

95
00:08:36,778 --> 00:08:38,861
(සයිරන් 'ශබ්දය')

96
00:08:41,839 --> 00:08:44,713
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

97
00:08:58,196 --> 00:09:01,196
(...)

98
00:09:14,940 --> 00:09:17,940
(...)

99
00:09:33,461 --> 00:09:34,461
මට තේරෙනවා.

100
00:09:38,238 --> 00:09:39,238
හරි.

101
00:09:42,982 --> 00:09:44,868
හරි, මට තේරෙනවා.

102
00:09:45,353 --> 00:09:47,002
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

103
00:09:53,820 --> 00:09:55,413
Bedriye Hanım කීවේ කුමක්ද?

104
00:09:57,389 --> 00:09:59,265
නිවස සම්පූර්ණයෙන්ම අළු වී ගියේය.

105
00:10:01,902 --> 00:10:03,838
මට දුරකථනයෙන් ඔබේ කටහඬ ඇහුණා.

106
00:10:06,446 --> 00:10:08,019
(එන්වර්) සියල්ල නැති වී ඇත.

107
00:10:09,909 --> 00:10:11,963
අපේ ගෙදර, අපේ උදුන...

108
00:10:14,403 --> 00:10:15,764
අපේ දේවල්...

109
00:10:17,181 --> 00:10:18,531
...අපේ මතකයන්.

110
00:10:24,885 --> 00:10:27,490
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

111
00:10:31,269 --> 00:10:33,731
වාසනාවකට මෙන්, ගින්න අසල්වැසියන් වෙත පැතිර ගියේ නැත.

112
00:10:36,945 --> 00:10:40,262
මම ඔහුගේ ඇඳුම් සෝදා එල්ලා තැබුවෙමි.
එය උදෑසන වියළී යනු ඇත.

113
00:10:44,869 --> 00:10:46,554
(දොරට තට්ටු කරමින්)

114
00:10:47,262 --> 00:10:48,937
(Ceyda) ඔයාට මතකද අම්මේ?

115
00:10:49,785 --> 00:10:52,104
මේ Ceyda. ඔහු මේ පැයේදී කරන්නේ කුමක්ද?

116
00:10:55,777 --> 00:10:56,777
සී...

117
00:10:58,317 --> 00:11:00,131
Arda වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

118
00:11:00,258 --> 00:11:02,309
ඔහ්, ඇගේ සහෝදරිය.

119
00:11:03,351 --> 00:11:05,017
මෙතැන් සිට අර්ද මා සමඟ සිටිනු ඇත.

120
00:11:06,031 --> 00:11:07,031
නැද්ද?

121
00:11:08,373 --> 00:11:10,311
මම පස්සේ කියන්නම්.

122
00:11:10,523 --> 00:11:12,638
ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ නැඟිටින්නේ, ආදරණීය?

123
00:11:14,407 --> 00:11:15,407
අහන්න එපා.

124
00:11:17,501 --> 00:11:18,954
මොකද උනේ කෙල්ලේ?

125
00:11:23,753 --> 00:11:27,608
(සීඩා) ආහ්. අහෝ පීතෘත්වය.

126
00:11:29,176 --> 00:11:32,927
අනේ තාත්තේ ඔයාට මොකද උනේ.
මම ගොදුරක් බවට පත් වෙනවා.

127
00:11:35,587 --> 00:11:37,243
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

128
00:11:39,221 --> 00:11:42,378
අපිත් ඉක්මනට සනීප වෙමු.
අපිට දානයක් දීලා තියෙනවා.

129
00:11:42,461 --> 00:11:43,999
පින්වත්නි පිතෘත්වය හොඳයි.

130
00:11:45,039 --> 00:11:46,470
(එන්වර්) ඒක තමයි ඉතුරු.

131
00:11:47,400 --> 00:11:50,154
එච්චරයි ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ, දකින දේ තමයි කෙල්ලේ.
එච්චරයි.

132
00:11:52,697 --> 00:11:54,430
අපට කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

133
00:11:55,163 --> 00:11:56,837
ඔබ දකින සියල්ල මෙයයි.

134
00:11:57,850 --> 00:11:58,850
(එන්වර්) ඒක තමයි.

135
00:12:00,524 --> 00:12:03,199
ලොකු ජීවිතයකින්
එච්චරයි ඉතුරු වෙන්නේ.

136
00:12:03,923 --> 00:12:07,189
ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ, තාත්තේ?
සෑම දෙයක්ම මිනිසුන් සඳහා ය.

137
00:12:07,486 --> 00:12:09,558
ඉතින් මේ ගැන අපිටත් බලන්න දෙයක් තියෙනවා.

138
00:12:09,674 --> 00:12:12,537
අනික ඔය වගේ කතා කියන්න එපා.
ඔබේ විශාල හදවත ප්රමාණවත්ය.

139
00:12:12,686 --> 00:12:15,220
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

140
00:12:16,127 --> 00:12:17,802
(Ceyda) එතකොට අපි මොකද කරන්නේ?

141
00:12:17,926 --> 00:12:20,950
කමක් නෑ ඒක ඔයාගෙ දේපල..
එය නිවසකි, එය දේපලකි.

142
00:12:21,736 --> 00:12:23,846
අනික පැරැන්නන් කිව්වෙ නිකන් නෙවෙයි...

143
00:12:23,929 --> 00:12:26,059
... ජීවිතයට වඩා ධනය ගෙන ඒම සඳහා,
හරිද?

144
00:12:26,497 --> 00:12:29,899
ඔවුන් වුවද
ඔවුන් පවසන්නේ ධනය ජීවිතයට යතුර බවයි.

145
00:12:29,982 --> 00:12:32,940
මම දන්නේ නැහැ, මේවා සුළං මෝලක් විතරයි.
ඔවුන් මෙය කියනවා, ඔවුන් කියනවා.

146
00:12:33,276 --> 00:12:35,310
(Ceyda) මගේ අර්ඩා, අපි ඔයාගේ ඇඳුම් ගලවමු.

147
00:12:35,393 --> 00:12:37,790
(Ceyda) අපි විනාඩි පහක් වාඩි වෙමු,
අපි යන්නම්, හරිද?

148
00:12:38,265 --> 00:12:40,973
මම කියන්නම්; ඔබ ගැන කරදර නොවන්න.

149
00:12:50,170 --> 00:12:51,944
මම කිසිවක් ඉවත් කළේ නැද්ද?

150
00:12:54,629 --> 00:12:57,733
අනේ දෙවියනේ,
ඔයා මෙහෙම හිටියා සමාවෙන්න වගේ.

151
00:12:58,737 --> 00:12:59,737
අපි හිටියා.

152
00:13:02,060 --> 00:13:05,193
එසේ නම් ගින්න ඇති වූයේ කෙසේද?
ඒක ඉන්ෂුවරන්ස් එකෙන්ද වෙන මොකක් හරි එකක්ද?

153
00:13:07,364 --> 00:13:09,553
නැහැ, සමහරවිට නැහැ.

154
00:13:12,054 --> 00:13:13,569
(දොර විවෘත විය)

155
00:13:13,927 --> 00:13:14,927
මගේ ආදරණීය.

156
00:13:17,588 --> 00:13:18,843
සීඩා අක්කා.

157
00:13:22,080 --> 00:13:23,080
සීයා.

158
00:13:23,851 --> 00:13:24,851
(වසන්තය) එන්න.

159
00:13:24,934 --> 00:13:27,206
- අම්මා, මොකද වෙන්නේ?
- එන්න, ලස්සන, එන්න.

160
00:13:29,283 --> 00:13:30,483
(වසන්තය) එන්න, ආදරණීය.

161
00:13:33,455 --> 00:13:35,811
(සංගීතය)

162
00:13:38,923 --> 00:13:40,561
අම්මේ, මගේ සීයාට මොකද වුණේ?

163
00:13:41,269 --> 00:13:43,990
ඔයාගෙ සීයාට ඇක්සිඩන්ට් එකක් උනා මගෙ රත්තරන් නීසාන්.

164
00:13:45,681 --> 00:13:48,294
- මෝටර් රථ අනතුර?
- නැහැ, රිය අනතුරක් නොවේ.

165
00:13:48,538 --> 00:13:50,506
ඔහුගේ නිවසේ ගින්නක් ඇති විය.

166
00:13:51,522 --> 00:13:52,965
කොහොමද ගින්න?

167
00:13:54,691 --> 00:13:57,095
ඔයාගේ සීයා නිදාගෙන ඉන්නකොට ගෙදර ගින්නක් ඇති වුණා.

168
00:13:57,208 --> 00:14:00,108
(බහාර්) නමුත් ඇයට කිසිවක් සිදු නොවීය.
කලබල වෙන්න එපා, හරිද?

169
00:14:00,217 --> 00:14:02,318
(අප්රේල්) ඔවුන් ගින්න නිවා දැමුවාද?

170
00:14:02,941 --> 00:14:04,361
(එන්වර්) කෙල්ලෙක් නෑ.

171
00:14:05,472 --> 00:14:07,060
(එන්වර්) ඔවුන්ට විරුද්ධ විය නොහැකි විය.

172
00:14:10,932 --> 00:14:12,540
ගොඩක් පිච්චුනාද?

173
00:14:13,959 --> 00:14:15,381
ගොඩක් රිදුනා දුව.

174
00:14:16,189 --> 00:14:19,874
ඒක ගොඩක් පිච්චුණා දුවේ, හැමදේම පිච්චුණා.
ඔක්කොම පිච්චුනා කෙල්ලේ.

175
00:14:22,454 --> 00:14:23,454
ඔහ්!

176
00:14:24,731 --> 00:14:26,853
අපි ඔබවත් අවදි කළාද?

177
00:14:33,153 --> 00:14:35,045
ඔබ තරඟ සමඟ ක්‍රීඩා කළාද?

178
00:14:37,297 --> 00:14:38,297
නැත.

179
00:14:40,238 --> 00:14:41,238
එන්න.

180
00:14:42,254 --> 00:14:43,254
එන්න අපි බලමු.

181
00:14:46,666 --> 00:14:48,853
ඉතින් ඔබට තවදුරටත් නිවසක් නැද්ද?

182
00:14:51,245 --> 00:14:53,471
නැත. නැත.

183
00:14:56,655 --> 00:14:58,126
මෙතන ඉන්න.

184
00:15:02,890 --> 00:15:05,106
නැන්දටත් මෙතන ඉන්න දෙන්න.

185
00:15:10,249 --> 00:15:12,171
අර්දටත් මෙතන ඉන්න දෙන්න.

186
00:15:18,267 --> 00:15:21,542
ඉතින් කොහොමද එලියට ආවේ?
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න පැහැදිලිද?

187
00:15:21,625 --> 00:15:22,625
මම දන්නේ නැහැ.

188
00:15:24,956 --> 00:15:25,956
ඔව්.

189
00:15:27,448 --> 00:15:28,448
ඉටි වලින්.

190
00:15:29,570 --> 00:15:30,570
සමහරවිට.

191
00:15:34,624 --> 00:15:35,947
මොන ඉටිපන්දමද?

192
00:15:42,027 --> 00:15:43,671
අපේ ගෙදර ඉටිපන්දම් නැද්ද?

193
00:15:45,268 --> 00:15:46,698
එකෙක් හිටියා.

194
00:15:48,126 --> 00:15:51,240
-ජේල් ඒක ගෙනාවා.
- ඔබ ඉටිපන්දමක් පත්තු කළාද?

195
00:15:57,129 --> 00:15:59,397
හේතුවක් නැතිව ඉටිපන්දමක් පත්තු කළේ ඇයි?

196
00:16:04,653 --> 00:16:07,653
(සංගීතය)

197
00:16:12,709 --> 00:16:13,709
තාත්තා...

198
00:16:15,673 --> 00:16:19,136
ඔබ... ඔබමද?
ඔබ ඔහුව මරා දැමීමට උත්සාහ කළාද?

199
00:16:19,256 --> 00:16:21,001
හුරුබුහුටි, සන්සුන් වන්න.

200
00:16:21,933 --> 00:16:24,228
මොකක්ද... කොහොමද සන්සුන් වෙන්නේ!

201
00:16:24,953 --> 00:16:27,912
(හුරුබුහුටි) ඔහු කියනවා මම ඉටිපන්දම පත්තු කළා කියලා.
ඔහු පවසන්නේ "මම ඉටිපන්දම්වලින් නිවස ආලෝකමත් කළෙමි."

202
00:16:27,995 --> 00:16:29,973
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු එය හිතාමතාම පුළුස්සා දැමූ බවයි.
ඔහු හිතාමතාම සියල්ල ගිනිබත් කළේය.

203
00:16:30,056 --> 00:16:31,763
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ!

204
00:16:34,542 --> 00:16:36,634
එය අහම්බෙන් සිදු විය, එය නොදැනුවත්වම සිදු විය.

205
00:16:43,080 --> 00:16:46,523
මම Hatice එක්ක විතරයි
මට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

206
00:16:52,486 --> 00:16:54,997
(සංගීතය...)

207
00:17:08,905 --> 00:17:11,905
(...)

208
00:17:14,032 --> 00:17:15,627
එන්න, හැමෝම නිදාගන්න.

209
00:17:15,988 --> 00:17:18,517
ඇඳට, ඇඳට ...
සුභ උදෑසනක්, එන්න.

210
00:17:18,822 --> 00:17:20,656
එන්න අපි බලමු. එන්න හුරතල්.

211
00:17:22,248 --> 00:17:24,825
ඉදිරියට එන්න. එන්න ආදරණීය, එන්න මගේ සුරතල්.

212
00:17:25,313 --> 00:17:26,313
අපි බලමු.

213
00:17:27,461 --> 00:17:30,941
එන්වර් අයියේ ඔයා අද රෑ මෙතන නිදාගන්න.
යහන මත. මමත් ඔබ වෙත එන්නම්.

214
00:17:31,250 --> 00:17:33,672
- මම දැන් විනාඩි පහකින් ආපහු එන්නම්.
-ඇත්ත වශයෙන්.

215
00:17:34,226 --> 00:17:38,190
බලන්න අර්දා, අපිට ඔයාගේ නංගි බහාර් ඉන්නවා.
ලස්සනයි නේද?

216
00:17:40,658 --> 00:17:41,658
මා දෙස බලන්න...

217
00:17:43,166 --> 00:17:45,447
... අපි හැමදේම විසඳගන්නම්, හරිද?

218
00:17:48,306 --> 00:17:51,169
- අපි නිවාස අහිමි හා නිවාස අහිමි විය.
- නෑ, ඔයා හිටියෙ නෑ.

219
00:17:51,285 --> 00:17:52,921
මෙය ඔබේ නිවසද වේ.

220
00:17:54,522 --> 00:17:57,434
- ඔබට දැනටමත් මෙහි පැමිණීමට අපහසුයි.
- මොකක්ද ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ, එන්වර් සහෝදරයා?

221
00:17:57,561 --> 00:17:59,034
අපි පවුලක්.

222
00:17:59,249 --> 00:18:02,159
අපට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක එය පැතිරවිය හැක,
කලබල වෙන්න එපා හරිද?

223
00:18:02,242 --> 00:18:03,242
හරි.

224
00:18:03,630 --> 00:18:06,050
අනික උඩ තට්ටුවේ සර්ප්ගේ ගෙදරත් තියෙනවා.

225
00:18:06,279 --> 00:18:08,982
හොඳින් ස්ථාපිත නිවසක්.
මාසික කුලිය ගෙවා ඇත.

226
00:18:09,065 --> 00:18:10,609
එය හිස් බව පෙනේ.

227
00:18:10,763 --> 00:18:14,089
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එය නොසිතන්නේ කෙසේද?
අරිෆ් ළඟ යතුරු තියෙනවා, අපි ඒවා හෙට ගන්නවා.

228
00:18:14,172 --> 00:18:16,152
ඔයා එතන හොඳට ඉන්නම්, හරිද?

229
00:18:16,359 --> 00:18:18,879
සර්ප්ගේ බඩුත් තියෙනවා,
එයාලටත් ඇඳුම් තියෙනවා.

230
00:18:19,270 --> 00:18:21,532
බලන්න, ඔබ දුටුවාද?
සෑම දෙයකටම විසඳුමක් තිබේ.

231
00:18:23,052 --> 00:18:25,962
කරුණාකර, කරදර නොවන්න. කරුණාකර.

232
00:18:27,905 --> 00:18:30,549
ඔබට මගෙන් ඇඳීමට යමක්
මට ගේන්න දෙන්න, හරිද?

233
00:18:36,339 --> 00:18:39,067
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

234
00:18:54,177 --> 00:18:56,940
(...)

235
00:19:15,017 --> 00:19:16,456
(කිවිසුම්)

236
00:19:22,045 --> 00:19:24,363
අම්මේ, මම අසනීප වෙනවාද?

237
00:19:24,446 --> 00:19:25,513
(දොරට තට්ටු කරමින්)

238
00:19:31,098 --> 00:19:32,681
එන්න, මගේ ආදරණීය, එන්න.

239
00:19:35,192 --> 00:19:36,493
අර්ඩා කොහෙද?

240
00:19:37,751 --> 00:19:40,864
මගේ දරුවා දැනටමත් නිදි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මාර්ග මත විනාශ විය.

241
00:19:41,045 --> 00:19:42,261
මගේ ආදරණීය.

242
00:19:43,305 --> 00:19:47,022
මගේ අම්මේ, මේ අවට මේ වගේ.
මට මේවා දාන්න දෙන්න.

243
00:19:47,105 --> 00:19:49,200
එය අත්හරින්න, වාඩි වන්න හෝ වාඩි වන්න.

244
00:19:49,705 --> 00:19:50,705
ඉඳ ගන්න.

245
00:19:53,833 --> 00:19:56,183
මීට පෙර අපට මෙය සිදුවී නැත.

246
00:19:58,724 --> 00:20:02,316
එනකොට මෙහෙම උඩින් වැටෙනවා,
මම දිවුරනවා, මිනිස්සු කලබල වෙලා.

247
00:20:02,399 --> 00:20:03,399
ඔහු තණකොළ බිව්වා.

248
00:20:04,376 --> 00:20:05,376
පිව්!

249
00:20:06,625 --> 00:20:10,025
වයසක මනුස්සයෙක් මැද්දේ දාලා ගියේ මෙහෙමයි.
ඔබත් ඔහුගේ තත්ත්වය දැක්කා.

250
00:20:14,417 --> 00:20:16,011
මම කලබල වුණා.

251
00:20:18,727 --> 00:20:21,033
මට ඔයාගෙන් අහන්න බැරි උනේ මම හදිස්සි වුන නිසා. ඔබ...

252
00:20:21,812 --> 00:20:24,163
අම්මා කොහොමද අර්දාව එව්වේ?

253
00:20:26,824 --> 00:20:27,824
හා!

254
00:20:35,808 --> 00:20:37,999
(සංගීතය...)

255
00:20:51,551 --> 00:20:54,048
(...)

256
00:21:09,025 --> 00:21:12,025
(...)

257
00:21:22,985 --> 00:21:24,362
(වසන්තය) ඉක්මනින් සුව වේවා.

258
00:21:26,104 --> 00:21:27,527
ස්තූතියි මගේ ආදරණීය.

259
00:21:30,858 --> 00:21:32,715
කරන්න දෙයක් නෑ.

260
00:21:33,557 --> 00:21:35,840
මගේ පුතා මාත් එක්ක ඉන්නවා කියලා මම හිත සනසනවා.

261
00:21:38,134 --> 00:21:39,570
Emre Bey කිව්වේ මොකක්ද?

262
00:21:44,406 --> 00:21:46,677
දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ශාප වේවා!

263
00:21:48,212 --> 00:21:49,686
කාගේද, Emre Bey ගේ?

264
00:21:51,527 --> 00:21:54,326
Emre Bey ගේ!
මම ඔහුගේ විදුහල්පතිකමට කෙළ ගැසුවෙමි!

265
00:21:54,721 --> 00:21:55,855
සිදුවුයේ කුමක් ද?

266
00:21:56,364 --> 00:21:58,164
ඔහු මට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

267
00:21:58,983 --> 00:22:01,952
මට ඔයාට කියන්න ලැජ්ජයි
ඔහු මට කියන්න ලැජ්ජා වුණේ නැහැ.

268
00:22:02,721 --> 00:22:03,721
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

269
00:22:06,589 --> 00:22:08,660
Arda ඒකෙන් නෙවෙයි!

270
00:22:09,074 --> 00:22:10,074
කුමක් ද?

271
00:22:11,127 --> 00:22:13,176
මම දරුවා හැදුවේ වෙන කෙනෙක්ගෙන්.

272
00:22:13,259 --> 00:22:15,050
කාගේ දරුවෙක් වගේද?
මම මොනවද කළේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

273
00:22:15,223 --> 00:22:18,531
අනික මම ඒ කාලෙ එහෙම නෑ.

274
00:22:19,333 --> 00:22:20,909
මම එම්රේ එක්ක ඇස් ඇරියා.

275
00:22:21,362 --> 00:22:23,511
මම වෙන කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

276
00:22:26,377 --> 00:22:27,746
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

277
00:22:28,698 --> 00:22:30,120
නරක පුරුදු මිනිහෝ!

278
00:22:31,214 --> 00:22:33,186
ඔහු ඔබට එවැනි දෙයක් කියන්නේ කෙසේද!

279
00:22:33,634 --> 00:22:34,634
ඒකයි කිව්වේ.

280
00:22:37,684 --> 00:22:40,768
කලබල නොවන්න හෝ ඔබේ ආත්මය බිඳ දමන්න එපා.

281
00:22:40,991 --> 00:22:42,856
පුද්ගලයෙකු තමා ගැන දැනගත් පසු ...

282
00:22:43,070 --> 00:22:44,136
ඇත්තෙන්ම ආදරණීය.

283
00:22:44,219 --> 00:22:46,046
මම දන්නවා මම කරන මගුල මොකක්ද කියලා.
මම දන්නේ නැද්ද!

284
00:22:46,213 --> 00:22:47,738
(වසන්තය) ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තනිවම තබන්න.

285
00:22:48,707 --> 00:22:52,459
ඒ වගේම ඒ දේවල් ලේසි නැහැ!
මගෙන් නෙවෙයි කිව්වට වැඩක් නෑ.

286
00:22:52,743 --> 00:22:55,435
ඔයා ගිහින් පරීක්ෂණයක් කරන්න.
ඔබ ඔහුගේ මුහුණට පහර දෙනු ඇත!

287
00:22:55,761 --> 00:22:57,318
නරක පුරුදු මිනිහා.

288
00:23:00,023 --> 00:23:02,703
- ඔහු එය කළා.
- ඔහු කළේ කුමක්ද?

289
00:23:02,808 --> 00:23:04,751
- පරීක්ෂණය.
- මොන පරීක්ෂණයද?

290
00:23:04,885 --> 00:23:06,473
මෙන්න පීතෘත්ව පරීක්ෂණය.

291
00:23:08,582 --> 00:23:09,582
ඉතින්?

292
00:23:13,115 --> 00:23:15,400
අර්ඩා එයින් නොවේ යැයි කියනු ලැබේ.

293
00:23:19,330 --> 00:23:20,863
මට දැන් තේරෙන්නේ නැහැ ...

294
00:23:22,969 --> 00:23:26,708
... Mr. එම්රේ ගිහින් පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් කරන්න.
එය සිදු කරයි සහ ...

295
00:23:27,047 --> 00:23:30,166
...ඒක නිසා නේද?

296
00:23:30,388 --> 00:23:31,779
එහෙම කොහොම ද?

297
00:23:35,181 --> 00:23:36,181
කෙල්ල...

298
00:23:37,064 --> 00:23:39,518
... එහෙම ඇස් ඇරලා මං දිහා බලන්න එපා.

299
00:23:39,835 --> 00:23:41,268
මම දිවුරනවා මම ඔබව ඉරා දමමි.

300
00:23:41,351 --> 00:23:43,736
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?
ඔබ පරීක්ෂණ විශ්වාස කරනවාද?

301
00:23:43,819 --> 00:23:45,882
ඇත්තෙන්ම මම ඔබව විශ්වාස කරනවා...

302
00:23:52,148 --> 00:23:54,815
ඔබේ duvet කවරය,
මට ඔයාගෙ බෑග් එක හරි මොනව හරි ගේන්න දෙන්න.

303
00:23:57,313 --> 00:24:00,313
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

304
00:24:15,170 --> 00:24:17,846
(...)

305
00:24:30,591 --> 00:24:31,619
Ceyda.

306
00:24:33,226 --> 00:24:34,561
මම ගෙදර යනවා...

307
00:24:38,672 --> 00:24:39,850
Ceyda!

308
00:24:42,429 --> 00:24:45,255
- ඔයාට හොඳටම උණ තියෙනවා.
-වසන්තය...

309
00:24:46,491 --> 00:24:49,692
...වේලාව කීය ද?
මම පරක්කුද?

310
00:24:49,775 --> 00:24:51,847
නැහැ, ඔබ ප්‍රමාද නැහැ.
ඔයාට හොඳටම උණ තියෙනවා.

311
00:24:51,930 --> 00:24:53,293
ඔබ අසනීපයි.

312
00:24:55,074 --> 00:24:57,071
සවස් වරුවේ සිට එය පැහැදිලිව පෙනෙන්නට තිබුණි.

313
00:24:57,470 --> 00:24:58,987
මගේ ඇටකටු රිදෙනවා.

314
00:24:59,214 --> 00:25:01,744
මම අර්දවත් එයාගේ කාමරේට දැම්මා.

315
00:25:02,067 --> 00:25:04,895
ඉන්න මම බෙහෙත් ටිකක් ගන්න.
මම දැන් ඒක එකතු කරන්නම්.

316
00:25:04,978 --> 00:25:07,916
පින්වත් Ceyda, එහෙම බෙහෙත් බීලා මෙහෙම කියන්න.
ඔබට නැවත ලබා ගැනීමට කිසිවක් නැත.

317
00:25:08,110 --> 00:25:11,095
ඔයාට හොඳටම උණ තියෙනවා.
මෙහෙම වැඩට යන්න බෑ.

318
00:25:11,178 --> 00:25:14,689
දුව, මම නොයන්නේ කෙසේද? පළමු දින සිට
මම දිවුරනවා ඔවුන් මාව ඔවුන්ගේ දොරකඩට තබන බව.

319
00:25:14,772 --> 00:25:16,215
මට කොහොමත් වැඩේ අමාරුයි.

320
00:25:16,298 --> 00:25:19,166
Ceyda, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔබ ඔවුන්ටත් ආසාදනය කිරීමට යනවාද?

321
00:25:19,239 --> 00:25:21,297
මාව අයින් කළොත් කෙල්ල
මම කොහොමද මගේ අර්ඩාව බලාගන්නේ?

322
00:25:21,390 --> 00:25:24,812
මෙහෙ එන්න, වාඩි වෙන්න. එහෙම ඇඳට යන්න.
ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ, හරිද?

323
00:25:25,028 --> 00:25:28,384
ඔයා වෙනුවට මම අද වැඩට යනවා.
මට යාත්‍රාව බලන්න දෙන්න.

324
00:25:30,161 --> 00:25:32,993
දැන් මම අර්ඩාවත් ගන්නම්,
මම එය අප වෙත ගෙන යන්නෙමි.

325
00:25:33,076 --> 00:25:37,019
සහෝදර එන්වර් සමඟ, සිරින් සමඟ, නීසාන් සමඟ,
ඔහු දොරුක් සමඟ හොඳ උදෑසන ආහාරය ද ගනී.

326
00:25:37,311 --> 00:25:38,968
උන් එහෙ ගේම් ගහනවා, හරිද?

327
00:25:39,078 --> 00:25:42,117
- දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි, බහාර්.
- ඔබගෙන් ද.

328
00:25:42,209 --> 00:25:45,112
- මම එය ඔබ වෙත ගෙන එනවා, හරිද?
-හරි.

329
00:25:54,766 --> 00:25:56,904
(නිශ්ශබ්දතාව)

330
00:26:05,965 --> 00:26:06,965
වෛරය.

331
00:26:07,826 --> 00:26:09,004
කොහොමත් මේ මොකක්ද?

332
00:26:10,742 --> 00:26:12,304
කෙසේ වෙතත් මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

333
00:26:12,977 --> 00:26:14,769
ඔහු නොදන්නවාක් මෙනි.

334
00:26:15,378 --> 00:26:18,058
ඊයේ රෑ හැම දෙයක්ම ගිනි ගත්තා,
ඔබත් එතන හිටියා.

335
00:26:19,145 --> 00:26:23,071
හොඳයි, නමුත් ඒ ගැන වැඩි විස්තර.
ඔබට යමක් සොයාගත හැකිය.

336
00:26:23,509 --> 00:26:26,944
බහාර් මගේ ඇඳුම් සෝදා ගත්තේය, නමුත්
මට ඔවුන්ව නාන කාමරයේ සොයාගත නොහැකි විය.

337
00:26:27,065 --> 00:26:30,080
ළමයින් අවදි නොකිරීමට
මම ඔහුගේ කාමරයට ඇතුළු වූයේ නැත.

338
00:26:32,299 --> 00:26:33,860
-සුභ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

339
00:26:40,463 --> 00:26:41,862
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?

340
00:26:42,130 --> 00:26:45,665
මම හොඳින්, මට මගේ ඇඳුම් සොයාගත නොහැක.
ඔබ එය දුටුවාද?

341
00:26:48,935 --> 00:26:50,941
- ඔබ පිටුපස ඇත්තේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

342
00:26:51,346 --> 00:26:54,721
- ඔබ පිටුපස යමක් තිබේ.
- මගේ පිටුපස කිසිවක් නැත.

343
00:26:57,050 --> 00:27:00,031
එහෙනම් ඇයි ඔබ අමුතු ලෙස හැසිරෙන්නේ?
තාත්තේ ඔය පිටිපස්සේ කවුරුහරි ඉන්නවා වගේ.

344
00:27:00,114 --> 00:27:03,571
ඒක නිසා මගේ බඩ රිදෙනවා. ඔබ මගේ ය
මට කියන්න, ඔබ මගේ ඇඳුම් දැක තිබේද?

345
00:27:08,103 --> 00:27:09,569
මම ඒවා විසි කළා.

346
00:27:12,162 --> 00:27:14,819
(සංගීතය)

347
00:27:17,667 --> 00:27:18,667
හුරුබුහුටි!

348
00:27:22,058 --> 00:27:23,792
මම ඔවුන්ගෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

349
00:27:24,542 --> 00:27:27,970
(හුරුබුහුටි) තාත්තේ, හැම දෙයක්ම පිච්චුණා.
ඒවා තබා ගැනීමේ අවශ්‍යතාවය කුමක්ද?

350
00:27:28,407 --> 00:27:30,378
ඒවා තමයි මට අන්තිමට ඉතුරු වුණේ.

351
00:27:30,585 --> 00:27:33,838
මගේ පැරණි ජීවිතයෙන් මට ඉතිරි වී ඇති දේ
ඒවා තමයි අන්තිම දේවල්.

352
00:27:34,179 --> 00:27:35,397
ඔබ එය විසි කළේ කොහේද?

353
00:27:35,840 --> 00:27:39,397
(හුරුබුහුටි) මම එය විසි කළා!
බය වෙන්න එපා අපි ඔයාට දෙයක් අරන් දෙන්නම්.

354
00:27:40,968 --> 00:27:43,461
හරි එන්වර්, අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

355
00:27:46,569 --> 00:27:48,393
එයා කරපු දේ ඔයාට ඇහුණා නේද?

356
00:27:48,932 --> 00:27:50,985
ඔහු මගේ බඩු බාහිරාදිය විසි කළා.

357
00:27:51,207 --> 00:27:54,450
- ඔයා මට ඒ කමිසය මිලදී ගත්තා.
- කමක් නැහැ, කලබල වෙන්න එපා.

358
00:27:54,726 --> 00:27:56,625
එය ඔහුගේ සිතට ආවේ නැත.

359
00:27:57,283 --> 00:27:59,042
ඔහුට මතක නම්, ඔහු එය විසි නොකරයි.

360
00:28:01,549 --> 00:28:03,621
ඔබ ඔහුව කෙසේ හෝ ආරක්ෂා කරයි.

361
00:28:06,393 --> 00:28:08,847
(සංගීතය)

362
00:28:17,547 --> 00:28:20,844
- (Hatice) ඒවා මොනවාද?
- මමත් ශිරින්ගේ ඇඳුම් විසි කරන්නම්.

363
00:28:24,909 --> 00:28:27,752
(සංගීතය)

364
00:28:31,428 --> 00:28:33,273
ඔයා කාටද කතා කරන්නේ තාත්තේ?

365
00:28:35,306 --> 00:28:36,607
කිසිවෙක් නොමැතිව.

366
00:28:39,320 --> 00:28:40,826
(දොරට තට්ටු කරමින්)
දොර.

367
00:28:44,273 --> 00:28:46,734
(සංගීතය)

368
00:28:53,511 --> 00:28:54,949
සුභ උදෑසනක්, එම්රේ මහතා.

369
00:28:55,950 --> 00:28:58,024
- සුබ උදෑසනක් අරිෆ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

370
00:28:58,387 --> 00:29:02,185
සමාවෙන්න, මට පසුව කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
ඒකයි මම උදේ පාන්දර ඔයාව පුදුම කළේ.

371
00:29:02,291 --> 00:29:04,614
නැහැ, අස්ටා ෆුරුල්ලාහ්.
මම උදේ පාන්දරින්ම නැඟිටිනවා.

372
00:29:04,730 --> 00:29:05,730
ඉඳ ගන්න.

373
00:29:11,041 --> 00:29:12,750
මම ඊයේ රෑ වෙච්ච දේ දැනගත්තා.

374
00:29:12,833 --> 00:29:14,935
ඔහු සොඳුරු සොයමින් සිටියේය,
අද එන්න බෑ කිව්වා.

375
00:29:15,420 --> 00:29:16,420
ඉතින් කුමක් ද?

376
00:29:17,649 --> 00:29:19,931
- මම කියන්නේ ගිනි.
- මොන ගින්නද?

377
00:29:22,138 --> 00:29:25,881
එන්වර් බේගේ මුළු නිවසම ගිනිබත් විය.
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

378
00:29:29,582 --> 00:29:30,582
නැත.

379
00:29:31,687 --> 00:29:33,133
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

380
00:29:37,118 --> 00:29:40,118
(සංගීතය)

381
00:29:42,342 --> 00:29:45,282
මේ බලන්න! අපේ ගෙදර ගිනි තියනවා.

382
00:29:45,613 --> 00:29:48,004
බහර් හනීම් ද පිටත්ව ගියේය,
අපිට ළමයි තුන්දෙනෙක් ඉතුරු වුණා.

383
00:29:48,181 --> 00:29:50,135
දරුවෝ අපිට මොන විපතක් කරයිද පින්වත?

384
00:29:50,255 --> 00:29:53,719
මමත් මගේ ඇඳුම් මේ පුංචි ගෙදරට දැම්මා.
මට ඒක හොයාගන්න බෑ. මට පුදුමයි ඔහු දැන් කොහෙද කියලා?

385
00:29:53,802 --> 00:29:54,935
මම ඒවා විසි කළා.

386
00:29:56,758 --> 00:29:57,758
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

387
00:29:58,359 --> 00:29:59,777
මම ඒවා විසි කළා.

388
00:30:00,400 --> 00:30:03,400
මොකද ඔයා විසි කරපු ෂර්ට් එක්ක
ඔවුන් මට මගේ කලිසම් මතක් කර දෙනු ඇත.

389
00:30:03,481 --> 00:30:04,826
ඒකයි මම ඒක විසි කළේ.

390
00:30:07,600 --> 00:30:09,297
තාත්තේ, ඔයා මොනවද කළේ?

391
00:30:10,039 --> 00:30:11,656
එය මගේ වැටුපෙන් විය.

392
00:30:11,880 --> 00:30:13,898
මගේ පඩිය තිබුණේ මගේ කලිසම් සාක්කුවේ!

393
00:30:14,480 --> 00:30:15,480
අහ්!

394
00:30:18,160 --> 00:30:19,160
අහ්!

395
00:30:26,520 --> 00:30:29,520
(නාට්‍ය සංගීතය)

396
00:30:36,080 --> 00:30:37,512
(දොර සීනුව නාද වේ)

397
00:30:52,480 --> 00:30:54,920
ඔහ් බහාර්. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

398
00:30:55,000 --> 00:30:56,605
ආයුබෝවන් ෆාසිලට් මහත්මිය.

399
00:30:56,880 --> 00:30:59,853
සීඩා අසනීප වූ විට
මම ඒ වෙනුවට ආවා.

400
00:30:59,934 --> 00:31:01,800
කමක් නැත්තම් මම අදම ඔයාලට එවන්නම්.
මම උදව් කරන්නම්.

401
00:31:01,880 --> 00:31:05,890
ඔහ්, මට ඔබට උදව් කිරීමට හෝ යමක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
එන්න ඇතුලට එන්න.

402
00:31:05,960 --> 00:31:08,840
නැහැ, කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ. කරුණාකර.

403
00:31:09,080 --> 00:31:11,046
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මම එයට කැමති වුණා.

404
00:31:12,720 --> 00:31:16,320
සීඩා ඉතා උණුසුම් විය.
ඇත්තටම එයාට එන්න ඕන වුනාට මම එයාට යන්න දුන්නේ නෑ.

405
00:31:16,401 --> 00:31:18,650
එයාට හොඳටම උණ හැදිලා.
එන්න බැරි නිසා ගොඩක් දුකෙන් හිටියේ.

406
00:31:18,720 --> 00:31:22,280
ඔබ ඉතා හොඳින් කළා.
මමත් කල්පනා කලේ ඔයා ගැන.

407
00:31:22,598 --> 00:31:26,039
මම ඔයාගේ ෆෝන් එකත් අරන් ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ
නමුත් එය සිදු නොවීය.

408
00:31:26,120 --> 00:31:28,081
-ඔයාට ස්තූතියි.
- මනාලිය. ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

409
00:31:32,960 --> 00:31:36,391
හිතවත් රයිෆ්, ඔබ සමඟ බහාර් මහත්මිය
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.

410
00:31:36,472 --> 00:31:38,282
බහාර් මහත්මිය. මගේ පුතා රයිෆ්.

411
00:31:38,922 --> 00:31:42,482
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කිව්ව අනතුර ගැන.
ඉතින් අනතුරින් පසු...

412
00:31:42,998 --> 00:31:45,257
... මට ඔහුව මුණගැසුණේ රෝහලේදී.

413
00:31:46,080 --> 00:31:49,470
Ceyda Hanım අසනීප නිසා,
එයා අපිට උදව් කරන්න ආවා.

414
00:31:49,720 --> 00:31:51,860
ආයුබෝවන් රයිෆ් මහත්මයා. මම ඉතා සතුටු වෙනවා.

415
00:31:52,240 --> 00:31:55,076
ඒක එහෙමද? ඔබ සතුටු වන්නේ ඇයි?

416
00:31:58,680 --> 00:32:01,040
- සර්?
- ඔයා දන්නේ නැහැ මම මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

417
00:32:01,160 --> 00:32:03,361
ඔබ වහාම සතුටු වන්නේ ඇයි?

418
00:32:05,240 --> 00:32:08,163
රායිෆ්, එවැනි සරල වාක්‍ය
එයා ඒකට එච්චර කැමති නෑ.

419
00:32:08,840 --> 00:32:11,920
එයාගෙ පොඩි කාලෙත් එහෙමයි.
ඔහු නිතරම ප්‍රශ්න කළේය.

420
00:32:12,722 --> 00:32:14,129
ඇයි, ඇයි ...

421
00:32:14,421 --> 00:32:16,586
(රයිෆ්) මගේ ළමා කාලය ගැන
ඔබට යමක් මතක තබා ගැනීම සිත්ගන්නා කරුණකි.

422
00:32:16,760 --> 00:32:19,157
මගේ මතක සටහන් වල,
මොකද ඔයා ගොඩක් ළඟ නැති නිසා.

423
00:32:37,720 --> 00:32:39,040
මට ඔබේ අත් දැකිය හැකිද?

424
00:32:39,121 --> 00:32:40,849
(Fazilet) හිතවත් රයිෆ්, අවශ්‍ය නැත
එවැනි දේවල් වලට.

425
00:32:40,920 --> 00:32:43,049
නෑ කමක් නෑ. හියර් යූ ගෝ.

426
00:32:55,440 --> 00:32:56,612
මම ඉන්නේ මගේ කාමරයේ.

427
00:32:58,120 --> 00:33:00,210
අද වැකුම් ක්ලීනර් ශබ්දය
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

428
00:33:10,800 --> 00:33:11,839
නැහැ, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

429
00:33:12,840 --> 00:33:15,717
මම ඔබට තේ කෝප්පයක් පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න.
මම ටෙරස් මත ඉන්නේ.

430
00:33:15,911 --> 00:33:17,219
කරුණාකර, කරදර නොවන්න.

431
00:33:17,280 --> 00:33:19,627
එය කිසිසේත්ම කරදරයක් නොවේ.
මම ලෑස්ති ​​උනාම එන්නම්.

432
00:33:19,720 --> 00:33:21,304
- මටත් ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
-නෑ, කරුණාකරලා.

433
00:33:21,385 --> 00:33:22,975
එය ප්රශ්නයෙන් පිටයි. හියර් යූ ගෝ.

434
00:33:36,920 --> 00:33:38,529
- සීනි?
- නෑ, ස්තූතියි.

435
00:33:44,840 --> 00:33:46,796
ඒක හරිම ලස්සනයි. ඔයාට ස්තූතියි.

436
00:33:47,160 --> 00:33:48,350
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

437
00:33:50,824 --> 00:33:52,901
-ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.

438
00:33:54,360 --> 00:33:56,792
නෑ ඇත්තටම කොහොමද?

439
00:33:59,960 --> 00:34:00,960
හොඳයි...

440
00:34:04,600 --> 00:34:06,098
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

441
00:34:08,920 --> 00:34:10,754
ඉතින් එකපාරටම මගෙන් ඇහුවම...

442
00:34:11,680 --> 00:34:14,631
අනේ දෙවියනේ! කිසිම හේතුවක් නැතිව මට කඳුළු ආවා.

443
00:34:16,080 --> 00:34:18,738
ගී! එය දැන් සමත් වනු ඇත.
මට කණගාටුයි.

444
00:34:19,920 --> 00:34:22,265
එය විහිළුවක් නොවේද?
ඔයා මගෙන් අහනවා මට කොහොමද කියලා...

445
00:34:22,360 --> 00:34:24,481
...මම අඬන්න පටන් ගන්නවා.

446
00:34:26,000 --> 00:34:29,725
අපි එකිනෙකා හඳුනන්නේ නැත, නමුත්
එදා රෑ මම ඔයා එක්ක හිටියා.

447
00:34:31,332 --> 00:34:35,349
ඔබේ මේ කඳුළු ද අ
මම එය අවංකකමේ ප්‍රකාශනයක් ලෙස සලකමි.

448
00:34:38,560 --> 00:34:40,156
ඇත්තටම ඔබට කොහොමද?

449
00:34:45,880 --> 00:34:49,801
(වසන්තය) එබැවින් එය නැවත පැමිණේ
මට ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

450
00:34:53,240 --> 00:34:56,760
ඔවුන්ට තම පියා අහිමි විය
ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

451
00:34:58,000 --> 00:35:00,079
ඇත්තටම හතරක්. අලි සහ මේර් ද සිටිති.

452
00:35:01,320 --> 00:35:03,521
අම්මා නැති උන තරුණියක් ඉන්නවා.

453
00:35:03,880 --> 00:35:06,120
තම බිරිඳ අහිමි වූ මිනිසෙක් සිටී.

454
00:35:06,280 --> 00:35:11,474
මගේ ඔළුව ඇතුලේ ගොඩක් සෙනග.
මට කවදාවත් නතර වෙලා මගෙන්ම අහන්න බෑ...

455
00:35:11,840 --> 00:35:17,322
මම කොහොමද කියලා අහන්නේ? මම ඇත්ත ඇහුවොත් මම හරිද?
මම එහෙම නැත්නම් මම දන්නේ නැහැ.

456
00:35:17,768 --> 00:35:20,644
ඒකයි ඒත්
මට මෙහෙම දැනෙනවා...

457
00:35:22,680 --> 00:35:24,863
... වගේ
මම ඈතට පාවෙලා යනවා වගේ.

458
00:35:25,160 --> 00:35:30,471
හරියට මම පඳුරකට ගහනවා වගේ,
කිසිම දෙයක් මගේ පාලනය යටතේ නෑ...

459
00:35:30,560 --> 00:35:35,103
... දවස් ගෙවිලා යනවා,
මමත් ඔය වැඩේට යනවා...

460
00:35:35,400 --> 00:35:38,763
සහ මා වටා එවැනි වෙනත් දේවල්.
පඳුර ගැලවී යනවා වගේ...

461
00:35:39,840 --> 00:35:41,552
...මට මොකුත් කරන්න බෑ.

462
00:35:44,240 --> 00:35:46,808
මට සමාවෙන්න,
ඒ වෙලාවේ මගේ හනු නැති වුණා.

463
00:35:47,280 --> 00:35:48,611
මම වැඩට ගියොත් හොඳයි.

464
00:35:48,680 --> 00:35:50,636
නෑ නෑ. තව ටිකක් වාඩි වෙන්න.

465
00:35:51,800 --> 00:35:55,046
- ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීම ඉතා සතුටක්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

466
00:35:59,200 --> 00:36:00,912
මට ඔබ ගැන ටිකක් කියන්න.

467
00:36:02,203 --> 00:36:03,603
- මම?
- ඔව්.

468
00:36:05,200 --> 00:36:07,034
ඔබේ කතාව ගැන මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටිමි.

469
00:36:07,840 --> 00:36:08,840
හොඳයි...

470
00:36:09,720 --> 00:36:11,371
මට කියන්න දෙයක් නෑ.

471
00:36:12,480 --> 00:36:14,495
ඉතින් මම එහෙම විශේෂ කෙනෙක් නෙවෙයි.

472
00:36:14,640 --> 00:36:16,886
ලිවීම නැවැත්වූ නවකතාකරුවෙක්...

473
00:36:17,360 --> 00:36:20,994
...ඔහු ඔබට හඳුන්වා දුන් දින සිට,
ඒක එයාගෙ හිතින් අයින් කරන්න බැරිනම්...

474
00:36:21,440 --> 00:36:23,396
... මාව විශ්වාස කරන්න, ඔබ ඉතා විශේෂ පුද්ගලයෙක්.

475
00:36:24,526 --> 00:36:29,653
මමත් කැමතියි ඔයාගෙ කතාව අහන්න
මගේ කුතුහලය තෘප්තිමත් කිරීමට මට අවශ්‍ය නැත ...

476
00:36:31,640 --> 00:36:35,754
...මෙය ඔබටත් යහපතක් වේ යැයි සිතමි.

477
00:36:38,067 --> 00:36:42,024
මක්නිසාද යත් කීමෙන් මිනිසුන් සුවපත් වන බැවිනි.

478
00:36:49,880 --> 00:36:53,926
හරි. ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත් මම ඔබට කියන්නම්
මට දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද?

479
00:36:54,000 --> 00:36:55,000
නිසැකවම.

480
00:36:55,840 --> 00:36:59,899
කීමෙන් මිනිසුන් සුවපත් වේ
ඔයා කියනවා ඒක දෙයක් කියලා...

481
00:37:00,027 --> 00:37:01,189
...මට විශ්වාසයි ඒක...

482
00:37:03,560 --> 00:37:05,822
...එහෙනම් ඇයි ඔබ ලිවීම නැවැත්තුවේ?

483
00:37:11,240 --> 00:37:12,597
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

484
00:37:18,520 --> 00:37:20,720
මම හිතන්නේ ඒ මට හොඳ වෙන්න ඕන නැති නිසා වෙන්න ඇති.

485
00:37:25,800 --> 00:37:29,948
ඔබ දවස පුරා ටෙරස් මත කතාබස් කිරීමට යන්නේද?
නැත්නම් කවුරුහරි මගේ කාමරය පිළිවෙලට කරයිද?

486
00:37:30,040 --> 00:37:31,720
අපි දැන් එනවා රායිෆ්.

487
00:37:42,000 --> 00:37:45,974
ආගන්තුක කුසලානය නේද? මටත්
මම හිතුවේ නෝනා වැඩට ඇවිත් කියලා.

488
00:37:48,520 --> 00:37:50,354
මම මේවා කුස්සියට අරන් එන්නම්.

489
00:38:17,880 --> 00:38:20,203
හොඳයි, ආදරණීය, එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

490
00:38:21,560 --> 00:38:24,360
එසේම, ඔබ ඔබේ වැටුප ගෙවන්නේ ඇයි?
ඔබ එය ඔබේ සාක්කුවේ තබා ගන්නවාද?

491
00:38:24,440 --> 00:38:26,760
සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, තාත්තා.

492
00:38:27,200 --> 00:38:31,357
මම මගේ ඇඳුම් ජනේලයෙන් ඉවතට විසි කරමි
ඔබ එය විසි කරන බව මම දැන සිටියේ නැත. මට කණගාටුයි.

493
00:38:32,435 --> 00:38:33,968
(එන්වර්) ඒ නිසා ඔවුන් එය වහාම මිලදී ගත්තා.

494
00:38:34,040 --> 00:38:37,520
(හුරුබුහුටි) ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
පාරේ සල්ලි හම්බුනොත් මමත් ගන්නවා.

495
00:38:40,600 --> 00:38:43,976
අප්රේල්. බලන්න මගේ සීයා දිහා.

496
00:38:47,840 --> 00:38:50,840
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ අවදි වූවාද?

497
00:38:51,111 --> 00:38:52,111
(ඔවුන් සිනාසෙයි)

498
00:38:52,680 --> 00:38:56,410
- ඔබ ඉතා විහිලු විය.
- ඔව්, එය ඉතා විහිළුවක් විය.

499
00:39:01,440 --> 00:39:02,851
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

500
00:39:03,120 --> 00:39:05,360
මිනිසාගේ ඇඳුම්
ගින්නෙන් දැවී, ඔහු කුමක් කළ යුතුද?

501
00:39:05,640 --> 00:39:07,291
හරි. ළමයි එක්ක තරහ වෙන්න එපා.

502
00:39:07,840 --> 00:39:10,000
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් සිනාසෙනු ඇත.
මේ විදියට මගේ දිහා බලන්න.

503
00:39:10,080 --> 00:39:11,240
ඔබ නිදහස්, ඔබ නිදහස්.

504
00:39:12,120 --> 00:39:13,120
(ඔවුන් සිනාසෙයි)

505
00:39:20,520 --> 00:39:24,209
සාදරයෙන් පිළිගනිමු Arda. ඇයි අර්ඩා ආවේ?

506
00:39:24,997 --> 00:39:28,325
අපේ සෙයිඩා අක්කට උණ හැදිලා.
ඒ වෙනුවට ඔයාගේ අම්මා වැඩට ගියා.

507
00:39:28,406 --> 00:39:30,118
අර්ඩා අපේ අමුත්තා ඒ නිසා.

508
00:39:31,672 --> 00:39:33,821
හුරුබුහුටි. අපි...

509
00:39:34,840 --> 00:39:37,041
...ඉහළින් උදව්වක් ගනිමු.

510
00:39:39,640 --> 00:39:40,640
කොහෙන් ද?

511
00:39:41,200 --> 00:39:43,054
ඒකෙන්, උඩින්.

512
00:39:43,880 --> 00:39:45,320
තාත්තගෙ ගෙදරින්ද?

513
00:39:47,720 --> 00:39:50,419
ඔබ මගේ පියාගේ ඇඳුම් අඳින්නද?

514
00:39:52,040 --> 00:39:53,809
ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නම් ...

515
00:39:59,040 --> 00:40:00,040
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරන්නෙමු.

516
00:40:01,400 --> 00:40:02,400
අනේ මන්දා.

517
00:40:03,280 --> 00:40:04,319
මගේ සුරූපිනියන්.

518
00:40:05,840 --> 00:40:09,200
අයිරින්, එන්න, අරිෆ්ගෙන් යතුර ගන්න...

519
00:40:09,280 --> 00:40:10,625
මම එයාගේ ගෙදර යන්නේ නැහැ.

520
00:40:12,704 --> 00:40:13,704
අප්රේල් යන්න දෙන්න.

521
00:40:14,327 --> 00:40:15,327
මමත් යන්නෙ නෑ.

522
00:40:15,560 --> 00:40:18,495
 �හොඳයි. මම මෙහෙම යන්නද?
යතුරු මිලදී ගැනීමට?

523
00:40:19,351 --> 00:40:20,519
මම යන්නම්.

524
00:40:28,280 --> 00:40:29,680
මමත් යන්නෙ නෑ.

525
00:40:36,880 --> 00:40:39,279
හරි මම යන්නම්...

526
00:40:40,048 --> 00:40:42,065
...මගේ සිවුරත් එක්ක. ඔබ ආරක්ෂිතව සිටින්න.

527
00:40:47,800 --> 00:40:48,800
(දොර වසා ඇත)

528
00:40:49,120 --> 00:40:50,320
ඔබට හොඳයි.

529
00:40:58,040 --> 00:40:59,040
හොඳින් කළා.

530
00:41:06,840 --> 00:41:07,935
මම දිවුරනවා, එය නින්දාවකි.

531
00:41:08,240 --> 00:41:11,640
අපකීර්තිය. මම මම වගේ
කවුරුහරි අපිව දැක්කොත් අපි විනාශ වෙනවා.

532
00:41:18,040 --> 00:41:19,568
අද උදේ මොකද වෙන්නේ?

533
00:41:21,891 --> 00:41:24,900
සුභ උදෑසනක් මගේ ආදරණීය යූසුෆ් බේ.
සමාවෙන්න, මම ඔබවත් අවදි කළා.

534
00:41:25,000 --> 00:41:27,959
මම සර්ප්ගේ ගෙදර අමතර කොටස.
මම ඔයාගෙන් යතුර ඉල්ලන්නයි හිටියේ.

535
00:41:30,240 --> 00:41:33,171
- අපිට විපතක් තිබුණා.
- මොන විපතද?

536
00:41:33,400 --> 00:41:35,641
ගිනි විපත්ති සර්.
අපේ ගෙදරත් නවාතැනත් අළු වුණා.

537
00:41:35,720 --> 00:41:37,160
අනික මාව මේ විදියට හෙළුවෙන් දාලා.

538
00:41:37,240 --> 00:41:40,320
සර්ප්ගේ ගෙදර යතුර
කරුණාකර මට අහන්න පුළුවන්ද?

539
00:41:40,440 --> 00:41:43,130
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
සර්ප්ගේ ගෙදර යතුර?

540
00:41:44,800 --> 00:41:47,440
මම අඳින්න දෙයක් අරන් එන්නම්.
ඔබ මගේ තත්වය දකිනවා.

541
00:41:48,127 --> 00:41:50,573
නැහැ, සර්ප්ගේ ඇඳුම් ඔබට ගැලපෙනවාද?

542
00:41:50,840 --> 00:41:52,915
යූසුෆ් මහත්තයා මීට වඩා හොඳයි
එය බොහෝ විට සිදු වේ.

543
00:41:53,000 --> 00:41:54,584
දෙයියනේ මේ යතුර මට දෙන්න.

544
00:41:54,680 --> 00:41:56,720
දැන් කවුරු හරි එයි, නැත්නම් මොනවා හරි වෙයි.
මම නින්දාවට පත් වන්නෙමි. කරුණාකර.

545
00:41:56,800 --> 00:41:57,800
ඔහ් යතුර.

546
00:41:58,200 --> 00:42:00,731
ඔහ්! මගේ ළඟ යතුර නැහැ.

547
00:42:00,800 --> 00:42:04,640
- ඔහ්, ඔහ්! කොහෙද?
- අරිෆ් ඒක ගත්තා.

548
00:42:05,480 --> 00:42:07,816
- කෝ අරිෆ්?
- ඔහු කන්දට පැන ගියේය.

549
00:42:08,920 --> 00:42:09,920
සර්?

550
00:42:10,200 --> 00:42:12,942
දෙයියනේ කියලා උදේට මාව එක්කන් යන්න
කරකැවිල්ල එපා.

551
00:42:13,040 --> 00:42:15,800
මිනිහා උදේ පාන්දරම පිටත් වුණා.
ගී!

552
00:42:15,880 --> 00:42:16,880
(ගායනය)

553
00:42:18,160 --> 00:42:19,160
නරක පුරුදු...

554
00:42:20,720 --> 00:42:21,909
නරක පුරුදු මිනිහා.

555
00:42:23,240 --> 00:42:26,440
මම කියන්නේ මගේ නිවස ගිනිගෙන ඇති බවයි.
ඔහු මගේ මුහුණේ දොර වසා දමයි.

556
00:42:26,521 --> 00:42:28,450
ඉන්සාෆ්, ඉන්සාෆ්!

557
00:42:28,911 --> 00:42:29,911
(දොර විවෘත විය)

558
00:42:31,817 --> 00:42:37,577
මිනිහා කිව්වේ නැහැ, එන්වර් බේ මගෙන් ඇහුවා
ඒ මනුස්සය කිව්වෙ නෑ මට මොනව හරි දෙන්නම් කියල.

559
00:42:39,200 --> 00:42:42,868
මේ මොන වගේ කෙනෙක්ද?
දරුවාට අරිෆ් වැනි පියෙක් ලැබේවා.

560
00:42:43,480 --> 00:42:44,947
ඔහු ඇයට නියම පියාය.

561
00:42:45,480 --> 00:42:46,480
(එන්වර්) ඉරින්...

562
00:42:47,081 --> 00:42:51,123
ආයේ පටන් ගන්න එපා තාත්තේ! ඒ ඇති.
මට ඇත්තටම එපා වෙලා.

563
00:42:51,720 --> 00:42:53,881
ඔයාට තාම අරිෆ්ව නවත්තන්න බෑ.

564
00:42:54,480 --> 00:42:57,109
ඔබ මම
මාව පිස්සු වට්ටන්නද මෙහෙම කරන්නේ?

565
00:42:57,680 --> 00:42:59,280
ඒ මිනිහා මගේ අම්මව මැරුවා.

566
00:42:59,360 --> 00:43:01,640
හුරුබුහුටි, දරුවන්ට එය ඇසෙනු ඇත!

567
00:43:01,840 --> 00:43:04,652
ඔවුන්ට ඇසීමට ඉඩ දෙන්න. එයාලගේ තාත්තලත්
ඔහුව මැරුවේ නැද්ද?

568
00:43:04,720 --> 00:43:05,720
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

569
00:43:06,200 --> 00:43:07,842
ඒ ගැන ඇහුවොත් ඒ අය ගොඩක් කලබල වෙනවා.

570
00:43:10,240 --> 00:43:13,007
ඔව්, තාත්තේ, ඔවුන් කණගාටු වනු ඇත.

571
00:43:14,680 --> 00:43:15,719
මම වගේ.

572
00:43:18,160 --> 00:43:21,040
ඇයි උබට උන්ගෙ දුක තේරෙන්නෙ නැත්තෙ.
ඔබට මගේ වේදනාව තේරෙන්නේ නැද්ද?

573
00:43:21,520 --> 00:43:22,520
හා?

574
00:43:23,160 --> 00:43:24,364
ඒක එච්චර අමාරුද?

575
00:43:26,320 --> 00:43:31,200
අපරාධයක් නැත්නම් අපි මොකටද
අපි මේක දොරුක්ගෙන් සහ නීසාන්ගෙන් හංගනවාද?

576
00:43:32,400 --> 00:43:33,813
හා? ඒක කියන්න.

577
00:43:34,880 --> 00:43:39,089
අනතුරේදී අධිකරණය අරිෆ්ව තෝරා ගත්තේ ඇයි?
ඔයා කියන්නෙ නෑ ඔයා එයාව වැරදිකාරයෙක් කියල හොයාගත්ත කියල නේද?

578
00:43:39,880 --> 00:43:40,880
හුරුබුහුටි.

579
00:43:41,080 --> 00:43:43,098
ඔබට ඔහුට සමාව දීමට මට බල කළ නොහැක.

580
00:43:44,262 --> 00:43:47,091
ඔහුට සමාව දෙන ලෙස කිසිවෙකුට මට බල කළ නොහැක.

581
00:43:49,902 --> 00:43:52,902
(අභියෝග සංගීතය)

582
00:44:05,440 --> 00:44:06,440
මගේ මිතුරා.

583
00:44:09,120 --> 00:44:10,619
ආදරණීය, ඔබ හොඳින්ද?

584
00:44:17,800 --> 00:44:19,840
- අප්රේල්.
- සර්?

585
00:44:20,640 --> 00:44:23,532
ඇයි අපි ආරිෆ් අයියා ගාවට ගියේ නැත්තේ?

586
00:44:25,920 --> 00:44:28,610
නැන්දගේ ඊයේ රෑ
කියපු දේ අමතක වෙලාද?

587
00:44:28,760 --> 00:44:31,429
මට අමතක වුණා. ඔහු කීවේ කුමක්ද?

588
00:44:34,600 --> 00:44:36,434
එයා කිව්වා මේ අනතුර ඔයාගේ අයිය අරිෆ්ගේ වරදින් කියලා.

589
00:44:38,040 --> 00:44:40,669
අපේ තාත්තා, අරිෆ් අයියා
ඔහු පරෙස්සම් නොවූ නිසා ඔහු මිය ගියේය.

590
00:44:41,880 --> 00:44:46,177
මගේ ආච්චිත් ඔහු නිසා මිය ගියා.
අරිෆ් අයියා උන්ව මැරුවා.

591
00:44:52,827 --> 00:44:55,827
(අභියෝග සංගීතය)

592
00:45:15,960 --> 00:45:17,924
අපි මේවා ලබන සතියට දාමුද?

593
00:45:18,000 --> 00:45:22,160
දෙන්න, දෙන්න. මම එය වහාම අයන් කරන්නෙමි.
මගේ දෑත් සාමාජිකයා මත ය.

594
00:45:24,960 --> 00:45:25,960
අහ්!

595
00:45:26,800 --> 00:45:29,240
-ඔයාට හරි ද?
- මම හොඳින්, මම ඉතා හොඳින්.

596
00:45:31,080 --> 00:45:34,631
- මට අහන්න අමතක වුනා. ඔබගේ පියා කොහොමද?
- මගේ තාත්තා?

597
00:45:35,000 --> 00:45:37,841
- එන්වර් මහත්තයා ඔයාගේ තාත්තා නේද?
-නැහැ.

598
00:45:38,320 --> 00:45:41,000
එන්වර් අයියා මගේ ඇත්ත තාත්තා නෙවෙයි.

599
00:45:41,280 --> 00:45:43,080
ඒක එහෙමද? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

600
00:45:43,160 --> 00:45:45,680
නැහැ, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඒක කොහෙත්ම කමක් නැහැ.

601
00:45:46,400 --> 00:45:48,655
ඒත් ඒ මගේම තාත්තා නම් එහෙමයි.

602
00:45:49,760 --> 00:45:53,270
එන්වර් අයියා ගොඩක් සනීප නෑ.
ඔහු මගේ මව සමඟ බොහෝ කලකිරීමට පත් විය.

603
00:45:54,160 --> 00:45:57,890
ඒකයි එයා ගොඩක් දුක් විඳින්නේ.
ඉතින් එයා අපිට හොදයි වගේ මවාපානවා ඒත්...

604
00:45:58,739 --> 00:46:00,206
ඒ වගේම ඊයේ ඔවුන්ගේ නිවස ගිනිබත් වුණා.

605
00:46:02,280 --> 00:46:03,280
කුමක් ද?

606
00:46:03,800 --> 00:46:07,163
අහන්න එපා. මගේ සහෝදරිය සමඟ
ඔවුන් ජීවත් වූ නිවස ගිනිබත් විය.

607
00:46:07,760 --> 00:46:10,519
ඔවුන් රාත්‍රිය සඳහා මා සමඟ නැවතී සිටියා.
ඔවුන් ටික වේලාවක් රැඳී සිටිනු ඇත.

608
00:46:10,600 --> 00:46:11,800
මම දැනටමත් දරුවන් ඔවුන්ට භාර දුන්නා.

609
00:46:11,948 --> 00:46:12,948
ඔහ්!

610
00:46:13,040 --> 00:46:14,994
වාව්!

611
00:46:15,560 --> 00:46:16,844
එය මනස අවුල් කරන දෙයක් නොවේ.

612
00:46:18,624 --> 00:46:20,764
එක පාරක් ආවොත් ආයේ ආයේ එනවා.

613
00:46:20,840 --> 00:46:22,400
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

614
00:46:22,760 --> 00:46:26,439
- ඒක ව්‍යසනයක පෙර නිමිත්තක් වගේ.
- එය කළ හැකිද, මගේ ආදරණීය?

615
00:46:27,440 --> 00:46:30,922
ඔයා ආවේ ඔයාගේ යාළුවා වෙනුවෙන්
මෙච්චර කරදර තියෙද්දි.

616
00:46:31,000 --> 00:46:33,440
ඔබ වහාම පිහාටුව අතහැර දමා යන්න.

617
00:46:33,960 --> 00:46:36,881
මට මේ තැන පිළිවෙළකට කරලා යන්න දෙන්න.
මටත් සිතේ සැනසීම ලැබේවා.

618
00:46:36,960 --> 00:46:39,280
ඔබේ මස්සිනාගේ උණ තවමත් අඩු වී නැත,
මම ඒකත් බලන්නම්.

619
00:46:39,440 --> 00:46:41,004
- හරි, හරි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

620
00:46:41,085 --> 00:46:42,181
- මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
-නැහැ.

621
00:46:42,280 --> 00:46:46,160
කරුණාකර වෙහෙසට පත් නොවන්න.
මම මෙය වහාම හසුරුවන්නෙමි.

622
00:47:16,520 --> 00:47:17,811
(දොර සීනුව නාද වේ)

623
00:47:20,719 --> 00:47:22,808
- ඔහ්! වසන්තය.
-කොහොමද ඔයාට?

624
00:47:23,152 --> 00:47:26,584
මම වඩා හොඳයි, මම හොඳයි
ඇයි මෙච්චර කලින් ආවෙ?

625
00:47:26,665 --> 00:47:28,255
ඒ දුප්පත් මිනිහට ඔයාව ඕන වුණේ නැද්ද?

626
00:47:28,440 --> 00:47:31,225
ෆාසිලට් මහත්මිය ඔබේ තත්වය ගැන දැනගත් විට,
එයා මාව කලින් එව්වා.

627
00:47:31,720 --> 00:47:34,166
ගිහින් සෙයිදාව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් යන්න කිව්වා. ඉදිරියට එන්න.

628
00:47:35,240 --> 00:47:38,128
විශ්මයට පත් විය. ඔයාව දැක්කම මනුස්සකම නැති උනා.

629
00:47:39,080 --> 00:47:41,934
සීඩා, මම මොනවද කියන්නේ?
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

630
00:47:42,085 --> 00:47:43,675
එන්න, වාඩි නොවන්න, වාඩි නොවන්න. නැගිටින්න.

631
00:47:45,040 --> 00:47:47,608
අපි යනවා. අපි රෝහලට යනවා.
එන්න, නැගිටින්න.

632
00:47:47,689 --> 00:47:48,689
ඉදිරියට එන්න.

633
00:47:49,080 --> 00:47:50,425
භූත පුතා මොකද කරන්නේ?

634
00:47:50,650 --> 00:47:52,891
සීඩා ඇයි එහෙම කියන්නේ?
මිනිසුන් සඳහා?

635
00:47:53,040 --> 00:47:54,409
ඔහ්, මම කියන්නේ නැහැ.

636
00:47:54,960 --> 00:47:56,183
Sezercik මොනවද කරන්නේ?

637
00:47:58,120 --> 00:47:59,338
එයා මට ආදරේ කළේ නැහැ.

638
00:48:00,160 --> 00:48:01,750
එයාත් මට මුල ඉඳන් ආදරේ කළේ නෑ.

639
00:48:02,040 --> 00:48:03,215
එවිට ඔහු එයට ආදරය කළාද?

640
00:48:04,120 --> 00:48:05,611
නෑ එයා තාම කැමති නෑ.

641
00:48:06,960 --> 00:48:08,366
ඔයා මාව අදුරගත්තා. නැගිටින්න.

642
00:48:08,440 --> 00:48:10,439
නැහැ, මට කිසිම පියවරක් ගන්න මානසිකත්වයක් නැහැ.

643
00:48:10,520 --> 00:48:12,308
සහ බස් රථ ආදියෙහි.
මට දැන් බඩගාන්න බැහැ.

644
00:48:12,400 --> 00:48:14,421
අපි බස් එකේ යන්නේ නැහැ,
අපි කුලී රථයෙන් යන්නෙමු. ඉදිරියට එන්න.

645
00:48:15,368 --> 00:48:18,384
කෙල්ල, ඔයා මොකද කළේ?
ඔබ සෙසර්සික් සහ ඇගේ මව සොරකම් කළාද?

646
00:48:18,787 --> 00:48:21,387
නැත. Fazilet Hanım මුදල් දුන්නා.

647
00:48:21,480 --> 00:48:24,868
මේ වයසේදී අඩු නොවන උණ හොඳ නැත.
එයා කිව්වා යාළුවව ඉස්පිරිතාලෙට එක්කන් යන්න. ඉදිරියට එන්න.

648
00:48:26,960 --> 00:48:28,611
ඔහුට මුලින්ම ඔහුගේ වයස දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

649
00:48:29,600 --> 00:48:30,600
නැගිටින්න!

650
00:48:30,906 --> 00:48:33,346
නෑ කෙල්ලේ. මම දිවුරනවා, බලන්න, මම මනෝභාවයේ නැහැ.
මම දිවුරනවා මට එය අවශ්ය නැහැ.

651
00:48:35,341 --> 00:48:36,581
(හුස්ම පිට කරයි)

652
00:48:41,920 --> 00:48:44,977
බලන්න, අපි රෝහලට ගියොත්,
අපි ජාලේ මහත්මියගෙන් ඉල්ලා සිටිමු...

653
00:48:45,480 --> 00:48:47,710
...අපි ඒ පීතෘත්ව පරීක්ෂණය නැවත කරන්නෙමු.

654
00:48:47,807 --> 00:48:50,967
සමහර විට Emre Bey හදපු ස්ථානයේ
වරදක් වෙන්න ඇති නේද?

655
00:48:52,720 --> 00:48:53,720
එය ගැහැණු ළමයෙක් විය හැකිද?

656
00:48:54,030 --> 00:48:56,830
ඇත්තෙන්ම එයයි. වෙන්න පුලුවන් නේද?
මී පැණි වගේ වෙන්නත් පුළුවන්. ඉදිරියට එන්න.

657
00:48:59,000 --> 00:49:02,424
අර්ද ඔයාටත්. එම්රේගේ කඩුව සහ පිහාටුව
අපි එය සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?

658
00:49:02,480 --> 00:49:04,520
කොණ්ඩය අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය.

659
00:49:06,720 --> 00:49:08,034
හරි. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

660
00:49:08,400 --> 00:49:10,640
මම එය හසුරුවන්නෙමි.
නැගිටලා මට ඔයාට ආදරේ කරන්න දෙන්න.

661
00:49:10,720 --> 00:49:11,929
එන්න අපි ඇඳුම් මාරු කරමු.

662
00:49:12,010 --> 00:49:14,778
එන්න, එන්න. සමත්.

663
00:49:15,780 --> 00:49:16,992
සෙමින්. ප්රවේසම් වන්න.

664
00:49:17,880 --> 00:49:19,845
(බහාර්) මම එය හසුරුවන්නෙමි. හරි.

665
00:49:19,960 --> 00:49:22,605
ඉතින් අරිෆ්, ඔබට තේරෙන පරිදි, මෙය පද්ධතියයි.
එය ඉතා සංකීර්ණ නොවේ.

666
00:49:22,840 --> 00:49:26,591
ඔබ සතිපතා මාරුවීම් සංවිධානය කරනු ඇත.
අවුලක් වෙන එකක් නෑ නේද?

667
00:49:27,320 --> 00:49:28,665
නෑ නෑ. ප්රශ්නයක් නැහැ.

668
00:49:28,800 --> 00:49:32,335
අද, අපි මෙම ලේඛන ගැන බලාගන්නෙමු
ඔබ හෙට ආරම්භ කරන්නේ නම් මම ඉතා සතුටු වෙමි.

669
00:49:32,400 --> 00:49:33,684
සම්පූර්ණ ලැයිස්තුව මෙහි ඇත.

670
00:49:35,400 --> 00:49:36,400
හරි.

671
00:49:37,682 --> 00:49:38,966
මට නැගිටින්න දෙන්න එහෙනම්.

672
00:49:39,360 --> 00:49:40,680
-වාසනාව.
-ඔයාට ස්තූතියි.

673
00:49:40,880 --> 00:49:42,011
- අපි හෙට හමුවෙමු.
- අපි බලමු.

674
00:49:42,092 --> 00:49:43,743
- එන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

675
00:49:50,331 --> 00:49:53,331
(අභියෝග සංගීතය...)

676
00:50:15,606 --> 00:50:18,606
(...)

677
00:50:33,360 --> 00:50:35,597
-ආයුබෝවන් එම්රේ මහතා.
- වසන්තය.

678
00:50:35,898 --> 00:50:37,759
-ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?
-ඔයාට ස්තූතියි.

679
00:50:37,840 --> 00:50:39,229
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු. නැද්ද?
- මම එයට කැමති වුණා.

680
00:50:39,320 --> 00:50:43,318
මට මෙහේ රස්සාවක් තිබුණා...

681
00:50:43,852 --> 00:50:46,942
...මට ගෙදර යන්න කලින් නවතින්න දෙන්න,
මම හලෝ කියන්න හිතුවා.

682
00:50:47,200 --> 00:50:49,788
ඔබ හොඳින් කළා. අරිෆ් දැන් පෙනී සිටියේය,
ඔබත් එය දුටුවාද?

683
00:50:50,000 --> 00:50:51,000
නැහැ, මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

684
00:50:51,538 --> 00:50:55,018
මාර්ගය වන විට, ඔබට සිදු වූ දේ මට ඇසිණි.
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

685
00:50:55,099 --> 00:50:57,499
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්
ඔබ හැම විටම දන්නවා.

686
00:50:57,640 --> 00:50:59,474
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

687
00:51:00,728 --> 00:51:04,593
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ඔබ නිතරම අපට කියනවා
ඔබ සෑම දෙයකදීම ඉතා ප්‍රයෝජනවත් විය.

688
00:51:04,920 --> 00:51:07,041
එම්රේ මහතාණනි, ඔබ සැමවිටම අප සමඟ සිටියා.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

689
00:51:07,120 --> 00:51:09,067
ඔබ ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි.

690
00:51:09,148 --> 00:51:10,148
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

691
00:51:10,320 --> 00:51:11,981
- අපි කෝපි එකක් බොමුද?
-නැහැ. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

692
00:51:12,080 --> 00:51:13,080
මම...

693
00:51:13,160 --> 00:51:16,748
...මට යන්න දෙන්න. ගෙදර දන්නවනේ
ඔබ දන්නා පරිදි, තත්වය එතරම් හොඳ නැත.

694
00:51:16,829 --> 00:51:19,482
මේවා ඔබට කියන්නට
මම ඒ වන විටත් පැමිණ තිබුණි.

695
00:51:19,565 --> 00:51:22,445
මම ඔයාව තවත් තියාගන්නේ නැහැ.
වාසනාව. හොඳ වැඩක්.

696
00:51:22,587 --> 00:51:24,507
-හරි.
-සුභ සන්ධ්යාවක්. ආයුබෝවන්.

697
00:51:25,040 --> 00:51:26,568
-ආයුබෝවන්.
-සුභ සන්ධ්යාවක්.

698
00:51:33,600 --> 00:51:36,600
(සංගීතය)

699
00:51:46,760 --> 00:51:49,680
නංගි ඔයා මාව බලන් ඉන්න හැදුවා.
එය මෙහි ද අපේක්ෂා නොකෙරේ.

700
00:51:49,761 --> 00:51:50,925
සමාවෙන්න සහෝ.

701
00:51:51,000 --> 00:51:53,360
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මැෂින් එක ස්ටෑන්ඩ් බයි කියන්නේ නෑ වගේ.

702
00:51:53,433 --> 00:51:56,037
- මම ගත්තා, මම ගත්තා.
- ඔයා සිංහ කෙල්ලෙක්. හොඳින් කළා.

703
00:51:56,120 --> 00:51:58,191
මම ඔබට පිරිසිදු තුවායක් දෙන්නම්,
ඒක ඇතුලට දාමු.

704
00:52:06,680 --> 00:52:09,309
- ඔහ්, මම මොහොතකට බය වුණා.
- කෙල්ලට හොඳයි.

705
00:52:33,320 --> 00:52:34,320
අරිෆ්.

706
00:52:36,360 --> 00:52:37,827
- මොකක්ද, තලාත්?
- ඒක හොඳයි.

707
00:52:38,320 --> 00:52:40,154
එන්න අපි ටිකක් කතා කරමු.

708
00:52:41,400 --> 00:52:42,400
ඉදිරියට එන්න.

709
00:52:52,000 --> 00:52:53,528
නැහැ, යමක් සිදු වුණාද?

710
00:52:56,000 --> 00:52:58,140
අයියේ මට මේ කෝපි එක හදන්න බෑ.

711
00:52:59,680 --> 00:53:01,441
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මට පුරුදු දෙයක් නොවේ ...

712
00:53:02,360 --> 00:53:05,184
... වෙලාවකට ඔයාට උදව් කරන්න
මම බැලුවා ඒත්...

713
00:53:05,265 --> 00:53:07,343
ඔබ දවස පුරා මෙහි සිටින විට,
මට අසනීපයක් දැනුණා.

714
00:53:07,640 --> 00:53:09,535
මම හොඳ මිනිහෙක්, ඔයා දන්නවා.

715
00:53:10,960 --> 00:53:13,467
ඒ වගේම තාත්තාගේ කඩේටත්
මම ඒ දිහා බලාගෙන හිටියා.

716
00:53:14,871 --> 00:53:16,644
එතනින් නවතින්නෙ නැති උනාම ඒකත් බහිනවා.

717
00:53:18,562 --> 00:53:19,562
මට තේරෙනවා.

718
00:53:21,600 --> 00:53:23,495
අනේ අයියේ මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

719
00:53:24,320 --> 00:53:26,766
ඉතින් ඔයාට කෙලවන්න
මටත් ඕන නෑ.

720
00:53:28,096 --> 00:53:31,080
අපි වෙනත් විසඳුමක් සලකා බැලිය යුතුද?
ඔයා හෙමින් කියනවා.

721
00:53:33,520 --> 00:53:36,372
එය හැකි ය. කමක් නෑ අයියේ.

722
00:53:36,840 --> 00:53:37,840
කලබල වෙන්න එපා.

723
00:53:39,222 --> 00:53:40,995
අපි දැන් විසඳුමක් සොයා ගනිමු.

724
00:53:43,120 --> 00:53:46,200
අරිෆ්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

725
00:53:49,520 --> 00:53:50,520
එන්වර් අයියා?

726
00:53:51,560 --> 00:53:52,560
ආයුබෝවන්.

727
00:53:52,641 --> 00:53:55,860
මගේ ආදරණීය අරිෆ්, ඔබ අවසන් කරන විට මම ඔබෙන් අහන්න කැමතියි ...

728
00:53:56,400 --> 00:53:59,217
... මට සර්ප්ගේ ගෙදර යතුර දෙන්න
ඔබට එය ගෙන ආ හැකිද?

729
00:54:00,080 --> 00:54:01,731
හරි. මම වහාම එනවා.

730
00:54:02,160 --> 00:54:03,566
වාසනාව. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

731
00:54:03,920 --> 00:54:04,920
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

732
00:54:06,080 --> 00:54:08,920
අරිෆ් ඔයාට මාත් එක්ක තරහක් නෑ නේද?

733
00:54:09,560 --> 00:54:11,211
නෑ පුතේ. මම කලබල විය යුත්තේ ඇයි?

734
00:54:11,280 --> 00:54:13,918
කලබල වෙන්න එපා.
මම විසඳුමක් සොයන්නම්.

735
00:54:20,880 --> 00:54:21,880
ස්තුතියි.

736
00:54:22,240 --> 00:54:24,135
-අපි බලමු.
- අපි බලමු සහෝදරයා.

737
00:54:32,800 --> 00:54:36,070
අපොයි නෑ. මට දැන් මේවා නැති කරන්න දෙන්න.

738
00:54:36,680 --> 00:54:38,636
මට පහසුවක් දැනෙන්නට මට වෙනස් වීමට ඉඩ දෙන්න.

739
00:54:40,720 --> 00:54:42,090
(දොරට තට්ටු කරමින්)

740
00:54:45,240 --> 00:54:46,240
මට බඩගිනියි.

741
00:54:51,280 --> 00:54:52,280
මගේ ආදරණීය අප්රේල්.

742
00:54:58,200 --> 00:54:59,200
ආයුබෝවන්.

743
00:55:02,266 --> 00:55:05,266
(අභියෝග සංගීතය)

744
00:55:09,560 --> 00:55:10,560
අප්රේල්.

745
00:55:14,360 --> 00:55:16,072
බබා, ඇයි ඔයා දොර වැහුවේ?

746
00:55:29,680 --> 00:55:31,128
ඔහ් අරිෆ්?

747
00:55:32,280 --> 00:55:34,472
ඇයි මේ ළමයා
ඔහු ඔබේ මුහුණේ දොර වැසුවාද?

748
00:55:34,553 --> 00:55:35,879
මට පුදුමයි ඔහු එය නොදැක්කොත්?

749
00:55:36,760 --> 00:55:39,127
ඔහු එය දුටුවා, මගේ ආදරණීය. ඔහුට නොපෙනේද?

750
00:55:43,880 --> 00:55:45,836
මම හිතන්නේ එයා ගේමක් ගහනවා. මෙන්න දරුවා.

751
00:55:46,560 --> 00:55:47,560
සමහරවිට.

752
00:55:50,917 --> 00:55:52,436
එන්වර් අයියා මම...

753
00:55:54,760 --> 00:55:57,966
..ගින්දර ගැන මට දැන් ආරංචි වුණා.
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

754
00:55:58,920 --> 00:56:01,182
මෙම තත්වය තුළ කුමක් කිව යුතුදැයි මම නොදනිමි.

755
00:56:02,520 --> 00:56:04,291
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබට කිසිවක් සිදු නොවීය.

756
00:56:04,360 --> 00:56:06,617
ඔයාට ස්තූතියි. බොහොම ස්තුතියි, අරිෆ්.

757
00:56:07,905 --> 00:56:10,717
ඔබටත් ඉක්මන් සුවය ලැබේවා.
ඔයා අන්තිමට ගෙදර ආවා නේද?

758
00:56:10,800 --> 00:56:12,206
මම හැරුණා, මම හැරුණා. ඔයාට ස්තූතියි.

759
00:56:14,339 --> 00:56:15,867
එසේ නම් ගින්න ඇති වූයේ කෙසේද?

760
00:56:21,680 --> 00:56:23,208
මම නිසා මගේ ආදරණීය අරිෆ්.

761
00:56:23,289 --> 00:56:24,440
ඒක මගේ වරදක්.

762
00:56:26,200 --> 00:56:28,768
Hatice ගියාට පස්සේ
මට හිසක් ඉතිරිව නැත.

763
00:56:38,440 --> 00:56:40,880
ඔබට කිසියම් අවශ්යතාවක් තිබේද?
ඔයාට මගෙන් ඕන දෙයක් තියෙනවද?

764
00:56:40,961 --> 00:56:43,092
නැත. ඔබට ආශීර්වාද ලැබේවා.

765
00:56:44,960 --> 00:56:48,400
අරිෆ් උසස් හෝ පහත් නොවීය.
අපිට බේරෙන්නවත් බැරි වුණා.

766
00:56:49,040 --> 00:56:50,880
මම ඔබට පහතින් යමක් දෙන්නම්.

767
00:56:50,960 --> 00:56:53,294
නෑ නෑ. මම එය ඉහලින් ගන්නවා.

768
00:56:53,480 --> 00:56:57,519
- හහ්. ඔන්න එන්වර් අයියා.
- ඔබට ආශීර්වාද ලැබේවා.

769
00:57:00,400 --> 00:57:07,300
අරිෆ්, අපි මේ ගෙදර වැඩ කරනකම්,
අපි බහාර් සමඟ එහි රැඳී සිටීම ගැන කතා කළෙමු.

770
00:57:08,680 --> 00:57:13,009
මියගිය පුද්ගලයා කුලිය ගෙවා නැත,
අපිට මොකද වෙන්නේ කියලා එයා දන්නවා වගේ.

771
00:57:13,480 --> 00:57:14,559
කමක් නැද්ද පුතේ?

772
00:57:14,640 --> 00:57:17,794
ඉතින් ඒකෙන් කිසිම හානියක් නෑ නේද?

773
00:57:18,000 --> 00:57:20,812
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ එන්වර් අයියේ?
එය ඔබේ අයිතියයි.

774
00:57:21,920 --> 00:57:24,182
බය වෙන්න එපා මම තාත්තට කතා කරන්නම්.

775
00:57:26,760 --> 00:57:30,084
අරිෆ් ඔයාටත් හිතේ වැඩ තියෙනවා
එය ඔබගේ විය හැකිද?

776
00:57:30,165 --> 00:57:34,445
බලන්න මොනා උනත් එන්වර් අයියා දිහා බලන්න
එපා කියන්න එපා, හරිද?

777
00:57:34,520 --> 00:57:37,800
එන්වර් සහෝදරයා, ඔබට දැනටමත් වෘත්තියක් තිබේ.
ඇයි දැන් මෙහෙම කතා කරන්නේ?

778
00:57:38,760 --> 00:57:42,933
මගේ පුතා, යන්ත්රයක් හෝ කිසිවක් ඉතිරිව නැත.
මට කතුරක්වත් ඉඳිකටුවක්වත් නැහැ.

779
00:57:45,080 --> 00:57:49,407
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? අපි ඉපදුනේ මහණ වෙන්න නෙවෙයි.

780
00:57:51,240 --> 00:57:55,120
හරි. සුභ උදෑසනක් වේවා.

781
00:57:56,880 --> 00:57:57,880
(��ඇදීම)

782
00:57:58,280 --> 00:58:01,400
මේකත් සමත් වෙයි කියලා හිතනවා.
සිදු නොවූයේ කුමක්ද?

783
00:58:03,920 --> 00:58:05,655
එය වේ. එය වේ.

784
00:58:06,480 --> 00:58:08,314
හරි. සුබ සන්ධ්‍යාවක්, එන්වර් සහෝදරයා.

785
00:58:09,000 --> 00:58:10,000
සුභ සන්ද්යාවක්.

786
00:58:23,720 --> 00:58:26,720
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

787
00:58:29,400 --> 00:58:33,278
මගේ අප්රේල්, මගේ ලස්සන.

788
00:58:34,600 --> 00:58:37,290
ඇයි අරිෆ් අයියගෙ මූණ බැලුවෙ?
දොර වැහුවද?

789
00:58:42,160 --> 00:58:43,261
ඔයා දන්නව ද?

790
00:58:44,436 --> 00:58:46,061
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

791
00:58:46,800 --> 00:58:49,062
එයා එහෙමම දුවගෙන ඇවිත් මගේ දණින් වැටුනා.

792
00:58:55,560 --> 00:58:56,560
අප්රේල්.

793
00:58:58,160 --> 00:58:59,750
මොකද වුණේ, ඇයි ඔයා කලබල වෙලා?

794
00:59:05,880 --> 00:59:08,760
- අප්රේල් මොකද වුණේ?
- කිසිවක් සිදු නොවීය.

795
00:59:10,680 --> 00:59:12,908
ඔබ අදහස් කළේ කිසිවක් සිදු නොවූ බවයි?
මොකද උනේ කෙල්ලේ?

796
00:59:13,560 --> 00:59:15,822
මොකුත් වුනේ නෑ. මොකුත් වුනේ නෑ.

797
00:59:19,640 --> 00:59:22,200
ඔහු අරිෆ්ගේ මුහුණින් දොර වැසුවේය...

798
00:59:23,168 --> 00:59:24,168
ඇයි?

799
00:59:24,240 --> 00:59:26,441
මම දන්නේ නැහැ කෙල්ලේ. ඉතින් මම ඒ ගැන ඇහුවා.

800
00:59:28,720 --> 00:59:30,310
මමත් දන්නේ නෑ කියලා දිවුරනවා.

801
00:59:35,080 --> 00:59:38,138
අප්රේල්, මගේ දුව.

802
00:59:39,120 --> 00:59:42,880
මගේ අප්රේල්, ටිකක් එන්න
අපි කතා කරමු නේද?

803
00:59:44,040 --> 00:59:45,568
මට කතා කරන්න ඕන නෑ.

804
00:59:50,680 --> 00:59:52,001
හරි, අපි කතා කරන්නේ නැහැ.

805
00:59:53,840 --> 00:59:59,040
අපි කතා කරන්නේ නැහැ නමුත් ඔබ තවමත්
එතනින් යන්න. කරුණාකර.

806
01:00:01,878 --> 01:00:03,806
එන්න,
අම්මයි දුවයි අපි ටිකක් බදාගෙන ඉමු.

807
01:00:04,997 --> 01:00:07,665
අපි හොඳට ඇඳේ වාඩි වෙමු
අපි බදා ගමු නේද?

808
01:00:08,775 --> 01:00:12,230
මටත් ඒක ගොඩක් ඕනේ නීසාන්.
ඒක මටත් ගොඩක් හොඳ වෙයි අයියෝ.

809
01:00:13,973 --> 01:00:16,973
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

810
01:00:25,900 --> 01:00:27,232
(වසන්තය) ස්තුතියි.

811
01:00:28,035 --> 01:00:31,035
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

812
01:00:33,932 --> 01:00:34,932
එන්න.

813
01:00:35,972 --> 01:00:38,972
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

814
01:00:41,329 --> 01:00:42,329
මගේ ආදරණීය බහාර්...

815
01:00:44,083 --> 01:00:46,043
...ඔයා ඉඩ දෙනවා නම් අපිත්...

816
01:00:46,043 --> 01:00:48,212
... අපිට උඩින් යන්න
අපි අපටම යමක් ලබා ගනිමු.

817
01:00:48,480 --> 01:00:50,133
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවසරය යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

818
01:00:50,678 --> 01:00:51,678
(එන්වර්) වසන්තය.

819
01:00:53,257 --> 01:00:54,816
ඔයාටත් එන්න ඕනද?

820
01:00:55,575 --> 01:00:59,387
නෑ මම ළමයි එක්ක ඉන්නම්.
මම පසුව ඔබ වෙත එන්නෙමි.

821
01:00:59,535 --> 01:01:01,860
අයිරින්, ඔබත් මගෙන්
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැක.

822
01:01:02,337 --> 01:01:05,222
හරි ඒක පුළුවන්. හෙට වැඩට ගියාම බලන්නම්.

823
01:01:06,186 --> 01:01:08,805
නංගි ඔයාට උඩින් ඕන දෙයක් තියෙනවද?

824
01:01:09,408 --> 01:01:10,408
නැහැ, ස්තූතියි.

825
01:01:13,400 --> 01:01:14,400
(දොර වසා ඇත)

826
01:01:15,486 --> 01:01:18,486
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

827
01:01:21,914 --> 01:01:25,655
සර්ප් මිය ගිය පසු බහාර් ජීවත් වූයේ නැත.
සෙයිඩා කිව්වා මේ ගෙදරට ඇතුල් වුණේ නැහැ කියලා.

828
01:01:25,978 --> 01:01:27,311
ඔහු කෙසේ හෝ ඇතුළු වන්නේ ඇයි?

829
01:01:28,621 --> 01:01:30,543
ඔහු ඔබේ දරුවන්ගේ පියා නොවේද?

830
01:01:31,256 --> 01:01:35,692
එය එකතු කරන්නේ කවුද? මේ නිවස විනාශ කරන්නේ කවුද?
බහාර් හැර මේ වැඩ කරන්නේ වෙන කවුද?

831
01:01:36,787 --> 01:01:38,733
ඔවුන් PROL ගෙන් විමසිය යුතුය.

832
01:01:40,145 --> 01:01:43,574
PROL විදේශගත වී පිටව ගියේය.
ඔහු කුමක් ඉල්ලනු ඇත්ද?

833
01:01:49,998 --> 01:01:52,998
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

834
01:02:07,989 --> 01:02:10,989
(...)

835
01:02:22,453 --> 01:02:24,976
(දොරුක් වේගයෙන් හුස්ම ගන්නවා)

836
01:02:30,483 --> 01:02:33,483
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

837
01:02:36,602 --> 01:02:37,708
ඇයි ඔයා ආවේ?

838
01:02:40,269 --> 01:02:41,991
මම ඔයාගේ ෆෝන් එක ගෙනාවා.

839
01:02:43,570 --> 01:02:44,570
ඔව්.

840
01:02:44,864 --> 01:02:45,952
ඔයාට ස්තූතියි.

841
01:02:47,499 --> 01:02:50,499
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

842
01:02:53,158 --> 01:02:54,158
එපමණද?

843
01:02:55,340 --> 01:02:57,085
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

844
01:03:02,705 --> 01:03:03,705
ඇතුල් කරන්න.

845
01:03:06,753 --> 01:03:09,329
- මගේ සීයා කොහෙද?
- නාන කාමරයේ.

846
01:03:09,721 --> 01:03:11,639
මට මගේ කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?

847
01:03:13,785 --> 01:03:17,183
යන්න. දොරත් වහන්න.
මමත් තාත්තට ඇඳුම් හොයන්නම්.

848
01:03:21,006 --> 01:03:24,006
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

849
01:03:39,471 --> 01:03:41,580
(Sarp external voice) දැන් සූදානම්
ඔබට ඔබේ කාමරය බැලීමට අවශ්‍යද?

850
01:03:41,598 --> 01:03:42,661
(නීසාන්-දොරුක් එකට)
ඔව්!

851
01:03:42,709 --> 01:03:46,478
(සර්ප් හඬ) මට බඩගිනි, මට බඩගිනි, මට බඩගිනි!

852
01:03:46,614 --> 01:03:48,343
(සර්ප්) එතන!

853
01:03:50,994 --> 01:03:53,994
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

854
01:03:56,304 --> 01:04:02,634
(සියල්ල එක හඬින්) හුරේ!
හුරේ! හුරේ!

855
01:04:04,999 --> 01:04:07,999
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

856
01:04:17,196 --> 01:04:20,392
ඡන්දය දෙන්න! මගේ ආදරණීයයන්, මගේ ආදරණීයයන්!

857
01:04:21,998 --> 01:04:24,998
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

858
01:04:39,997 --> 01:04:42,997
(...)

859
01:04:57,997 --> 01:05:00,997
(...)

860
01:05:16,010 --> 01:05:19,010
(සංගීතය)

861
01:05:27,166 --> 01:05:28,166
මේ මොකක්ද?

862
01:05:29,975 --> 01:05:32,975
(සංගීතය)

863
01:05:34,886 --> 01:05:35,886
ඔහ්!

864
01:05:36,981 --> 01:05:39,981
(සංගීතය)

865
01:05:46,705 --> 01:05:47,705
ඔහ්!

866
01:05:47,895 --> 01:05:51,382
ඔයා මට මොකුත් කියන්න කැමති නැත්තම්
ඕන නෑ, ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

867
01:05:51,705 --> 01:05:52,705
මම දන්නවා.

868
01:05:56,054 --> 01:05:57,054
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ...

869
01:05:57,824 --> 01:05:59,574
...ඔබට කරදර කරන දෙයක් ඇත්නම් ...

870
01:06:00,268 --> 01:06:02,081
...ඔයාට පුළුවන් හැම වෙලාවෙම මට කියන්න.

871
01:06:02,348 --> 01:06:03,871
ඔබත් මේක දන්නවා නේද?

872
01:06:04,681 --> 01:06:05,681
ඔව්.

873
01:06:07,998 --> 01:06:10,998
(සංගීතය)

874
01:06:14,308 --> 01:06:16,340
ඔබට කනස්සල්ලට පත්වන දෙයක් තිබේද?

875
01:06:18,054 --> 01:06:20,506
(Non-Bahar voice) අපි කතා කළේ මෙයයි
එය අප අතර පවතිනු ඇත, හරිද?

876
01:06:20,530 --> 01:06:21,530
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

877
01:06:21,602 --> 01:06:24,265
කාටවත් කියන්නේ නැහැ. විශේෂයෙන් ඔබේ මවට නොවේ!

878
01:06:24,308 --> 01:06:27,673
අම්මට කිව්වොත්..
එයා අපිට ආයෙ බලන්න දෙන්නෙ නෑ.

879
01:06:29,610 --> 01:06:32,798
දැනටමත් ඔබේ ආච්චි සහ
ඔබට ඔබේ පියා අහිමි විය.

880
01:06:33,252 --> 01:06:36,687
අනික නැන්දා නැති උනොත්
ඔබ ඉතා හුදකලා වනු ඇත.

881
01:06:36,697 --> 01:06:37,697
(සංක්‍රාන්ති ශබ්දය)

882
01:06:39,768 --> 01:06:40,768
කිසිවක් නැත.

883
01:06:41,998 --> 01:06:44,998
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

884
01:06:48,705 --> 01:06:50,152
ඔබට අවශ්ය යමක් තිබේද?

885
01:06:53,197 --> 01:06:55,590
- එය ජලය විය හැකිය.
- හරි, මට ඒක ගේන්න දෙන්න.

886
01:06:56,641 --> 01:06:58,548
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

887
01:07:00,006 --> 01:07:03,006
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

888
01:07:09,023 --> 01:07:10,023
උච්චතම අවස්ථාව.

889
01:07:11,357 --> 01:07:12,357
උච්ච!

890
01:07:13,539 --> 01:07:14,539
උච්ච!

891
01:07:15,412 --> 01:07:17,524
එතන, ඇත්ත වශයෙන්ම, ළමයා, දොරුක්!

892
01:07:19,039 --> 01:07:22,039
(සංගීතය...)

893
01:07:36,999 --> 01:07:39,999
(...)

894
01:07:47,938 --> 01:07:50,517
(හුරුබුහුටි) තාත්තා! පියාණෙනි! බලන්න!

895
01:07:50,567 --> 01:07:51,567
එය කුමක් ද?

896
01:07:51,702 --> 01:07:54,723
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? සර්ප්ගේ
මට මේක හම්බුනේ එයාගේ කාමරයෙන්.

897
01:07:55,178 --> 01:07:56,178
එය කුමක් ද?

898
01:08:01,682 --> 01:08:02,682
හොඳයි, හොඳයි ...

899
01:08:03,413 --> 01:08:05,114
...මට මේක බිම තිබිලා හම්බුනා නංගි.

900
01:08:07,873 --> 01:08:08,961
උච්චතම අවස්ථාව මෙතනද?

901
01:08:09,635 --> 01:08:10,635
මම මෙහෙ කෙල්ලෙක්.

902
01:08:11,357 --> 01:08:15,090
-(හුරුබුහුටි) ඔව්, ඔහුට ඔහුගේ කාමරයේ සිටීමට අවශ්‍ය විය.
- හරි, ඔබට එය පසුව ගෙන ආ හැක.

903
01:08:19,325 --> 01:08:21,793
- අයිරින්, ඔයා මොකද කළේ, කෙල්ල?
- මම මොනවද කළේ?

904
01:08:22,095 --> 01:08:23,997
මම නැවතත් කළේ කුමක්ද? ඔහු අවට සිටගෙන සිටියේය.

905
01:08:24,325 --> 01:08:25,685
මම එය ඇඳ යටට විසි කළ යුතුද?

906
01:08:25,920 --> 01:08:27,726
නැත්නම් මම මගේ කියලා කියන්නද?

907
01:08:32,730 --> 01:08:34,481
බහාර් කල්පනා කළේ කුමක්දැයි කවුද දන්නේ?

908
01:08:35,968 --> 01:08:38,176
මම හිතන්නේ ඔහුත් හිතුවේ අපි හැමෝම හිතන දේමයි.

909
01:08:39,174 --> 01:08:42,300
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, විහිළු කරන්න එපා!
- නැවතත් විකාර කරන්නේ මමයි!

910
01:08:42,864 --> 01:08:44,482
මම මෙය සාක්ෂාත් කර ගන්නේ කෙසේදැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

911
01:08:44,960 --> 01:08:47,750
සමාවෙන්න! ඒක හරි, ඒක හරි, ඔව්.

912
01:08:48,491 --> 01:08:50,991
මේක සර්ප්ගේම රෝස පාට බ්‍රා එක, ඔව්.

913
01:08:51,872 --> 01:08:53,132
එය ඉවතට විසි කරන්න!

914
01:08:53,420 --> 01:08:55,736
මටත් ඇඳුම් මාරු කරන්න දෙන්න.
අපි දරුවා පහළට ගෙන යමු.

915
01:08:55,999 --> 01:08:59,848
මට බහාර් සනසන්න. මම දිවුරනවා
නොගැලපෙන දවසක් නැත, නැත!

916
01:09:01,570 --> 01:09:02,570
(දොර වසා ඇත)

917
01:09:05,515 --> 01:09:06,871
නරක රසය!

918
01:09:14,008 --> 01:09:17,008
(සංගීතය)

919
01:09:21,230 --> 01:09:23,444
තලාත් වංචා කිරීමට යන බව පැහැදිලි විය.

920
01:09:25,413 --> 01:09:27,881
මම මුල ඉඳන්ම කිව්වා. මම කිව්වා එයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

921
01:09:29,563 --> 01:09:31,337
එය පොරවක් විය නොහැක.

922
01:09:32,651 --> 01:09:33,651
ඔව්.

923
01:09:34,301 --> 01:09:35,485
ඔයා වැනි.

924
01:09:36,294 --> 01:09:37,294
අපොයි!

925
01:09:37,611 --> 01:09:39,757
ඔහු බොහෝ දේ කතා කළා, ඔහු නැවතත් මා වෙත ආවා!

926
01:09:39,833 --> 01:09:41,682
(රූපවාහිනී කාන්තා කටහඬ) කලබල වෙන්න එපා සර්.

927
01:09:41,706 --> 01:09:45,658
මා දෙස බලන්න, ඉහත මහල් නිවාසයේ කුලිය
එන්වර් අයියලා ඒක ඉවර වෙනකන් එතන ඉන්නවා.

928
01:09:46,031 --> 01:09:47,031
ඔබ දන්නා පරිදි.

929
01:09:47,143 --> 01:09:50,069
ගී! ඇයි ඒ?

930
01:09:50,865 --> 01:09:51,885
එහෙම දෙයක් නෑ!

931
01:09:52,833 --> 01:09:56,719
- මම ඒ නිවස කුලියට ගත්තේ කාටද යන්න පැහැදිලිය.
- සියල්ලේ මිශ්රණයක්!

932
01:09:57,531 --> 01:09:58,552
එය පුදුම සහගතයි!

933
01:09:59,301 --> 01:10:00,526
මම කිව්වා ඒක එහෙම වෙයි කියලා!

934
01:10:01,190 --> 01:10:03,756
මම ඔයාට කියනවා, පුතා, ඔයා බොළඳ, බොළඳයි!

935
01:10:04,912 --> 01:10:06,955
ඔවුන් ඔබට කෙලවනවා!

936
01:10:07,746 --> 01:10:09,761
ඔවුන් ඔබේ ලේ උරා බොනවා පුතේ, ඔබේ ලේ!

937
01:10:09,842 --> 01:10:12,778
(රූපවාහිනී පිරිමි කටහඬ) හැමෝම
මට ඒක ඕන. මට අද රෑ වැඩ තියෙනවා.

938
01:10:12,898 --> 01:10:14,825
ඔබ උද්යෝගිමත්, මම දිවුරනවා!

939
01:10:16,922 --> 01:10:18,231
(ආරිෆ්) සුෆනල්ලාහ්!

940
01:10:18,281 --> 01:10:21,470
ඒ විශ්වවිද්‍යාලය අතීතයේදී ඔබ විස්තර කළේ කොහොමද?
මට තාම තේරෙන්නේ නෑ ඔයා දිනුවා කියලා.

941
01:10:21,511 --> 01:10:22,765
මොනතරම් පුදුමයක්ද!

942
01:10:23,876 --> 01:10:25,505
ඔයාට තාම තේරුනේ නෑ නේද?

943
01:10:25,948 --> 01:10:27,756
නැත්තම් ඒක තේරුනත් ඔයා කැමති නෑ.

944
01:10:28,130 --> 01:10:30,818
මේ මිනිස්සු මම නිසා
ඔවුන් මේ තත්ත්වයට ආවා.

945
01:10:31,146 --> 01:10:33,189
මම හැටිස් නැන්දා සහ සර්ප්ව මැරුවා!

946
01:10:33,654 --> 01:10:36,782
ඒ ගින්න එන්වර් අයියාගේ ජීවිතයත් විනාශ කළා.
මම ඒක අවුල් කරපු නිසා එලියට ආවා!

947
01:10:37,638 --> 01:10:39,946
සෑම දෙයකටම දොස් පැවරිය යුත්තේ මමයි, මට! මම!

948
01:10:43,067 --> 01:10:46,597
ඒ නිසා ඔවුන්
උදව් කිරීම මගේ යුතුකමකි.

949
01:10:51,797 --> 01:10:52,797
ඒක කියන්න එපා!

950
01:10:54,996 --> 01:10:57,996
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

951
01:11:12,977 --> 01:11:15,977
(...)

952
01:11:17,898 --> 01:11:20,989
-(K'smet voice) ආයුබෝවන් සහෝදරයා.
- හෙලෝ කිස්මට්, ඔබට කොහොමද?

953
01:11:21,200 --> 01:11:23,074
මම හොඳින්, ස්තූතියි, ඔබට කොහොමද?

954
01:11:23,255 --> 01:11:25,013
(Arif voice) මම හොඳින්, මමත් හොඳින්.

955
01:11:25,517 --> 01:11:26,517
මොනවා නම්...

956
01:11:27,231 --> 01:11:28,837
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

957
01:11:29,470 --> 01:11:30,763
(K'smet voice) මට කියන්න ඒ මොකක්ද?

958
01:11:34,763 --> 01:11:35,763
හොඳයි...

959
01:11:36,144 --> 01:11:39,969
මම සල්ලි ටිකක් මිරිකුවා විතරයි
මම අහන්න හිටියේ මට ණයක් දෙන්න පුළුවන්ද කියලා.

960
01:11:40,517 --> 01:11:42,165
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, කොපමණ ද?

961
01:11:44,604 --> 01:11:46,218
හරි, මම ඒක දරාගන්නම්.

962
01:11:46,835 --> 01:11:49,321
නැහැ, ආදරණීය, හදිසියක් නැහැ.
ඔබ කියන විට ගෙවන්න.

963
01:11:49,803 --> 01:11:51,885
එන්න, මම ඔබව සිපගන්නවා, අපි හෙට කතා කරමු.

964
01:11:53,009 --> 01:11:56,009
(සංගීතය)

965
01:11:59,192 --> 01:12:00,192
අපි යමු.

966
01:12:07,143 --> 01:12:09,151
(Ceyda) ඔව්, පියකමට මොකද වුණේ?

967
01:12:09,350 --> 01:12:11,848
කෙල්ල, මට සමාවෙන්න
මම ඔහුව අසනීප ඇඳෙන් නැගිට්ටෙව්වා.

968
01:12:11,921 --> 01:12:15,477
නෑ නෑ මම හොඳින්. ඔබ කන දේ කන විට,
මම හාපුන් වගේ, එහෙම කට කොඳුරන්න එපා.

969
01:12:15,524 --> 01:12:16,979
බය වෙන්න එපා අර්ඩා ඇහැරෙන්නේ නෑ.

970
01:12:17,080 --> 01:12:19,588
- ඒකයි මම මුමුණන්නේ නැත්තේ.
- ඇයි ඔබ කොඳුරන්නේ?

971
01:12:19,667 --> 01:12:23,833
අපි සර්ප්ගේ ගෙදරින් යමක් සොයාගත්තා.
ඊට පටහැනිව, බහර් ද ඔහුව දුටුවේය.

972
01:12:24,048 --> 01:12:25,398
ඔයා මොනවද හොයාගත්තේ කෙල්ලේ?

973
01:12:26,675 --> 01:12:30,984
- ඔබ දන්නවාද, කාන්තාවන් ඒවා අඳින්නේ?
- මොකක්ද, මොකක්ද? මාලය?

974
01:12:32,469 --> 01:12:36,500
-ඔයා දන්නවනේ, එයාලා ඒකට ඇබ්බැහි වෙනවා.
- සර්පිලාකාර?

975
01:12:37,017 --> 01:12:40,024
කෙල්ලෙක් නෑ! 'රෙදි සෝදන', 'රෙදි සෝදන'!

976
01:12:40,128 --> 01:12:41,927
බ්‍රා! බ්‍රා එකක් ගෙදරින් හොයාගත්තද?

977
01:12:42,255 --> 01:12:44,018
ඔව්! ඔව්!

978
01:12:44,414 --> 01:12:48,731
ඔහ් ඉන්න! නවත්වන්න! නවතින්න අම්මේ,
මම දන්නවා එයා කොහෙන්ද එන්නේ කියලා.

979
01:12:48,858 --> 01:12:51,924
මම බහාර්ට කියන්නම්. බය වෙන්න එපා ඒක ඔයාගේ
ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

980
01:12:51,969 --> 01:12:54,503
- හරිද?
- කෙල්ල, රහසින් කියන්න එපා! බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

981
01:12:54,509 --> 01:12:56,023
මම ඔබට කියන්නම්, දැන් බහාර් නවත්වන්න.

982
01:12:57,969 --> 01:13:00,969
(සංගීතය)

983
01:13:13,255 --> 01:13:14,255
එන්න සීඩා.

984
01:13:18,477 --> 01:13:19,557
(Ceyda) ඔබේ යෝධයා දෙස බලන්න.

985
01:13:21,684 --> 01:13:22,874
-(සෙයිඩා) බහාර්.
- (වසන්තය) ඔව්.

986
01:13:22,970 --> 01:13:25,653
තාත්තා ඇවිත් කාරණය පැහැදිලි කළා.

987
01:13:26,311 --> 01:13:28,346
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් එහි යමක් සොයාගත්තා.

988
01:13:30,668 --> 01:13:31,764
ඔවුන් සොයාගත්තේ කුමක්ද?

989
01:13:33,708 --> 01:13:37,077
ඒක නරකයි, මගේ ආදරණීය, එය නරකයි. ගෙවීමක්
තියෙනවා, ඒක තමයි මම කියන්නේ.

990
01:13:37,152 --> 01:13:39,135
Ceyda කරුණාකරලා දැන් මේ ගැන කතා කරන්න එපා.

991
01:13:39,851 --> 01:13:43,783
පෙම්වතියක් නැත, එය ඔබට නරකයි
ඔයා හිතන විදියට නෙවෙයි.

992
01:13:44,232 --> 01:13:47,333
එම කඩදාසිය යූසුෆ්ගේ කුලී නිවැසියන්ගෙන් උරුම වූවකි.

993
01:13:48,271 --> 01:13:49,570
කුමන කුලී නිවැසියෙක්ද?

994
01:13:51,287 --> 01:13:55,289
යූසුෆ් වරින් වර දිනපතා එහි පැමිණේ.
ඔහු එය කුලියට ගෙන සිටියේය.

995
01:13:55,644 --> 01:13:56,644
කොහෙද?

996
01:13:58,787 --> 01:14:00,998
- මෙන්න ඔවුන්ගේ මහල් නිවාසය.
-ඇයි?

997
01:14:01,351 --> 01:14:04,940
කෙල්ලේ, කට වහගෙන ඉන්න! මෙයින් ද
කුතුහලය වැඩි වී ඇත, ඔබට කිසිවක් නැත.

998
01:14:05,351 --> 01:14:06,749
දෛනික කුලිය කෙසේද?

999
01:14:06,914 --> 01:14:10,585
කෙල්ලේ අයියෝ මේ ළමයට තේරෙන්නේ නෑ.
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? ඔබ බොළඳද?

1000
01:14:11,326 --> 01:14:13,632
ඒක එක්තරා විදියකට තැනක් වගේ.

1001
01:14:24,800 --> 01:14:28,274
- ඒක නරකයි.
-ඉතින් ඒක සිරින් හොයාගත්ත රෝස කොලේ.

1002
01:14:28,419 --> 01:14:30,790
මට තේරුණා ඒ මොකක්ද කියලා.

1003
01:14:34,229 --> 01:14:36,102
ඒ නිසා ඔබ සිතන ආකාරයට නොවේ.

1004
01:14:36,498 --> 01:14:38,302
එය යූසුෆ්ට ඔහුගේ කුලී නිවැසියන්ගෙන් ලැබුණු උරුමයයි.

1005
01:14:38,371 --> 01:14:39,959
ඒක අහපු ආරිෆ්ට හොඳටම කේන්ති ගියා.

1006
01:14:40,038 --> 01:14:43,666
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, කුලියට ගත් මහල් නිවාසය,
"ඔබ එය නැවත කුලියට ගන්නේ කෙසේද?" ඔහු කීවේය.

1007
01:14:43,697 --> 01:14:46,575
කොහොමත් ආරිෆ්ට මෙහේ හිටියා නම් මේක කරන්න බෑ.
අරිෆ් හිරේ යනවා.

1008
01:14:48,150 --> 01:14:50,310
අරිෆ් ගමට ගිය විට ඔහු අවස්ථාව දුටුවේය.

1009
01:14:52,547 --> 01:14:53,547
අරිෆ් අයියා?

1010
01:14:54,634 --> 01:14:56,266
ඔව් උඹේ අරිෆ් අයියා ගමට ගියා.

1011
01:14:56,682 --> 01:14:58,246
ඔයා ඉන්න, මම එනවා.

1012
01:15:02,721 --> 01:15:04,009
(දොර විවෘත විය)

1013
01:15:05,784 --> 01:15:06,784
(දොර වසා ඇත)

1014
01:15:07,348 --> 01:15:09,295
අරිෆ් අයියා ගමේ ගියේ නෑ.

1015
01:15:10,300 --> 01:15:12,765
- එය නොගියේ කෙසේද? ඔහු ගමට ගියේය.
- (අප්රේල්) මම දන්නවා.

1016
01:15:13,126 --> 01:15:14,350
ඔහු බන්ධනාගාරයට ගියේය.

1017
01:15:18,269 --> 01:15:20,260
-(උච්චතම අවස්ථාව) අම්මා, අම්මා.
-(වසන්තය) සර්.

1018
01:15:20,959 --> 01:15:22,517
(Climax) බලන්න මම හොයාගත්ත දේ?

1019
01:15:22,999 --> 01:15:24,777
මගේ පියාගේ තොප්පිය.

1020
01:15:25,705 --> 01:15:27,209
එය සමීපද?

1021
01:15:27,888 --> 01:15:30,879
- ඔව්, එය ඉතා සමීපයි.
- එය මගේ විය හැකිද?

1022
01:15:30,927 --> 01:15:33,866
මම එය පාසලට අඳින්නෙමි. මගේ ඔළුව ගොඩක් රිදෙනවා.

1023
01:15:34,046 --> 01:15:35,680
(වසන්තය) ඇත්තෙන්ම එය ඔබගේ විය හැක.

1024
01:15:35,967 --> 01:15:38,300
ඔයාගේ තාත්තාගේ හැමදේම,
ඔයා සහ නීසාන් හොඳින්ද?

1025
01:15:38,350 --> 01:15:40,039
සහ අලි සහ අලිගේ?

1026
01:15:40,898 --> 01:15:42,145
ඔව්, ඔබ සැමට.

1027
01:15:44,882 --> 01:15:50,270
(දොරුක්) බලන්න මගේ නැන්දත් මගේ තාත්තාගේ
ඔහු ඔහුගේ කමිසය සහ ඔහුගේ ධාවන ඇඳුම පැළඳ සිටියේය.

1028
01:15:52,834 --> 01:15:53,834
මම...

1029
01:15:55,588 --> 01:15:57,054
...දැනට මම ඒක ඇන්දා.

1030
01:15:57,611 --> 01:16:00,040
ඔබට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා නම්
අක්කේ මට ඒක ඉක්මනට එලියට ගන්න පුළුවන්.

1031
01:16:00,119 --> 01:16:02,767
නෑ නෑ මට බාධාවක් වෙන්නෙ නෑ. මා කළ යුත්තේ ඇයි?

1032
01:16:02,889 --> 01:16:05,276
මට රස්සාවක් තියෙනවා.
එන්න, එන්න, එන්න.

1033
01:16:08,468 --> 01:16:10,991
(Climax) Nisan, මගේ තොප්පිය බලන්න.

1034
01:16:13,048 --> 01:16:14,048
(දොර වසා ඇත)

1035
01:16:16,294 --> 01:16:18,430
කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?

1036
01:16:21,095 --> 01:16:22,184
මම උඩින් ගත්තා.

1037
01:16:23,016 --> 01:16:26,002
(Ceyda) ඔයා මාව පිස්සු වට්ටන්නද හදන්නේ?
ඔයා වැඩ කරනවා නේද කෙල්ලේ?

1038
01:16:26,143 --> 01:16:28,371
ඔබ ඔබේ සැමියාගේ කමිසය ඇඳගෙන,
එය ද්වේෂ සහගත වීම හා සමානයි!

1039
01:16:28,445 --> 01:16:30,896
කුමන අනුපාතයද? මගේ සංසන්දනය
එය කිරීමට මට ශක්තියක් තිබේද?

1040
01:16:31,072 --> 01:16:32,631
මා ගැන තිබූ සියල්ල දැවී අළු වී ගියේය.

1041
01:16:32,976 --> 01:16:36,089
බහාර්ගේ ඇඳුම් පරණයි, මම කුමක් කළ යුතුද?
මම හොයාගත්ත දේ ගෙනාවා.

1042
01:16:36,452 --> 01:16:37,452
නොහැකියි.

1043
01:16:37,572 --> 01:16:38,729
සිදු නොවන්නේ කුමක්ද?

1044
01:16:38,786 --> 01:16:40,801
-කොහෙත්ම නැහැ!
- මොකද වෙන්නේ නැත්තේ? සහ අපි කොහෙද යන්නේ?

1045
01:16:40,826 --> 01:16:42,458
(Ceyda) ශබ්දය! ඉදිරියට එන්න!

1046
01:16:44,524 --> 01:16:45,524
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදරද?

1047
01:16:48,929 --> 01:16:53,354
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද? ඔබගේ
මේ ජීවිතයේ කිසිම දෙයකට ගෞරවයක් නැද්ද?

1048
01:16:54,056 --> 01:16:55,603
රෑට මොකද වෙන්නේ? ඔබ කොල්ලකරුවෙක්ද?

1049
01:16:55,653 --> 01:16:58,926
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ඒ මිනිසුන්?
ඔබට එම නිවස ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද?

1050
01:16:59,302 --> 01:17:00,390
මොන මිනිස්සුද?

1051
01:17:00,603 --> 01:17:01,603
WHO?

1052
01:17:01,675 --> 01:17:02,675
සර්ප්ගේ...

1053
01:17:03,405 --> 01:17:06,288
...ඔබ ඔබේ නිවස කුලියට ගත්තා! දෛනික කුලියට!

1054
01:17:07,373 --> 01:17:10,156
ගී! ඒක හදන්නේ කවුද?
දෙයියනේ මේවා?

1055
01:17:10,237 --> 01:17:12,840
හා! ඒක එලියට එන්නෙ Ceydaගෙ ඔලුව යටින්.

1056
01:17:12,856 --> 01:17:14,433
වංචා කතා!

1057
01:17:14,818 --> 01:17:16,897
අපිට සර්ප්ගේ ගෙදරින් බ්‍රා එකක් හම්බුනා!

1058
01:17:17,183 --> 01:17:19,328
ඇයි මගෙන් අහන්නේ? මියගිය අයගෙන් විමසන්න!

1059
01:17:19,381 --> 01:17:22,543
බොරු කියන්න එපා! ඒක හැමෝම දන්නවා
මොන මගුලක්ද කරන්නේ!

1060
01:17:22,992 --> 01:17:24,421
මැරිච්ච මිනිහට මඩ ගහන්න එපා!

1061
01:17:25,095 --> 01:17:26,739
ඔබ කුලිය ගෙවා ඇත්නම්!

1062
01:17:26,865 --> 01:17:28,230
බලන්න, කුලිය නොගෙවා මාස කිහිපයක් ගත වී ඇත.

1063
01:17:28,230 --> 01:17:31,133
මේ මගේ කුලියයි
මම දෙන එකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය?

1064
01:17:31,913 --> 01:17:35,049
සර්ප් එකෙන් මාස කීයකට කුලිය ඔයාට කලින් ගෙව්වද?

1065
01:17:35,595 --> 01:17:40,238
ඔබට එම නිවසට ඇතුළු වීමට අයිතියක් නොමැති අතර,
ඔබ එහි ගණිකා වෘත්තිය පවා කරනවා!

1066
01:17:40,278 --> 01:17:41,278
මොන ගණිකා වෘත්තියද?

1067
01:17:41,500 --> 01:17:43,619
නැතහොත් මිනිසුන් පසුකර යන විට විවේක ගැනීමට -

1068
01:17:43,669 --> 01:17:47,964
එම්-මගේ දරුවන්ගේ තාත්තලා...

1069
01:17:48,534 --> 01:17:50,097
...ඒ ගෙදර දේවල් තියෙනවා.

1070
01:17:50,161 --> 01:17:54,434
ඒ ගෙදර මගේ දරුවන්ගේ මතකයන් තියෙනවා!

1071
01:17:54,653 --> 01:17:57,626
- ඇත්තටම මම කියන්න හැදුවේ...
-(බහාර්) ඔබ කියන්නට ගියේ කුමක්ද?

1072
01:17:58,415 --> 01:18:00,644
ඔයා මගේ මහත්තයාගේ ගෙදර ගණිකා මඩමක් කළා කියලා?

1073
01:18:03,113 --> 01:18:04,458
වාව්!

1074
01:18:05,145 --> 01:18:06,236
ඔබේ සැමියා නේද?

1075
01:18:07,487 --> 01:18:09,839
(යූසුෆ්) "ඔහු අන්ධව මිය ගොස් ආමන්ඩ් ඇස් ඇති විය"
කියන්න!

1076
01:18:10,248 --> 01:18:14,560
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දන්නේ කෙසේද?
ඔබේ සැමියා එතරම් වටිනා බව?

1077
01:18:14,693 --> 01:18:16,121
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට දැනගත නොහැකි විය, ආදරණීය.

1078
01:18:16,177 --> 01:18:18,517
ඊට පස්සේ ඔයා අරිෆ් එක්ක වාද කළා.

1079
01:18:18,566 --> 01:18:21,026
- බලන්න, මම ඔයාව මරනවා!
-(ආරිෆ්) හරි, ඒ ඇති!

1080
01:18:21,645 --> 01:18:23,644
ඔයා මොනවා හරි කෑවා,
අවම වශයෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ කෙසේදැයි දනී!

1081
01:18:23,804 --> 01:18:26,200
මම කොහොමද සමාව ඉල්ලන්නේ! ගී!

1082
01:18:26,256 --> 01:18:29,485
-ඔහු වචනානුසාරයෙන් රඟපාන මේ කැත චරිතය ගැන කුමක් කිව හැකිද--
- ඔයා කට වහගෙන ඉන්න! ශුෂ්!

1083
01:18:33,042 --> 01:18:34,651
හරි, හරි, හරි.

1084
01:18:35,177 --> 01:18:36,538
මට සමාවෙන්න, හරි.

1085
01:18:37,407 --> 01:18:38,910
මා කුමක් කළ යුතුද, හහ්?

1086
01:18:38,947 --> 01:18:41,171
මමත් අසරණ වුනා,
මගේ සියලු ආදායම් කපා හැරුණා.

1087
01:18:41,264 --> 01:18:43,030
කෝපි නැත, අරිෆ් නැත, කුලිය නැත.

1088
01:18:43,344 --> 01:18:45,090
මමත් මගක් හෙව්වා මගේ රත්තරනේ.

1089
01:18:47,122 --> 01:18:48,630
අපි තාත්තා එක්ක කතා කළා.

1090
01:18:49,336 --> 01:18:51,528
ඔහු ඉහත මහල් නිවාසයෙන් උපයාගත් දේ
මුදල් වෙනුවට...

1091
01:18:52,629 --> 01:18:54,478
...අපි ඔබේ කුලී ණය අවලංගු කළා,
ඔබ දන්නා පරිදි.

1092
01:18:54,566 --> 01:18:56,052
-(යූසුෆ්) මොකක්ද?
- අවශ්ය නැත!

1093
01:18:56,089 --> 01:18:57,498
මම කිව්වා හරි ඔයාට ණය නැහැ කියලා.

1094
01:18:57,661 --> 01:19:00,122
පුතේ ඔයාට පිස්සුද දෙයියනේ?
එවැනි දෙයක් සිදු විය හැකිද?

1095
01:19:00,161 --> 01:19:02,700
අපි දැනටමත් ගැහැණු ළමයින්, බලන්න ඔහු පවසන්නේ කුමක්ද?
අවශ්‍ය නැහැ කියනවා.

1096
01:19:02,796 --> 01:19:03,903
ඔයා කිව්වා නේද? ඔයා එහෙම කිව්වා.

1097
01:19:05,383 --> 01:19:06,919
- නැහැ, මම කිව්වේ නැහැ.
- ඔහ්!

1098
01:19:06,994 --> 01:19:09,422
ඔයා කිව්වා දැන් මට ඇහුණා.
අවශ්‍ය නැහැ කිව්වා.

1099
01:19:09,472 --> 01:19:12,502
- නැහැ, මම කිව්වේ නැහැ.
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?

1100
01:19:13,899 --> 01:19:15,267
"ස්තූතියි" මම කීවෙමි.

1101
01:19:16,034 --> 01:19:17,248
ස්තුතියි අරිෆ්.

1102
01:19:20,144 --> 01:19:21,144
(දොර විවෘත විය)

1103
01:19:22,088 --> 01:19:23,088
(දොර වසා ඇත)

1104
01:19:26,016 --> 01:19:29,016
(සංගීතය)

1105
01:19:45,052 --> 01:19:48,012
(නිශ්ශබ්දතාව)

1106
01:19:52,320 --> 01:19:53,741
ඔබ යමක් කියනු ඇත.

1107
01:19:55,297 --> 01:19:57,254
අනික මේ ඔයා කියන දේ
මම ඒකට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

1108
01:19:58,749 --> 01:19:59,862
එන්න, කියන්න.

1109
01:20:02,003 --> 01:20:05,050
(නිශ්ශබ්දතාව)

1110
01:20:09,487 --> 01:20:11,913
අපි අද බහාර් එක්ක ගොඩක් කතා කළා.

1111
01:20:12,360 --> 01:20:13,360
මම දැනුවත්.

1112
01:20:13,852 --> 01:20:15,213
ඇය හරිම වෙනස් ගැහැණු ළමයෙක්.

1113
01:20:16,305 --> 01:20:18,601
එය ඉතා සංවේදී මෙන්ම ඉතා බලවත් ය.

1114
01:20:19,011 --> 01:20:22,146
ඔහුට සිදු වූ දේ, ඔහුගේ අරගලය...

1115
01:20:22,196 --> 01:20:23,196
කාරණයට එන්න.

1116
01:20:28,021 --> 01:20:30,650
Ceyda වෙනුවට Bahar වැඩ කරනවා නම් මම කැමතියි.

1117
01:20:31,839 --> 01:20:33,549
මෙම කාර්යය සඳහා එය වඩාත් සුදුසු ය.

1118
01:20:39,434 --> 01:20:40,872
ඔබට ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1119
01:20:41,339 --> 01:20:42,919
ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය අවශ්යයි.

1120
01:20:43,783 --> 01:20:46,925
ඔවුන් අත්විඳ ඇති දේට පසුව ටිකක්
මම හිතන්නේ ඔහු උදව් ලැබිය යුතුයි.

1121
01:20:46,950 --> 01:20:48,471
(රයිෆ්) ඒත් Ceyda ඒකට සුදුසු නෑ නේද?

1122
01:20:49,045 --> 01:20:52,712
තනියම, සතයක් නැති,
නූගත්, සමාජයෙන් බැහැර.

1123
01:20:52,783 --> 01:20:54,879
හිතවත් රයිෆ්, ඔබ එය හොඳින්ම දන්නවා ...

1124
01:20:54,910 --> 01:20:58,180
...වසන්තය වඩා ඉක්මන් වේ
එයා අපේ ඇණවුමට පුරුදු වෙනවා.

1125
01:20:58,180 --> 01:20:59,180
නැත.

1126
01:21:02,513 --> 01:21:06,973
Ceydayi, ඔයා මට කරදර කරපු නිසා
ඔයාට ඒක ඕන ඔයා දන්න නිසා නේද Raif?

1127
01:21:07,006 --> 01:21:09,126
ඔව්, මට Ceyda අවශ්‍ය වීමට හේතුව මෙයයි.

1128
01:21:12,435 --> 01:21:14,537
මට වසන්තය එපා වීමට හේතුව වෙනස් ය.

1129
01:21:17,204 --> 01:21:19,345
ඒක මට ඔයාව අමුතුම විදිහකට මතක් කරනවා.

1130
01:21:20,998 --> 01:21:23,998
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1131
01:21:31,638 --> 01:21:32,638
සුභ රාත්‍රියක්.

1132
01:21:35,027 --> 01:21:38,027
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1133
01:21:45,374 --> 01:21:47,686
මම මේවා කොහෙද දැම්මේ?

1134
01:21:50,382 --> 01:21:52,174
දෙයියනේ කියලා Ceyda ට දෙන්න!

1135
01:21:52,255 --> 01:21:55,624
හරි මම මේවා හැමදාම අඳින්නේ නැහැ.
මම පසුව මට යමක් මිලදී ගන්නෙමි.

1136
01:21:55,674 --> 01:21:58,410
නෑ අම්මේ ඔයාට ඒක ලැබෙනකම්
ඒක එහෙමම තියන්න එපා.

1137
01:21:58,563 --> 01:21:59,866
(හුරතල්) මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

1138
01:22:00,079 --> 01:22:02,645
බහාර් මට ඇඳුම් නොතිබූ අතර,
ඔබේ එක කෙසේ වේවිද?

1139
01:22:02,650 --> 01:22:04,833
- ඔබ දුර්වලයි.
-(Ceyda) ඔව්!

1140
01:22:05,753 --> 01:22:07,481
මම දිවුරනවා මම එය සොයාගත්තා.

1141
01:22:07,960 --> 01:22:09,571
කෙල්ලේ මම කොහොමත් කියන්නේ ඒක තමයි.

1142
01:22:09,753 --> 01:22:14,206
බහාර්ගේ දේවල් ඔබට සිදු නොවන්නේ කෙසේද?
ඔයත් එහෙම කටාන කෙනෙක් නෙවෙයි.

1143
01:22:14,261 --> 01:22:15,367
(බෑග් සිපර් විවෘත කර ඇත)

1144
01:22:18,499 --> 01:22:19,499
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1145
01:22:20,007 --> 01:22:21,409
මම කියන්නේ බොරුද?

1146
01:22:22,205 --> 01:22:25,506
-(හුරුබුහුටි) ඔබ මට බොරුකාරයෙක් කියනවාද?
- නෑ කෙල්ලේ, ඇයි මම එහෙම කියන්නේ?

1147
01:22:25,801 --> 01:22:29,603
ඔබ ඔබ ගැන වඩා හොඳින් දන්නවා.
ඔබ හයිපොහොන්ඩ්‍රියක් යැයි කීවොත්, ඔබ හයිපොහොන්ඩ්‍රියක් වේ.

1148
01:22:29,896 --> 01:22:31,989
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ එය ඇඳුම් සමඟ සඟවාගෙන සිටින බවයි.

1149
01:22:32,531 --> 01:22:37,061
කොහොමත් මේවා මගේ සුරාපානය.
මගේ කාලයේ ඇඳුම්.

1150
01:22:37,420 --> 01:22:39,644
(Ceyda) මමත් ටික කාලෙකින් මහත වුණා
ඔයා වගේ.

1151
01:22:40,158 --> 01:22:42,013
මම ගොඩක් පිං දුන්නා.

1152
01:22:42,999 --> 01:22:45,336
(Ceyda) දැන් අපි මේක තේරුම් ගත්තා.

1153
01:22:48,912 --> 01:22:50,190
මටත් ඔයාව බලාගන්න දෙන්න.

1154
01:22:52,451 --> 01:22:54,937
අරිෆ් හිරේ ගියා කියලා ළමයි කියනවා.
එයා කොහොමද දන්නේ?

1155
01:22:58,618 --> 01:22:59,698
මා දැනගත යුත්තේ කුමක්ද?

1156
01:23:01,499 --> 01:23:03,278
ළමයින්ට කොහෙන්දෝ ඒ ගැන ආරංචි වූ බව පෙනේ.

1157
01:23:04,784 --> 01:23:07,139
මම අරිෆ් කිව්වම මුන්ගෙ මූන වැටෙන්නෙ ඇයි?

1158
01:23:07,308 --> 01:23:10,766
එතකන් මම අරිෆ් අයියට කතා කරා
ඔවුන් එහා මෙහා ඇවිදිමින් සිටියා.

1159
01:23:16,970 --> 01:23:19,059
අපි හිතමු, ඇයි එහෙම කියන්නේ?

1160
01:23:20,105 --> 01:23:22,906
සමහර විට එයා එයාලගේ තාත්තව මරපු නිසා වෙන්න ඇති නේද?

1161
01:23:26,573 --> 01:23:28,059
ඔබ එය මතු කළාද?

1162
01:23:28,192 --> 01:23:32,108
අරිෆ් එයාලගෙ තාත්තව මැරුව නිසාද?
එයාලගේ ආච්චිව මැරුවද? කුමන?

1163
01:23:33,883 --> 01:23:38,680
අරිෆ් හිරේ ගියා
ඔබ දරුවන් ඇති දැඩි කළාද?

1164
01:23:39,430 --> 01:23:43,119
මම ඒක උස්සලා නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් එය කොහේ හෝ සිට අසා ඇති බව පෙනේ.

1165
01:23:44,105 --> 01:23:48,310
හොඳයි, අපි බලමු. ඔවුන් එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?

1166
01:23:50,018 --> 01:23:54,005
- ඔබ ඔබේ පැරණි උපක්‍රම අත්හදා බැලුවේ නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු.
-අනේ සෙයිඩා, විකාරයක්!

1167
01:23:54,256 --> 01:23:57,390
මගේ ගැටලුව දැනටමත් මට පැහැදිලිය.
මමත් ඔයාගේ අරිෆ් එක්ක ගනුදෙනු කරන්නද යන්නේ?

1168
01:23:57,541 --> 01:24:00,519
- ජී!
- හපෝ හප්! ඔයා කොහේද යන්නේ?

1169
01:24:01,414 --> 01:24:02,414
- එන්න.
-කුමක් ද?

1170
01:24:04,129 --> 01:24:05,457
මෙයින් එකක් උත්සාහ කරන්න.

1171
01:24:06,105 --> 01:24:08,258
'ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ', බෑගයට පුරවන්න.

1172
01:24:12,288 --> 01:24:13,803
- ඔබ බරපතලයි.
- ඔව්.

1173
01:24:14,978 --> 01:24:17,978
(සංගීතය)

1174
01:24:30,317 --> 01:24:32,211
- මේ ඒකද?
- ඔව්.

1175
01:24:36,119 --> 01:24:38,513
එන්න, දැන් නාන කාමරයට යන්න.

1176
01:24:38,587 --> 01:24:41,290
ඔබේ දත් හොඳින් මදින්න,
ඔබේ අත් සහ මුහුණ සෝදන්න.

1177
01:24:41,365 --> 01:24:42,365
-ඉදිරියට එන්න.
- හරි.

1178
01:24:51,995 --> 01:24:53,152
ඒ බෑග් එකේ මොනවද තියෙන්නේ?

1179
01:24:55,114 --> 01:24:57,583
සීඩාට තමා ගැන ලොකු ආශාවක් තියෙනවා.
එන ඇඳුම්.

1180
01:24:58,472 --> 01:24:59,896
(හුරුබුහුටි) ඔහු එය මට දුන්නා, මට එය ඇඳීමට හැකි විය.

1181
01:25:00,980 --> 01:25:02,127
ඔයාට ස්තූතියි.

1182
01:25:03,122 --> 01:25:04,122
ඔයාට ස්තූතියි?

1183
01:25:04,940 --> 01:25:06,707
ඇත්තටම ස්තුතියි තාත්තේ?

1184
01:25:06,980 --> 01:25:11,040
ඔබ මට දුන් දේ ඔබ දුටුවාද?
මේවා බලන්න! හා?

1185
01:25:11,456 --> 01:25:14,895
මේක බලනවද? මේකේ
ඔයාට මාව හිතාගන්න පුළුවන්ද තාත්තේ?

1186
01:25:16,773 --> 01:25:18,387
(බහාර්) මම හෙට බැංකුවකට එන්නම්.

1187
01:25:18,400 --> 01:25:21,518
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා සර්ප් එකට දෙන්න කියලා
මම බැංකුවෙන් සල්ලි ගන්නම්.

1188
01:25:21,518 --> 01:25:23,223
-එතකොට--
-(එන්වර්) නැහැ, නැහැ!

1189
01:25:24,542 --> 01:25:26,937
ඒ මුදලින් සතයක්වත් අපි වෙනුවෙන් වැය කරන්නේ නැහැ.

1190
01:25:27,565 --> 01:25:29,914
දරුවන්ගේ පාසල් වියදම්
එම මුදල් ඔබ වෙනුවෙන් නතර වනු ඇත.

1191
01:25:30,669 --> 01:25:34,093
මගේ ආදරණීය බහාර්, ඔවුන් පෞද්ගලික පාසලකට යනවා,
වෙන වියදම් මොනවා වෙයිද කවුද දන්නේ.

1192
01:25:34,438 --> 01:25:36,499
හරි, බලන්න, මම සර්ප් එකෙන් ඇඳගෙන ඉන්නේ.

1193
01:25:36,748 --> 01:25:38,807
Şirin ට ටික වේලාවක් ඔබේ පැත්තේ සිටිය හැක.

1194
01:25:38,915 --> 01:25:40,971
මම හෙට කොහොමද?
අඩුම තරමේ රස්සාවක්වත් හොයාගන්නම්.

1195
01:25:41,081 --> 01:25:44,272
ඉහත බොහෝ තර්ක ඇත, එය පදනම් වේ
කුලිය ගෙවන නිවසක් තිබේ.

1196
01:25:44,353 --> 01:25:45,359
එන්වර් අයියා--

1197
01:25:45,399 --> 01:25:47,391
එන්වර් අයියා නෑ! නෑ එන්වර් අයියා නෑ.

1198
01:25:47,486 --> 01:25:49,505
එන්නකෝ නැගිටින්න චූටි අපි නිදාගන්න.

1199
01:25:50,224 --> 01:25:53,724
නමුත් පළමුව, අපි මෙම අලංකාරයන් සිප ගනිමු.

1200
01:25:53,748 --> 01:25:57,763
මොකද එයාලා හෙට ඉස්කෝලේ යනවා
ඔවුන් එය බැලීමට යයි.

1201
01:25:58,137 --> 01:25:59,137
ඔව්.

1202
01:25:59,700 --> 01:26:03,161
(එන්වර්) අපි බලමු. අහෝ සොඳුරිය ඕ.

1203
01:26:05,137 --> 01:26:06,908
-(එන්වර්) ඔහ්.
-සුභ රාත්රියක්.

1204
01:26:08,105 --> 01:26:09,105
සුභ රාත්රියක්.

1205
01:26:11,621 --> 01:26:12,982
(දොරුක්) සුභ රාත්‍රියක්.

1206
01:26:13,073 --> 01:26:15,066
-(අප්‍රේල්) සුභ රාත්‍රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

1207
01:26:16,621 --> 01:26:18,331
-(එන්වර්) සුභ රාත්‍රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

1208
01:26:19,732 --> 01:26:20,934
(වසන්තය) එන්න, අපි බලමු.

1209
01:26:22,629 --> 01:26:23,629
(වසන්ත) පාස්.

1210
01:26:24,153 --> 01:26:25,677
(බහාර්) ඇගේ සපත්තු ගලවයි.

1211
01:26:30,409 --> 01:26:33,020
(නිශ්ශබ්දතාව)

1212
01:26:33,973 --> 01:26:36,549
(වසන්ත නොවන ශබ්දය) ඔබ මට ඉඩ දුන්නොත්
මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

1213
01:26:36,576 --> 01:26:37,672
(ගුණ නොවන හඬ) ඔව්.

1214
01:26:39,322 --> 01:26:44,709
කීමෙන් මිනිසුන් සුවපත් වේ
ඔබ එය යමක් යැයි පවසන අතර මට එය විශ්වාසයි.

1215
01:26:46,846 --> 01:26:49,361
එහෙනම් ඇයි ඔබ ලිවීම නැවැත්තුවේ?

1216
01:26:49,814 --> 01:26:51,234
(ගුණ නොවන හඬ) ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

1217
01:26:51,838 --> 01:26:54,264
(ගුණයෙන් පිටත හඬ) මම අනුමාන කරමි
මට හොඳ වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.

1218
01:26:55,965 --> 01:26:58,965
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

1219
01:27:13,993 --> 01:27:16,993
(...)

1220
01:27:31,984 --> 01:27:34,984
(...)

1221
01:27:50,002 --> 01:27:53,002
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

1222
01:28:08,017 --> 01:28:11,017
(...)

1223
01:28:14,035 --> 01:28:15,035
(දොර විවෘත විය)

1224
01:28:17,440 --> 01:28:19,770
-(Ceyda) සුබ උදෑසනක්.
-සුභ උදෑසනක්.

1225
01:28:20,051 --> 01:28:21,992
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මගේ සහෝදරියට.

1226
01:28:22,218 --> 01:28:23,872
මම වැඩට යනවා, මම ඇඳුම් හොයන්න යනවා.

1227
01:28:24,130 --> 01:28:26,673
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඔබට කුඩා ලෙස පෙනුනේද?

1228
01:28:28,011 --> 01:28:31,408
එය කුඩා විය හැක, නමුත් සමහර විට
එයාලට ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා, මම බලන්නම්.

1229
01:28:31,424 --> 01:28:34,137
ඔයාගේ අක්කා ගෙදර නෑ, එයා ළමයිව ඉස්කෝලේ එක්කන් ගියා.

1230
01:28:35,289 --> 01:28:38,062
හරි, ඔබට අමතර යතුරක් තිබුණේ නැද්ද?

1231
01:28:38,146 --> 01:28:39,924
පහුගිය දවසක මට ඒක නැති වුණා.

1232
01:28:39,956 --> 01:28:42,829
-එහෙම කොහොම ද? දැන් යතුරක් නැද්ද?
-නැහැ.

1233
01:28:44,234 --> 01:28:45,390
මම කුමක් කරන්නද?

1234
01:28:49,107 --> 01:28:52,860
-කොහොමහරි මම සර්ප් එකෙන් අඳිනවා එහෙනම්.
-(සෙයිඩා) ඔහ්, නෑ.

1235
01:28:55,075 --> 01:28:56,527
Sarp වලින් කිසිම දෙයක් අඳින්නේ නැහැ.

1236
01:28:57,559 --> 01:29:01,216
අමතර යතුරක් නොමැති නිසා,
ඔබ එය මගෙන් ඇඳිය ​​යුතුයි.

1237
01:29:01,607 --> 01:29:03,034
මම එය අඳින්නේ කෙසේද? ඔබට කොහොම ද?

1238
01:29:03,273 --> 01:29:05,951
කෙල්ල, ඉස්සෙල්ලම කකුල් දෙක දිග ඇරගන්න හරිම ලේසියි
ඔබ එය දමා පසුව ඔබ එය ඉහළට අදින්න.

1239
01:29:10,098 --> 01:29:11,177
එන්න අම්මේ.

1240
01:29:11,289 --> 01:29:12,309
(හුරුබුහුටි කෑගැසුවා)

1241
01:29:14,606 --> 01:29:16,339
අනේ දෙවියනේ!

1242
01:29:16,527 --> 01:29:19,425
-(සෙයිඩා) සුභ උදෑසනක්, පියාණෙනි.
- සුබ උදෑසනක්, මගේ ආදරණීය සීඩා.

1243
01:29:19,956 --> 01:29:21,887
මම Arda ගෙනාවා.

1244
01:29:22,813 --> 01:29:23,813
එසේම...

1245
01:29:25,098 --> 01:29:27,987
...මම කෑම පිඟන් දෙකක් පිසුවා, ඔබට එය කන්න පුළුවන්.

1246
01:29:28,178 --> 01:29:30,864
-(Ceyda) මේ Arda ගේ අමතර ඇඳුම්.
-(එන්වර්) හරි.

1247
01:29:30,979 --> 01:29:35,019
මගේ මිතුරා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔබ මට
ඔබ අද මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට යනවාද?

1248
01:29:35,035 --> 01:29:37,671
- එන්න, ඔබ එන්න.
- මට මගේ දරුවා සිපගන්න දෙන්න.

1249
01:29:39,186 --> 01:29:40,642
අනේ මගේ අම්මා.

1250
01:29:41,305 --> 01:29:43,788
(එන්වර්) එන්න, එන්න, මගේ ආදරණීය.

1251
01:29:45,265 --> 01:29:46,590
(Ceyda) එන්න, මම පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.

1252
01:29:46,640 --> 01:29:49,120
(එන්වර්) එන්න, කරදර නොවන්න.
එන්න පැටියෝ ඔයා එන්න.

1253
01:29:52,012 --> 01:29:55,012
(සංගීතය)

1254
01:30:00,481 --> 01:30:02,504
අපේ අලුත් පාසල තව දුරද?

1255
01:30:02,585 --> 01:30:03,901
ඔව් පුතේ. තව දුර.

1256
01:30:04,190 --> 01:30:06,984
අපි කීපාරක් බස් එකේ යන්න ඕනද?

1257
01:30:07,582 --> 01:30:09,052
හොඳයි... …

1258
01:30:09,632 --> 01:30:10,799
 ��?

1259
01:30:11,604 --> 01:30:12,739
ඔව්.

1260
01:30:12,820 --> 01:30:15,177
හැබැයි ඉස්කෝලේ පටන් ගත්තම
අපි ෂටලයෙන් යන්නෙමු.

1261
01:30:15,686 --> 01:30:17,456
මම සේවාවන්ට ගොඩක් කැමතියි.

1262
01:30:18,237 --> 01:30:20,350
ඔබ මීට පෙර සේවයට පැමිණ ඇත
ඔයා ඒකට නැග්ගා නෑ මගේ රත්තරන්.

1263
01:30:20,525 --> 01:30:21,581
එය එසේ වන්න අරින්න.

1264
01:30:22,583 --> 01:30:25,308
මමත් අලි පැදලා නෑ හැබැයි අලින්ටත් ආසයි.

1265
01:30:25,522 --> 01:30:26,586
(ඔවුන් සිනාසෙයි)

1266
01:30:26,977 --> 01:30:29,088
දොරුක්, ඔයා මොනතරම් අපූරු ළමයෙක්ද?

1267
01:30:30,160 --> 01:30:32,113
හොඳයි මගේ පුතා. ඔයා කිව්වා හරි.

1268
01:30:32,514 --> 01:30:33,625
ඔව්, හොඳින් කළා.

1269
01:30:34,000 --> 01:30:36,875
මමත් කුරුල්ලෙක් පැදලා නැහැ, ඒත් මමත් කුරුල්ලන්ට ආදරෙයි.

1270
01:30:39,658 --> 01:30:43,079
මමත් පූසා පැදුවේ නැහැ, නමුත්
මමත් පූසාට ආදරෙයි.

1271
01:30:43,955 --> 01:30:45,026
අපිව පිච්චුවා.

1272
01:30:48,460 --> 01:30:51,791
මමත් සිංහයෙක් පැදලා නැහැ, නමුත් මම ඒකට කැමතියි.

1273
01:30:53,720 --> 01:30:56,720
(සංගීතය...)

1274
01:31:11,120 --> 01:31:14,120
(...)

1275
01:31:18,786 --> 01:31:21,786
(චලන සංගීතය)

1276
01:31:26,328 --> 01:31:27,669
සමාවෙන්න. මෙය බොහෝ විට ඔබගේ විය හැකිය.

1277
01:31:30,870 --> 01:31:32,043
ස්තුතියි සහෝදරයා.

1278
01:31:36,162 --> 01:31:39,162
(සංගීතය චලනය...)

1279
01:31:54,165 --> 01:31:57,165
(...)

1280
01:32:16,154 --> 01:32:18,352
(ඉරින්) ඇයි ඔබ මගේ?
ඔයා මගේ පස්සෙන් එනවද?

1281
01:32:18,750 --> 01:32:20,656
මම ඔබ අනුගමනය කළ යුත්තේ ඇයි?
මම මගේම ගමනක් යනවා.

1282
01:32:20,752 --> 01:32:23,396
ඔබ යන්නේ කුමන මාර්ගයේද?
මේ මගේ මාර්ගයයි.

1283
01:32:23,571 --> 01:32:24,833
ඔයා ගොඩක් දුරට මාව අනුගමනය කරනවා.

1284
01:32:25,177 --> 01:32:27,201
කෙල්ල, ඔයාට අසනීපද?
මම ඔබ අනුගමනය කළ යුත්තේ ඇයි?

1285
01:32:27,608 --> 01:32:29,481
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට සීඩාට එය අවශ්‍ය විය.

1286
01:32:29,937 --> 01:32:31,524
මම ගෙදර යනවද නැද්ද?

1287
01:32:31,605 --> 01:32:34,247
නැත්නම්, මම දන්නේ නැහැ, ඔහුගෙන් එම්රේව ඉවත් කරන්න.
මම එය මිලදී ගන්නවාද නැද්ද?

1288
01:32:34,410 --> 01:32:37,450
නමුත් ඔහුට කියන්න, මට එම්රේ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.

1289
01:32:37,866 --> 01:32:39,985
අපොයි! අපි ඒක කළා!

1290
01:32:40,590 --> 01:32:43,274
එන්න, ඇවිදින්න. මගේ පිටුපසට රිංගන්න එපා.

1291
01:32:43,401 --> 01:32:44,567
ඇවිදින්න.

1292
01:32:45,088 --> 01:32:46,358
ෆෙසුෆනල්ලාහ්.

1293
01:32:48,133 --> 01:32:51,133
(චලන සංගීතය)

1294
01:33:12,699 --> 01:33:13,762
සුභ උදෑසනක්.

1295
01:33:13,937 --> 01:33:15,055
සුභ උදෑසනක්.

1296
01:33:15,294 --> 01:33:16,294
එම්රේ මහත්තයෝ නේද?

1297
01:33:16,469 --> 01:33:17,635
එයා ඇතුලේ, එයා දැන් එයි.

1298
01:33:20,729 --> 01:33:22,531
-(ආරිෆ්) එහෙනම් මට මෙතන ඉන්න දෙන්න.
-(පිරිමි) කමක් නෑ.

1299
01:33:22,612 --> 01:33:24,596
-(මිනිසා) ඔබ තේ කැමතිද?
- එය හැකි ය.

1300
01:33:27,664 --> 01:33:28,719
(හුරතල්) මොකද වෙන්නේ?

1301
01:33:30,795 --> 01:33:32,779
තේ බොන්න තව එකක්
ඔයාට තැනක් හොයාගන්න බැරි වුනාද?

1302
01:33:33,616 --> 01:33:34,727
මම තේ බොන්න ආවේ නැහැ.

1303
01:33:35,322 --> 01:33:36,705
(හුරතල්) ඇයි ඔයා එහෙනම් ආවේ?

1304
01:33:38,493 --> 01:33:39,651
මම ඔබෙන් අසමි.

1305
01:33:42,427 --> 01:33:43,855
- හෙලෝ අරිෆ්.
-ආයුබෝවන් එම්රේ මහතා.

1306
01:33:44,022 --> 01:33:46,181
- හලෝ හුරතල්.
-ආයුබෝවන් එම්රේ මහතා.

1307
01:33:49,942 --> 01:33:52,506
හොඳයි, මම මගේ ඇඳුම් ගැන සමාව ඉල්ලනවා.

1308
01:33:52,858 --> 01:33:55,334
නමුත් හේතුවක් තිබේ.
මම පස්සේ කියන්නම්.

1309
01:33:56,027 --> 01:33:57,122
හරි හරි.

1310
01:33:57,764 --> 01:33:59,053
යාලුවනේ, ඔයාට එන්න පුළුවන්ද?

1311
01:34:06,468 --> 01:34:09,008
මම ඔබට Arif Bey ට හඳුන්වා දෙන්නම්.
ඔබ ඔබේ නව කළමනාකරු වේ.

1312
01:34:10,924 --> 01:34:13,481
(Emre) මෙතැන් සිට මම ඔබේ නව ස්ථානයට පැමිණෙන්නෙමි.
එහි ඉදිකිරීම් කටයුතු මම බලා ගන්නා නිසා...

1313
01:34:13,562 --> 01:34:15,523
...ඔහු සියල්ලටම වඩා මෙහි සිටී
වගකියනු ඇත.

1314
01:34:16,220 --> 01:34:17,361
(එම්රේ) හරිද?

1315
01:34:17,981 --> 01:34:19,029
(පිරිමි) වාසනාව.

1316
01:34:19,656 --> 01:34:20,738
ස්තුතියි සහෝදරයා.

1317
01:34:21,397 --> 01:34:23,254
- සුභ පැතුම්, සහෝදරයා.
-(ආරිෆ්) ස්තුතියි.

1318
01:34:24,142 --> 01:34:27,142
(අභියෝග සංගීතය)

1319
01:34:40,174 --> 01:34:42,420
හරි, එන්න. ඔබ වැඩට යන්න.

1320
01:34:45,013 --> 01:34:46,275
- මම කතා කරන්න යනවා.
- එය හැකි ය.

1321
01:34:49,031 --> 01:34:50,094
නැහැ!

1322
01:34:54,870 --> 01:34:56,031
හුරුබුහුටි.

1323
01:34:56,531 --> 01:34:58,557
එම්රේ, ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?

1324
01:34:58,827 --> 01:35:00,421
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට දැන ගත හැකිද?

1325
01:35:00,566 --> 01:35:03,163
ඔය ජරාව මෙතන කුලියට ගන්නේ කොහොමද?

1326
01:35:03,244 --> 01:35:04,785
වෙන මිනිහෙක් හිටියෙ නැද්ද?

1327
01:35:05,948 --> 01:35:08,369
- ඔබ එයට අකමැති වූයේ කුමක්ද?
- ඔබ එයට කැමති නැති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1328
01:35:08,657 --> 01:35:11,101
කළමනාකරු වන්නේ ඔහුද?

1329
01:35:11,220 --> 01:35:13,387
මට කියන්න. කළමනාකරු වන්නේ ඔහුද?

1330
01:35:13,917 --> 01:35:16,440
ඊයේ වෙනකන් ගඳයි
ඔහු කෝපි වල ටෝස්ට් සාදමින් සිටියේය.

1331
01:35:16,521 --> 01:35:17,640
හුරතල් විකාර.

1332
01:35:19,040 --> 01:35:22,907
මිනිහා විශ්වවිද්‍යාලයේ ඉංජිනේරු විද්‍යාව ඉගෙන ගත්තා.
ඔහු හොඳ, අවංක සහ විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙකි.

1333
01:35:23,259 --> 01:35:24,449
(සිනාසෙයි)

1334
01:35:25,102 --> 01:35:26,776
මම හිතන්නේ මම මගේ මනස අවුල් කරයි.

1335
01:35:26,857 --> 01:35:29,248
හුරුබුහුටි. මේක මගේ කඩේ.

1336
01:35:29,837 --> 01:35:31,154
ඒ වගේම තීරණය මගේ තීරණය.

1337
01:35:33,641 --> 01:35:34,744
එම්රේ

1338
01:35:37,853 --> 01:35:38,932
ඒ මිනිසා...

1339
01:35:41,405 --> 01:35:43,523
ඒ මිනිහා මගේ අම්මව මැරුවා.

1340
01:35:44,535 --> 01:35:47,131
ඒ මිනිහා මගේ අම්මව මැරුවා.

1341
01:35:47,418 --> 01:35:48,981
අනික ඔයා ඒ මිනිහව කුලියට ගන්න.

1342
01:35:49,127 --> 01:35:52,817
මට ඒ මිනිහව හැමදාම බලන්න දෙන්න
ඉතින්, ඔබ කුලියට ගන්න.

1343
01:35:52,898 --> 01:35:54,308
අයිරින්, ඒක අහම්බයක්.

1344
01:35:54,476 --> 01:35:55,801
ඔබ මෙය හොඳින් දන්නවා.

1345
01:35:56,968 --> 01:35:58,397
ඔයාගෙ අම්මව කවුරුත් මැරුවෙ නෑ.

1346
01:35:59,326 --> 01:36:00,391
හරි?

1347
01:36:01,610 --> 01:36:04,610
(අභියෝග සංගීතය)

1348
01:36:25,051 --> 01:36:28,059
අරිෆ්, මම දිවුරනවා, බ්‍රාවෝ.
ඔයා එක දවසින් හැමදේම කළා.

1349
01:36:29,331 --> 01:36:31,394
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

1350
01:36:32,142 --> 01:36:34,261
මෙම මිලදී ගැනීම් වලට
මම කැමතියි ඔබ බලන්න.

1351
01:36:34,835 --> 01:36:36,033
මට ඒ දිහා පොඩ්ඩක්වත් බලන්න බැරි වුණා.

1352
01:36:36,876 --> 01:36:39,443
එසේනම් වඩා සුදුසු කුමක්ද?
අපිට අඩු මිලට ගන්න පුළුවන් මොනවද කියලා බලන්න.

1353
01:36:39,524 --> 01:36:40,952
සමහර විට ඔබ දන්නා තැන් ඇති.

1354
01:36:41,071 --> 01:36:42,429
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම. මම බලන්නම්.

1355
01:36:42,811 --> 01:36:44,715
මම දැනටමත් සියලුම අයිතම ලියා ඇත.
ඔක්කොම මෙතන.

1356
01:36:44,988 --> 01:36:45,988
හරි.

1357
01:36:49,534 --> 01:36:50,638
(ගායනය)

1358
01:36:56,082 --> 01:36:58,241
අයිරින්, මම හිතන්නේ ඔහු එයට එතරම් කැමති නැත
මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1359
01:36:59,573 --> 01:37:00,653
ඒක ටිකක් එහෙමයි.

1360
01:37:04,398 --> 01:37:05,914
එහෙම හැදෙන්නෙත් නෑ නේද?

1361
01:37:07,378 --> 01:37:09,569
මම දන්නේ නැහැ. අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

1362
01:37:15,928 --> 01:37:18,928
(සංගීතය...)

1363
01:37:33,925 --> 01:37:36,925
(...)

1364
01:37:45,233 --> 01:37:47,408
කලබල වෙන්න එපා. එය ටික වේලාවකට පසු සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් වේ.

1365
01:37:49,682 --> 01:37:50,991
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1366
01:37:54,442 --> 01:37:57,545
හෙලෝ සර්, හලෝ, හලෝ.

1367
01:37:57,626 --> 01:37:58,672
එන්වර් අයියා.

1368
01:37:59,200 --> 01:38:01,827
(එන්වර්) අපි අපේ තාත්තා බලන්න ආවා.

1369
01:38:06,430 --> 01:38:07,771
(ආරිෆ්) අර්දා, මොකක්ද ආරංචිය?

1370
01:38:09,601 --> 01:38:12,331
එන්වර් මහතා, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මමත් ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ.

1371
01:38:12,412 --> 01:38:13,570
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න කියන්න.

1372
01:38:13,674 --> 01:38:15,626
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

1373
01:38:16,527 --> 01:38:18,257
එය සිදු විය. කිසිවක් කළ නොහැක.

1374
01:38:18,886 --> 01:38:20,013
වාසනාව, කෙල්ල.

1375
01:38:20,561 --> 01:38:21,918
සාදරයෙන් පිලිගන්නවා තාත්තේ.

1376
01:38:23,773 --> 01:38:27,670
ඔව්. මගේ මිතුරා, ඔබ
ඔබ ඔබේ පියා දැකීමට සතුටුද?

1377
01:38:30,256 --> 01:38:31,279
ආපසු එන්න.

1378
01:38:32,081 --> 01:38:33,145
ඉදිරියට එන්න.

1379
01:38:33,250 --> 01:38:34,300
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1380
01:38:39,809 --> 01:38:41,578
ඔයා කාලා ද? ඔබ ජාලයේ සිටිනවාද?

1381
01:38:41,936 --> 01:38:44,999
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආර්ඩා.
මට එයාට කිසිම දෙයක් කන්න දෙන්න බැරි වුණා.

1382
01:38:45,884 --> 01:38:47,273
හරි, අපි එය හසුරුවන්නෙමු.

1383
01:38:48,196 --> 01:38:50,053
හොඳයි, ආදරණීය අරිෆ්, මොකද වෙන්නේ?

1384
01:38:51,000 --> 01:38:52,817
-එන්වර් අයියා, මම--
-ඉතින්...

1385
01:38:53,550 --> 01:38:55,074
අරිෆ් අපේ නව කළමනාකරු බවට පත් විය.

1386
01:39:01,744 --> 01:39:03,252
-වාසනාව.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1387
01:39:05,262 --> 01:39:06,873
එම්රේ, මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

1388
01:39:07,010 --> 01:39:10,028
ඔහුට එක දිගට පැයක් දෙකක් ඔබ සමඟ සිටිය හැකිද?
මට ලියකියවිලි ටිකක් කරන්න තියෙනවා.

1389
01:39:10,115 --> 01:39:12,043
එය හැඳුනුම්පතක්, වැටුප් කාඩ්පතක් යනාදිය විය.

1390
01:39:14,009 --> 01:39:15,644
ඇත්තටම මම හැසිරවිය යුතු දේ...

1391
01:39:18,381 --> 01:39:19,635
එය සිදු වේ, එය සිදු වේ. ඇත්ත වශයෙන්.

1392
01:39:20,031 --> 01:39:21,039
(Emre) එය මෙහි සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

1393
01:39:21,643 --> 01:39:22,786
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1394
01:39:23,072 --> 01:39:26,409
මගේ මිතුරා, ඔබ ඔබේ පියා සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කරනවා.
කාලය ගත කරනවා. කමක් නැද්ද මගේ රත්තරනේ?

1395
01:39:26,665 --> 01:39:28,348
මම ප්‍රමාද නොවනු ඇත.
අපි දෙවියන්ට ස්තුති කළා.

1396
01:39:28,429 --> 01:39:30,056
-(ආරිෆ්) ආයුබෝවන්.
- අපි දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙනවා.

1397
01:39:30,668 --> 01:39:33,668
(අභියෝග සංගීතය)

1398
01:39:41,815 --> 01:39:44,815
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1399
01:39:50,258 --> 01:39:54,641
(Ceyda) "අනේ අම්මේ, අනේ අම්මේ"

1400
01:39:55,510 --> 01:40:00,050
"ඔයා මාව පිච්චුවා"

1401
01:40:01,398 --> 01:40:05,787
"අනේ අම්මේ අනේ අම්මේ"

1402
01:40:10,725 --> 01:40:14,233
"ඔයා මාව පිච්චුවා"

1403
01:40:16,597 --> 01:40:19,597
(සංගීතය)

1404
01:40:24,127 --> 01:40:26,802
"ඒ තරුණ වයසේදී..."

1405
01:40:35,631 --> 01:40:37,789
(Emre) Arda, අපි මේ ගැන ටිකක් කතා කරමු.

1406
01:40:45,993 --> 01:40:47,025
සංතෘප්තද?

1407
01:40:48,090 --> 01:40:51,090
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1408
01:41:05,132 --> 01:41:06,520
මේවා කොහෙද?

1409
01:41:06,711 --> 01:41:07,869
f...

1410
01:41:18,693 --> 01:41:21,233
සෙයිඩා මහත්මිය. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1411
01:41:21,657 --> 01:41:25,008
කෙල්ල, මේක බීජයක් වගේ.
ඔබ ආරම්භ කළ පසු, ඔබට නතර කළ නොහැක.

1412
01:41:25,153 --> 01:41:28,010
මට මේ වගේ එකක් දෙකක් තියෙනවා.
මම එය පැළඳීමට වාඩි වූ නමුත් මම නැවතී සිටියෙමි.

1413
01:41:28,227 --> 01:41:30,171
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

1414
01:41:30,252 --> 01:41:32,491
රයිෆ් අපිව දැක්කොත් අපි දෙන්නව මරයි.

1415
01:41:32,765 --> 01:41:34,805
ඔබ එහි අවසන් වරට තැබුවේ කුමන එකද?

1416
01:41:34,893 --> 01:41:37,038
මම මොනවද දන්නේ?
මේ සියල්ල එක හා සමානයි.

1417
01:41:37,119 --> 01:41:38,451
මම වැඩිපුරම දාලා තිබුණේ 'සමීක්ෂණ'.

1418
01:41:38,532 --> 01:41:41,432
හරි හරි. එය වහාම ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.
දැන් ප්‍රමාද වෙන්න එපා.

1419
01:41:41,639 --> 01:41:44,218
ඔහ්, මම ඔබට කියමි, ඔහු එය දුටුවහොත්, අපි විනාශ වනු ඇත.

1420
01:41:44,316 --> 01:41:46,142
මට පැහැදිලි කරන්න බැහැ. අනාගතය දැන්. ඉදිරියට එන්න.

1421
01:41:46,372 --> 01:41:48,435
ඔහ්, ඔබ එය කැඩුවා!

1422
01:41:48,586 --> 01:41:50,111
මම මේවා දැම්මා. විනාඩියක්.

1423
01:41:50,214 --> 01:41:52,079
අනේ මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ. මම එන්නම්...

1424
01:41:52,199 --> 01:41:53,731
ඔහ්, ආදරණීය රයිෆ්.

1425
01:41:54,977 --> 01:41:57,977
(සංගීතය)

1426
01:42:09,785 --> 01:42:11,729
- ඔබ දරුවා රැකබලා ගන්නවාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම උනන්දු වෙමි.

1427
01:42:11,810 --> 01:42:13,102
වාඩි වී ටිකක් විවේක ගන්න.

1428
01:42:14,191 --> 01:42:15,239
කලබල වෙන්න එපා.

1429
01:42:18,351 --> 01:42:21,351
(දුරකථනය නාද වේ)

1430
01:42:26,057 --> 01:42:27,247
හෙලෝ, Ceyda.

1431
01:42:28,837 --> 01:42:29,924
(Ceyda voice) අරිෆ්.

1432
01:42:30,162 --> 01:42:32,791
(Ceyda ses) මම සොයමි, මම සොයමි,
මට කාවවත් හොයාගන්න බෑ.

1433
01:42:32,902 --> 01:42:34,736
ඔබට කිසියම් ආරංචියක් තිබේද? කෝ අපේ මිනිස්සු?

1434
01:42:35,644 --> 01:42:38,175
Arda මෙතන. ඉතින් Emre Bey ගේ කැෆේ එකේ.

1435
01:42:38,480 --> 01:42:41,460
(Arif ses) එන්වර් සහෝදරයාගේ ලේඛන එකක් හෝ දෙකක්.
එයාට වැඩ තිබුණා. ඒකයි මෙතන දාලා ගියේ.

1436
01:42:42,873 --> 01:42:44,746
කෙසේද? Arda ඉන්නවද?

1437
01:42:48,188 --> 01:42:49,640
අරිෆ් මට ෆෝන් එක ගන්න පුලුවන්ද?

1438
01:42:50,252 --> 01:42:51,776
පොඩ්ඩක් ඉන්න මම ඒක එයාගේ තාත්තට දෙනවා.

1439
01:42:53,641 --> 01:42:54,942
මම එළියේ කතා කරලා අරන් එන්නම්.

1440
01:42:55,023 --> 01:42:56,150
ෂුවර්, ෂුවර්.

1441
01:42:58,600 --> 01:42:59,600
ආයුබෝවන්.

1442
01:43:00,253 --> 01:43:01,777
මගේ දරුවා එහි කරන්නේ කුමක්ද?

1443
01:43:03,000 --> 01:43:05,711
සීඩා, මා දෙස බලන්න. ඔයා එවපු එක
මම දන්නවා. මට රැවටෙන්න එපා.

1444
01:43:05,792 --> 01:43:06,917
(එම්රේ හඬ) මෙතනට එන්න, ඔබේ දරුවා රැගෙන යන්න.

1445
01:43:06,998 --> 01:43:08,674
මම කොහොමද එන්නෙ? මේ මම ඉන්නේ.

1446
01:43:08,904 --> 01:43:11,033
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ?
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1447
01:43:11,407 --> 01:43:13,615
ඔබ මෙය කළ නිසා,
ඔයා හිතනවද මම දරුවාව පිළිගන්නවා කියලා?

1448
01:43:13,726 --> 01:43:15,718
මම කියන්නද, "අනේ, එන්න, ඔයා මගේ පුතා?"

1449
01:43:17,033 --> 01:43:18,453
මම ඔබට ඒ වචන කන්න සලස්වන්නෙමි.

1450
01:43:18,596 --> 01:43:21,282
(Ceyda voice) පොඩ්ඩක් ඉන්න. එකින් එක
මම ඔබට ඒ වචන ගිල දමන්නෙමි.

1451
01:43:21,363 --> 01:43:22,538
(Ceyda voice) ඔබ දැන්
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1452
01:43:22,619 --> 01:43:24,380
ඒ දරුවා ඔබේ දරුවා නොවේ, එය විසි කරන්න.

1453
01:43:24,493 --> 01:43:27,175
කඹය විසි කරන්න, මම කඹයෙන් එන්නෙමි
මම ඒක එළියට ගන්නම් මගේ දරුවා.

1454
01:43:27,366 --> 01:43:28,413
හරි?

1455
01:43:28,494 --> 01:43:29,494
පිපිඤ්ඤ.

1456
01:43:35,996 --> 01:43:37,472
එහෙම එකක් නැති එකා උබට විතරයි කියල උබ කියයි.

1457
01:43:38,147 --> 01:43:39,861
අපට මයිටාවන් සහ සුවඳ ද ඇත.

1458
01:43:41,590 --> 01:43:44,288
මයිටා ගඳයි, ඒක එච්චර පාවිච්චි කරන්නේ නෑ, ඒත්...

1459
01:43:45,227 --> 01:43:46,266
කොහොම හරි.

1460
01:43:46,864 --> 01:43:48,865
ඔහ්, තුර්කි භාෂාවෙන් එහි තේරුම මාෂල්ලා යන්නයි.

1461
01:43:49,017 --> 01:43:50,945
මම දැක්කේ නෑ ඔයා කෑලි දෙකක් දානවා.

1462
01:43:51,321 --> 01:43:53,337
ඔයාගේ පුතා ඇත්තටම අපිට දඬුවම් කළා.

1463
01:43:53,538 --> 01:43:55,109
"මෙය අවසන් නොකර පිටව යන්නේ නැත," ඔහු පවසයි.

1464
01:43:55,190 --> 01:43:57,128
අම්මේ මම කොහොමද මේක තනියම ඉවර කරන්නේ.

1465
01:43:57,224 --> 01:43:59,390
හා? ඔබේ මවගේ කෑල්ලක්
ඔහු මෙහි කිසිවක් තැබුවේ නැත.

1466
01:44:01,370 --> 01:44:02,720
ඔයාගේ අම්මා... ඔයාගේ අම්මා.

1467
01:44:06,067 --> 01:44:08,051
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට දරුවෙක් ඉන්නවා කියලා.

1468
01:44:09,880 --> 01:44:12,213
තියෙනවා, තියෙනවා. මට පොඩි පුතෙක් ඉන්නවා.

1469
01:44:13,099 --> 01:44:15,551
සාමාන්‍යයෙන් ඒක තිබුණේ මගේ අම්මගේ රටේ.

1470
01:44:15,911 --> 01:44:19,603
ඊට පස්සේ මගේ අම්මා අසනීප වුණාම,
එය මා සමඟ සිටීමට පටන් ගත්තේය.

1471
01:44:20,160 --> 01:44:21,463
දැන් කවුද බලන්නේ?

1472
01:44:22,583 --> 01:44:24,273
මම ඒක අද තාත්තට දාලා...

1473
01:44:24,776 --> 01:44:26,326
...දෙවියනේ කැමැත්තෙන් මම හෙට කුමක් කරන්නද.

1474
01:44:27,136 --> 01:44:28,589
පීතෘත්වය, ඔහුගේ පියා?

1475
01:44:28,670 --> 01:44:31,385
අපොයි නෑ! ඔබේ පියාගේ උස පෙරළේවා.

1476
01:44:31,792 --> 01:44:33,355
පීතෘත්වය, අපේ සහෝදර එන්වර්.

1477
01:44:34,215 --> 01:44:36,072
මට එය හෙට බහර් වෙත තැබීමට අවශ්‍යයි, නමුත් ...

1478
01:44:36,686 --> 01:44:38,990
...වසන්තයට රැකියාවක් ලැබෙන විට,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

1479
01:44:40,970 --> 01:44:44,041
දරුවා පාසල ආරම්භ කරන විට කිසිදු ගැටළුවක් නොමැත.

1480
01:44:47,462 --> 01:44:48,462
නැත.

1481
01:44:48,731 --> 01:44:50,788
මට එහෙම හැම ඉස්කෝලෙකටම යන්න බෑ.

1482
01:44:52,498 --> 01:44:54,402
යම් අපහසුතාවයක් ඇත.

1483
01:45:00,596 --> 01:45:03,715
කුමක් වුවත්. අපි බෙහෙතක් සොයා ගනිමු. අපි එය සොයා ගන්නෙමු.

1484
01:45:04,089 --> 01:45:05,891
අනික බහාර්ට ඔය වගේ ජොබ් එකක් හොයාගන්න බෑ.

1485
01:45:06,201 --> 01:45:08,268
ළමයි හතරට විතර ඉස්කෝලේ ඇරිලා ගෙදර එනවා.

1486
01:45:09,705 --> 01:45:10,850
අපි බෙහෙතක් සොයා ගනිමු.

1487
01:45:12,131 --> 01:45:15,131
(සංගීතය)

1488
01:45:38,246 --> 01:45:39,302
එම්රේ මහතා.

1489
01:45:39,723 --> 01:45:41,215
මට හෙට වේලාසනින් රැකියාවෙන් පිටවිය හැකිද?

1490
01:45:42,294 --> 01:45:44,643
අපි තාත්තා එක්ක ගේ බලන්න යනවා.

1491
01:45:45,645 --> 01:45:46,733
අරිෆ්ගෙන් අහන්න.

1492
01:46:05,395 --> 01:46:06,601
(එන්වර්) මම ආවා.

1493
01:46:06,910 --> 01:46:08,441
එන්න, මගේ ආදරණීය අර්ඩා.

1494
01:46:08,689 --> 01:46:10,117
අපි යමු මගේ රත්තරන්.

1495
01:46:10,539 --> 01:46:12,071
(එන්වර්) එන්න, අපි බලමු. එන්න ආදරණීය.

1496
01:46:12,184 --> 01:46:15,161
බොහොම ස්තුතියි තාත්තේ.
එය අතපසු නොකරන්න, එය ඉතා අගය කළ යුතුය.

1497
01:46:15,498 --> 01:46:17,182
(එන්වර්) එන්න, මගේ ආදරණීය. එය බෙහෙවින් අගය කරන ලදී.

1498
01:46:17,263 --> 01:46:18,263
(Ceyda) Arda.

1499
01:46:18,344 --> 01:46:20,064
ආදරණීය සෙයිඩා, ඔබ පැමිණියේ ඇයි?

1500
01:46:20,233 --> 01:46:21,590
(එන්වර්) අපි එය ඔහුගේ පියා සමඟ විසඳා ගත්තෙමු.

1501
01:46:21,671 --> 01:46:23,816
(එන්වර්) මට පොඩි රැකියාවක් තිබුණා.
ඒකයි මම Arda ගෙනාවේ.

1502
01:46:23,897 --> 01:46:26,326
මම ඒකත් අරන් යන්න හිටියේ.
ඔබ ඔබේ වැඩ නිම නොකර නොතැබුණා නම් හොඳයි.

1503
01:46:26,525 --> 01:46:28,708
නෑ තාත්තේ මම ආවේ වෙන හේතුවකට.

1504
01:46:29,099 --> 01:46:30,283
මේ පිපිඤ්ඤා, මේ පිපිඤ්ඤා...

1505
01:46:30,394 --> 01:46:32,148
...එයා හිතන්නෙ මම අර්දාව මෙහාට එව්වා කියලා.

1506
01:46:32,275 --> 01:46:33,791
(සෙයිඩා) ඔහු සිතන්නේ මම ඔහුට උගුලක් අටවා ඇති බවයි.

1507
01:46:34,090 --> 01:46:35,510
-කුමක් ද?
- කියන්න.

1508
01:46:35,591 --> 01:46:36,591
එයාට කියන්න.

1509
01:46:36,672 --> 01:46:38,371
මෙතන කවුරු හරි හිටියද?
මම දන්නවද ඔයා ගෙනත් දෙන බව?

1510
01:46:38,490 --> 01:46:39,761
- කියන්න!
- Ceyda, කරුණාකරලා.

1511
01:46:39,842 --> 01:46:42,032
- මේක තමයි තැන
- වැඩ පටන් ගන්න එපා!

1512
01:46:42,376 --> 01:46:44,455
පොඩ්ඩක් ඉන්න යාලුවනේ.
මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.

1513
01:46:45,427 --> 01:46:46,920
නෑ මොකුත් නෑ එන්වර් මහත්තයෝ.

1514
01:46:47,358 --> 01:46:49,549
එහෙම කොහොම ද? අයියෝ මට කියන්න ඌ කනවද කියලා.

1515
01:46:49,866 --> 01:46:51,842
මම මාවම දන්නවා. මම ලැජ්ජා විය යුත්තේ කුමක් ද?
ඔබ ලැජ්ජයි.

1516
01:46:52,028 --> 01:46:53,705
ඔයා දන්නවද මේ කියන්නේ මොකක්ද කියලා? මොකක්ද මේ කියන්නේ?

1517
01:46:53,786 --> 01:46:54,816
Ceyda. එපා.

1518
01:46:55,523 --> 01:46:57,191
මෙයින් කියැවෙන්නේ; අර්ඩා...

1519
01:46:58,513 --> 01:47:01,513
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1520
01:47:21,158 --> 01:47:23,142
එන්න අම්මේ. එන්න අපි යමු.

1521
01:47:23,952 --> 01:47:25,047
එන්න අම්මේ.

1522
01:47:28,488 --> 01:47:29,488
(Enver) Ceyda.

1523
01:47:30,907 --> 01:47:33,907
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1524
01:47:42,957 --> 01:47:43,957
(පාරිභෝගිකයින්) අහ්!

1525
01:47:44,038 --> 01:47:45,322
Ceyda. Ceyda.

1526
01:47:48,377 --> 01:47:51,377
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

1527
01:48:06,818 --> 01:48:09,818
(...)

1528
01:48:17,550 --> 01:48:20,082
හෙලෝ, ඩොක්ටර් ජේල්. අපේ පරීක්ෂණයට මොකද වුණේ?

1529
01:48:21,148 --> 01:48:22,712
ඔබටත් ආයුබෝවන් Ceyda.

1530
01:48:23,857 --> 01:48:26,357
මට දැන් ලෙඩෙක් ඉන්නවා. මම නැහැ.
අපි පස්සෙ කතා කරමුද?

1531
01:48:26,939 --> 01:48:29,178
හරි, මම වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.
අපේ පරීක්ෂණයට මොකද වුණේ?

1532
01:48:29,259 --> 01:48:31,062
ඒක තාම එලියට ආවේ නෑ. මම ඔයාට දැනුම් දෙන්නම්.

1533
01:48:31,198 --> 01:48:32,538
බලන්න, මම ගොදුරක් වනු ඇත.

1534
01:48:32,787 --> 01:48:34,969
පියවරක් ගන්න, යමක් කරන්න. මෙය ඉක්මනින් කරන්න.

1535
01:48:35,169 --> 01:48:38,282
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, මට අනතුරක් වෙනවා.
මම මිනීමරුවෙකු වන්නෙමි.

1536
01:48:48,441 --> 01:48:51,441
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

1537
01:49:06,437 --> 01:49:09,437
(...)

1538
01:49:15,376 --> 01:49:16,384
එන්න අම්මේ.

1539
01:49:16,821 --> 01:49:17,901
අපි යමු.

1540
01:49:25,284 --> 01:49:28,284
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1541
01:49:45,521 --> 01:49:46,521
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1542
01:49:46,602 --> 01:49:48,949
- ඇතුල් කරන්න.
-සර්, ඔයා යන්න කලින් මම ඔයාව අල්ලගත්තා.

1543
01:49:49,348 --> 01:49:51,237
ඔබ බලා සිටි පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල පැමිණ ඇත.

1544
01:49:51,795 --> 01:49:54,942
-ආර්ඩාගේ ඒවා?
- ඔව්, සර්. ඔවුන් පැයෙන් පසු පැමිණියහ.

1545
01:49:55,649 --> 01:49:56,815
හරි, ස්තුතියි.

1546
01:50:01,372 --> 01:50:04,372
(සංගීතය...)

1547
01:50:19,142 --> 01:50:22,142
(...)

1548
01:50:37,115 --> 01:50:40,115
(අභියෝග සංගීතය)

1549
01:51:01,428 --> 01:51:02,539
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

1550
01:51:05,221 --> 01:51:07,301
(Enver) පොඩි කෑල්ලක්වත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

1551
01:51:11,603 --> 01:51:13,072
ඔහු සතුව තිබූ සියල්ල පුළුස්සා විසි කර දමන ලදී.

1552
01:51:19,486 --> 01:51:21,200
මම තැන පීරලා බැලුවා.

1553
01:51:23,400 --> 01:51:25,313
මට Hatice එකෙන් මොනවා හරි හොයාගන්න පුලුවන්ද කියලා බලන්න.

1554
01:51:28,494 --> 01:51:29,494
නැත.

1555
01:51:30,391 --> 01:51:31,543
කුඩා කිසිවක් නැත.

1556
01:51:37,416 --> 01:51:38,813
තාත්තේ තවත් මෙහෙම කරන්න එපා.

1557
01:51:40,338 --> 01:51:42,140
ඔබට කෑල්ලක් හමු වුවහොත් කුමක් සිදුවේද?

1558
01:51:43,708 --> 01:51:46,045
හැම දෙයක්ම පිච්චෙනවා. අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

1559
01:51:50,111 --> 01:51:52,214
බලන්න අම්මගෙ රෙදි බෙදන්න දුන්නෙ නෑ.

1560
01:51:55,857 --> 01:51:58,825
අපි බෙදා හැරියොත්,
දැන් අපි ගිහින් කාගෙන් හරි අහනවා.

1561
01:52:02,197 --> 01:52:03,546
අපි කියන්නම්, එය අපට දෙන්න.

1562
01:52:04,126 --> 01:52:06,033
(හුරුබුහුටි) තාත්තා, ඔබ ගැන තවදුරටත් කරදර නොවන්න.
කරුණාකර.

1563
01:52:07,853 --> 01:52:10,765
මගේ අම්මත් ඔයාව මෙහෙම දැක්කොත් අම්මත් කලබල වෙයි.

1564
01:52:12,778 --> 01:52:14,064
එහෙම කරන්න එපා.

1565
01:52:17,588 --> 01:52:20,588
(සංගීතය)

1566
01:52:24,051 --> 01:52:25,519
එන්න අපි මෙතනින් යමු.

1567
01:52:35,000 --> 01:52:38,000
(සංගීතය)

1568
01:52:51,041 --> 01:52:53,994
මුකුත් ඉතුරු වෙලා නෑ කෙල්ලේ.
ඔබට පෙනෙනවාද? කිසිවක් නැත.

1569
01:52:54,504 --> 01:52:55,670
(එන්වර්) කිසිවක් නැත.

1570
01:52:57,206 --> 01:52:59,039
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න, අසල්වැසියා.

1571
01:52:59,215 --> 01:53:00,796
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

1572
01:53:01,074 --> 01:53:02,138
(එන්වර්) නැහැ, ස්තූතියි.

1573
01:53:02,513 --> 01:53:05,176
- දෙවියන් වහන්සේ ඔබව නරකින් ආරක්ෂා කරයි.
- ඉක්මනින් සනීප වෙන්න එන්වර් අයියා.

1574
01:53:06,303 --> 01:53:08,559
-ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.
- එන්වර් මහත්මයා ඉක්මනින් සනීප වෙන්න.

1575
01:53:09,750 --> 01:53:10,860
(පිරිමි) එන්වර් සහෝදරයා!

1576
01:53:15,311 --> 01:53:19,137
අයියේ අනතුර වෙන්න කලින්
හැටිස් අක්කා මේක දාලා ගියා.

1577
01:53:19,583 --> 01:53:22,202
මම කලබල වීම වළක්වා ගැනීමට අත දිගු කළෙමි.
මට ඔයාට කිසිම දෙයක් ගේන්න බැරි වුනා.

1578
01:53:28,443 --> 01:53:29,959
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

1579
01:53:30,040 --> 01:53:31,127
නැහැ, ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

1580
01:53:31,232 --> 01:53:32,350
ඉක්මනින් සනීප වෙන්න සහෝ.

1581
01:53:38,796 --> 01:53:39,844
ඔහ්...

1582
01:53:42,489 --> 01:53:43,505
ඔහ්...

1583
01:53:44,501 --> 01:53:47,501
(සංගීතය)

1584
01:53:51,237 --> 01:53:52,848
අනේ මන්දා.

1585
01:53:56,901 --> 01:53:58,512
අනේ මන්දා.

1586
01:54:02,815 --> 01:54:05,815
(සංගීතය...)

1587
01:54:20,142 --> 01:54:23,142
(...)

1588
01:54:28,969 --> 01:54:31,969
(ඔවුන් නළාව නාද කරයි)

1589
01:54:38,893 --> 01:54:42,115
(ඇමතුම් ස්වරය)

1590
01:54:43,689 --> 01:54:44,784
වසන්තය.

1591
01:54:45,577 --> 01:54:47,244
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල මට ලැබුණා.

1592
01:54:47,404 --> 01:54:48,564
ඔයා කොහේ ද?

1593
01:54:50,570 --> 01:54:53,537
හරි, ඔබට Ceyda වෙත යා හැකිද?
මමත් දැන් එතනට එනවා.

1594
01:54:55,606 --> 01:54:57,773
හරි හරි. මම දැනටමත් මාර්ග තදබදයේ සිටිමි.
මම එන්නම්.

1595
01:54:58,616 --> 01:54:59,966
ඉදිරියට එන්න. අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

1596
01:55:09,248 --> 01:55:13,550
මගේ අම්මා. බලන්න, මේ සමඟ
ඉතින් ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

1597
01:55:14,022 --> 01:55:16,133
බලන්න, ඔබ දන්නවාද මේ කුමක්ද? එය ට්රැක්ටරයකි.

1598
01:55:16,577 --> 01:55:17,722
ඔබ මෙය දන්නවාද?

1599
01:55:19,724 --> 01:55:21,073
(දොරට තට්ටු කරමින්)

1600
01:55:21,568 --> 01:55:23,385
ඔහ්, එය හොඳ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1601
01:55:25,272 --> 01:55:26,764
ඉන්න මම එනවා අම්මේ.

1602
01:55:32,709 --> 01:55:35,709
(චලන සංගීතය)

1603
01:55:43,275 --> 01:55:45,148
ගැහැණු ළමයා, බෙරන්.

1604
01:55:46,485 --> 01:55:49,913
(Ceyda) මගේ අම්මේ, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
මේ ආකාරයට...

1605
01:55:49,994 --> 01:55:51,988
කෙල්ලේ මම නැන්දලා ගාවට ආවා.
මමත් හිතුවා ඔයාව බලන්න.

1606
01:55:52,069 --> 01:55:54,339
ඔහ්, ඔබ හොඳින් කළා, ඔබ හොඳින් කළා ...

1607
01:55:56,693 --> 01:56:00,346
ඔබ විවාහ වූයේ කවදාද?
අපි ඒ ගැන කිසිම දෙයක් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

1608
01:56:00,531 --> 01:56:02,665
ගැහැණු ළමයෙක් විවාහ විය යුත්තේ ඇයි? කවුද මාව ගන්නේ?

1609
01:56:03,040 --> 01:56:05,233
මම දන්නේ නැහැ, ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ.

1610
01:56:05,314 --> 01:56:06,948
ඔයාව මෙහෙම දැක්කම මිල අධිකයි.

1611
01:56:08,014 --> 01:56:10,205
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මම ඒ සියල්ල තනිවම ගත්තා.

1612
01:56:10,699 --> 01:56:11,907
මමත් කාර් එකක් ගත්තා.

1613
01:56:12,288 --> 01:56:13,861
ලබන අවුරුද්දේ ගෙදර පදිංචියට යන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා.

1614
01:56:14,108 --> 01:56:15,711
කෙසේද? "වැඩ"

1615
01:56:15,792 --> 01:56:17,006
"වැඩ" ඇත්තෙන්ම!

1616
01:56:17,643 --> 01:56:19,135
කෙල්ල, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1617
01:56:19,589 --> 01:56:20,900
මම ආහාර ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමි.

1618
01:56:22,682 --> 01:56:24,635
ආහාර පිසීමට කෙසේද?
ඔය බිස්නස් එකේ එච්චර සල්ලි තියෙනවද?

1619
01:56:24,716 --> 01:56:26,900
ඔබ නිවසක් හෝ මෝටර් රථයක් මිලදී ගන්නේ කෙසේද?
සානු සුප් සමග?

1620
01:56:27,003 --> 01:56:28,384
මම දිවුරනවා ඒක ගන්නවා කියලා.

1621
01:56:31,216 --> 01:56:32,771
මට කියන්න, මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

1622
01:56:33,049 --> 01:56:35,096
ඇත්තටම මම පටන් ගත්තේ අහම්බෙන්.

1623
01:56:35,638 --> 01:56:37,649
එවිට අල්ලාහ්, "අනේ මගේ සේවකයා" යැයි පැවසීය.

1624
01:56:37,942 --> 01:56:38,942
එය වේ.

1625
01:56:39,023 --> 01:56:40,222
ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1626
01:56:40,764 --> 01:56:42,756
හා, මම කුමක් කළ යුතුද?

1627
01:56:43,401 --> 01:56:46,258
මම ගෙදරකට ඇතුළු වුණා, මම වැඩ කරනවා.
ලේඛක කාන්තාවක් අසල.

1628
01:56:46,339 --> 01:56:47,570
ඔහ්, හොඳයි.

1629
01:56:48,161 --> 01:56:49,256
එය කැඩී යයි.

1630
01:56:49,629 --> 01:56:50,733
හොඳයි.

1631
01:56:51,600 --> 01:56:53,531
අනේ මගේ අම්මා. ඉදිරියට එන්න.

1632
01:56:54,189 --> 01:56:57,042
එන්න, එන්න. බලන්න බෙරන්ගේ නංගි.

1633
01:56:57,471 --> 01:57:00,211
මගේ අර්ඩා දැන් මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1634
01:57:00,665 --> 01:57:01,760
අර්ඩා.

1635
01:57:02,143 --> 01:57:04,627
ඔබ විශාල වී ඇත. ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
මෙහේ එන්න.

1636
01:57:05,041 --> 01:57:06,479
ඉදිරියට එන්න. ඔහ්!

1637
01:57:06,815 --> 01:57:08,783
මම දිවුරනවා කෙල්ල ලොකුයි කියලා. එය අති විශාලයි.

1638
01:57:09,095 --> 01:57:10,991
මම දිවුරනවා ඔහු වැඩී ඇත. මගේ අම්මා.

1639
01:57:11,526 --> 01:57:13,849
ඔබට ඔබේ මෝටර් රථය සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යද?

1640
01:57:20,585 --> 01:57:24,109
කෙල්ල, මට හරිම කුතුහලයක්, මට කියන්න.
ඔවුන් ආහාර සඳහා විශාල මුදලක් ගෙවනවාද?

1641
01:57:24,954 --> 01:57:28,035
අමුද්‍රව්‍ය හැර ආහාර භාජන තුනකට ලීරා දහසක්.

1642
01:57:28,408 --> 01:57:29,424
කුමක් ද?

1643
01:57:29,981 --> 01:57:32,213
මගේ අම්මට පිස්සු.
කන්න ඒ මදිද?

1644
01:57:32,564 --> 01:57:33,596
මම දිවුරනවා ඒක වෙනවා කියලා.

1645
01:57:33,787 --> 01:57:35,495
කෙල්ල, මිනිහා ගාව ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

1646
01:57:35,759 --> 01:57:38,568
අනික එයා කොහොමත් අමුතු මිනිහෙක්.
ඔහු මේ දේවල් කරන්නේ පුණ්‍ය කටයුත්තක් සඳහා හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා ය.

1647
01:57:38,880 --> 01:57:41,271
මගේ ඔළුවේ ඇසේ දාන ගිණුම.
ඔයාට තේරෙණව ද?

1648
01:57:41,844 --> 01:57:44,235
ඔහු එය අවශ්‍ය පුද්ගලයින්ට යවයි.
මේ වගේ.

1649
01:57:44,967 --> 01:57:47,340
මමත් හේතුව
සහ දුප්පත් මිනිසුන් ද.

1650
01:57:48,844 --> 01:57:52,693
විශ්මයට පත් විය. ඔබ සතුව තවමත් එය තිබේද?
එවැනි හොඳ මිනිසුන්.

1651
01:57:52,957 --> 01:57:54,045
තියෙනවා, මම දිවුරනවා.

1652
01:57:56,662 --> 01:58:00,146
ඉතින් මම කුමක් කියන්නද?
කෑම හදන්නෙ ඔයා විතරද?

1653
01:58:00,753 --> 01:58:04,592
නෑ තව කීප දෙනෙක් හිටියා.
ඔවුන් ද අවශ්‍යතා ඇති කාන්තාවන් විය.

1654
01:58:07,397 --> 01:58:10,325
කෙල්ලේ මමත් මේ වගේ දෙයක් කලොත්?
වෙන්න පුලුවන් නේද?

1655
01:58:10,406 --> 01:58:12,135
මට වඩා අවශ්‍යතා ඇති කෙනෙක් සිටීද?

1656
01:58:13,060 --> 01:58:15,163
ඔබ වැඩ කරන්නේ නැද්ද? ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

1657
01:58:15,602 --> 01:58:17,634
එයාට ඩිලිවරි තියෙනවා, වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

1658
01:58:17,715 --> 01:58:18,922
මට එය කරන්න පුළුවන්.

1659
01:58:19,233 --> 01:58:20,788
බලන්න, බහාර්ත් උදව් කරයි.

1660
01:58:20,869 --> 01:58:23,561
මම අමුතුයි, එයාටත් රස්සාවක් නෑ. ඔයා දන්නව ද?
එලිත් හරිම රසයි.

1661
01:58:23,720 --> 01:58:26,538
(Ceyda) ඇයගේ නැසීගිය මවගෙන් උරුම වූවකි.

1662
01:58:27,946 --> 01:58:28,946
හහ්...

1663
01:58:29,784 --> 01:58:31,863
ඇත්තෙන්ම ඔබට දැන් බහර් අවශ්‍ය නොවනු ඇත,
හරිද?

1664
01:58:31,992 --> 01:58:33,978
නෑ කෙල්ලේ එහෙම දෙයක් වෙන්න පුලුවන්ද?

1665
01:58:34,113 --> 01:58:35,313
මට මොනවද එපා, බහාර්?

1666
01:58:35,394 --> 01:58:37,434
ඔහ්, සෙයිඩා, වතුර ගොඩක් ගලා ගියා
එම සිදුවීම් මත.

1667
01:58:37,546 --> 01:58:39,205
මම දිවුරනවා මට එහෙම දෙයක් නැහැ කියලා.

1668
01:58:39,427 --> 01:58:41,101
අනික කෙල්ලට වෙච්ච දේ මට ඇහුණා.

1669
01:58:41,660 --> 01:58:43,289
මම දිවුරනවා, ඔහුගේ මව සහ ඔහුගේ සැමියා යන දෙදෙනාම.

1670
01:58:43,463 --> 01:58:44,671
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ඉවසීම ලබා දෙයි.

1671
01:58:45,928 --> 01:58:48,912
වසන්තය ගැටළුවක් නොවේ, නමුත් එය අවශ්යද?
මම ඒක දන්නේ නැහැ.

1672
01:58:49,654 --> 01:58:52,789
මම කෙල්ලෙක් බිලි වෙන්නම්, කතා කරන්න.
මම දිවුරනවා, බලන්න, මම මගේ බෙල්ලට ණයයි.

1673
01:58:52,894 --> 01:58:54,124
ඔබ යහපත් ක්රියාවලට ඇතුල් වනු ඇත, හාහ්?

1674
01:58:54,420 --> 01:58:55,491
හරි.

1675
01:58:55,779 --> 01:58:57,192
හරි මැණික මම කතා කරන්නම්. මම දිවුරනවා.

1676
01:58:57,273 --> 01:58:59,561
මටත් ඔයාව ඕන නැද්ද?
මුදල් උපයන්නේ? මම කතා කරන්නම්.

1677
01:58:59,792 --> 01:59:01,165
අනේ දෙවි පිහිටයි.

1678
01:59:01,358 --> 01:59:03,469
මම දිහා බලන්න බහාර් ඒක ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ නේද?

1679
01:59:03,620 --> 01:59:05,518
අනේ නෑ මම කිව්වා සෙයිඩා. ඔහ්.

1680
01:59:05,763 --> 01:59:06,763
මම දිවුරනවා.

1681
01:59:06,844 --> 01:59:09,319
ඉතින් මටත් ඕන මෙයාත් මේ වැඩේට එන්න.
මට අඩුම තරමින් ඔබ තරම් එය අවශ්‍යයි.

1682
01:59:09,454 --> 01:59:11,073
කෙල්ලේ, ඔයාට මොකද වුණේ?

1683
01:59:11,552 --> 01:59:12,782
අපි කණගාටු වන්නෙමු, කරදර නොවන්න.

1684
01:59:13,902 --> 01:59:15,846
එන්න, දෙවියන් කැමති.

1685
01:59:17,541 --> 01:59:19,192
අර්ඩා. මගේ අම්මා.

1686
01:59:19,654 --> 01:59:21,979
ඔයාට ඇහුනද? බලන්න, මම වෙනත් රැකියාවක් සොයාගත්තා.

1687
01:59:22,244 --> 01:59:24,419
මම ගොඩක් සල්ලි හොයන්නම් අම්මේ.

1688
01:59:24,619 --> 01:59:26,976
මම ඔයාව ලස්සන පාසල්වලට යවන්නම්.

1689
01:59:27,399 --> 01:59:29,486
මම ඔබ වෙනුවෙන් කැප කරමි. ඔහ්.

1690
01:59:29,737 --> 01:59:30,816
(සෙයිඩා) අම්මේ.

1691
01:59:30,897 --> 01:59:32,111
මම එහෙනම් නැගිටින්නම්.

1692
01:59:32,262 --> 01:59:33,738
ඔහ්, කෙල්ල, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1693
01:59:33,874 --> 01:59:35,027
මම ඔයාට කෝපි එකක් හැදුවා නම් හොඳයි.

1694
01:59:35,108 --> 01:59:36,918
නෑ අම්මේ ඔයාට ඒක වෙන වෙලාවක කරන්න පුළුවන්.

1695
01:59:39,182 --> 01:59:41,182
- කෙල්ල, ඔයා ලස්සනයි.
- (බෙරන්) ස්තූතියි මගේ ආදරණීය.

1696
01:59:43,425 --> 01:59:44,767
එන්න මැණික මම කෝල් කරන්නම්. හරි?

1697
01:59:44,878 --> 01:59:45,934
හරි.

1698
01:59:46,460 --> 01:59:48,897
- අපි 'බයි බායි' කියමු. මට දැනගන්න සලස්වන්න.
-හරි.

1699
01:59:50,538 --> 01:59:53,538
(සංගීතය)

1700
02:00:04,196 --> 02:00:06,168
ගැහැණු බහාර්, ඇය ගැහැණු ළමයෙකු තුළ ඉපදුණාද?

1701
02:00:06,249 --> 02:00:08,280
ඉතින් මම Arda හා ගත්තා
මම දැන් ඔයා ගාවට එන්නයි හිටියේ.

1702
02:00:08,361 --> 02:00:10,107
- නැහැ, මොකද වුණේ?
- එන්න, එන්න, එන්න.

1703
02:00:10,188 --> 02:00:13,245
දුවේ, අපි වාසනාවන්තයි.
තවම දැම්මේ නෑ, එත් දාන්න වෙයි කියලා හිතනවා.

1704
02:00:14,516 --> 02:00:18,002
හොඳ වැඩේ නාසියේ නැන්දා. ඉතින් කුමක් ද?
අපි කාලයක් ගමේ හිටියා.

1705
02:00:18,423 --> 02:00:19,764
අම්මයි තාත්තයි ඇවිත් මාසයක් වෙනවා.

1706
02:00:19,845 --> 02:00:21,869
මමත් හිතුවා බලන්න එන්න කියලා.
මගේ අම්මා.

1707
02:00:21,965 --> 02:00:24,665
(නාසියේ) ඒක හොඳයි, ඔබත් තනියම
අඩුම තරමින් ඔබට ඉතිරිව තිබුණේ නැත.

1708
02:00:25,031 --> 02:00:26,477
(නාසියේ) ඔබේ මවට ආයුබෝවන් කියන්න.

1709
02:00:28,058 --> 02:00:29,955
හරි මම කියන්නම්. එන්න...

1710
02:00:31,180 --> 02:00:33,429
...ආයුබෝවන් කියන්න.
-(නාසියේ) මම ඔයාට කියන්නම් කෙල්ලේ.

1711
02:00:33,510 --> 02:00:35,908
(නාසියේ) එන්න අල්ලාහ්ට යාඥා කරන්න
ආරක්ෂිත වන්න, ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1712
02:00:36,363 --> 02:00:39,363
(අභියෝග සංගීතය...)

1713
02:00:54,105 --> 02:00:57,105
(...)

1714
02:01:12,376 --> 02:01:15,376
(...)

1715
02:01:30,874 --> 02:01:33,528
හලෝ? මට මගේ ශුභාරංචිය අවශ්‍යයි.

1716
02:01:34,651 --> 02:01:36,336
මට ඔයාව හම්බුනේ මෝඩයෝ දෙන්නෙක්.

1717
02:01:37,373 --> 02:01:39,055
එන්න මම විස්තර කියන්නම්.

1718
02:01:40,264 --> 02:01:41,765
හරි, එන්න.

1719
02:01:43,513 --> 02:01:44,886
(කාර් එක පටන් ගත්තා)

1720
02:01:45,357 --> 02:01:48,357
(අභියෝග සංගීතය)

1721
02:02:09,745 --> 02:02:12,136
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, එන්වර් සහෝදරයා.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්, මගේ ආදරණීය අරිෆ්.

1722
02:02:12,240 --> 02:02:13,485
- එන්වර් අයියා.
-හා?

1723
02:02:13,866 --> 02:02:15,900
- ඔබට විනාඩි පහක් තිබේද?
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

1724
02:02:16,442 --> 02:02:18,372
මට දෙන්න තාත්තේ, මම යනවා.

1725
02:02:25,771 --> 02:02:27,739
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.

1726
02:02:34,414 --> 02:02:35,558
ඔහ්!

1727
02:02:36,478 --> 02:02:38,114
ජාලේ නේද?

1728
02:02:41,905 --> 02:02:44,468
මම හිතන්නේ ඉක්මනින් සනීප වීමට කාලයයි,
ගින්න සඳහා.

1729
02:02:50,847 --> 02:02:52,442
අරිෆ්, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1730
02:02:53,706 --> 02:02:55,160
එන්න එන්වර් අයියා එන්න.

1731
02:02:55,560 --> 02:02:58,560
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

1732
02:03:12,664 --> 02:03:15,664
(...)

1733
02:03:20,132 --> 02:03:21,433
(දොරට තට්ටු කරන සද්දයක් ආවා)

1734
02:03:22,847 --> 02:03:25,125
ඔහ්, ජේල් මහත්මිය!

1735
02:03:25,363 --> 02:03:27,447
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, එන්න.

1736
02:03:28,670 --> 02:03:31,402
අපි ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු. බහාර් කිව්වෙ නැද්ද?
මම එන්නද?

1737
02:03:31,903 --> 02:03:34,149
මිස් ජාලේ, ඒක මගේ හිතට වැදුණා.

1738
02:03:34,230 --> 02:03:36,558
මට කොහොමත් එන්න විතරයි පුළුවන් උනේ.
මට අවස්ථාව තිබුණේ නැහැ.

1739
02:03:36,639 --> 02:03:39,053
Ceyda රැකියාවක් ගැන කතා කරමින් සිටියා.
මට මැදිහත් වෙන්න බැරි වුණා.

1740
02:03:39,134 --> 02:03:41,493
මම දිවුරනවා අපි නියම වැඩක් කරනවා කියලා.
ඇයි මේ පැයේ ආවේ?

1741
02:03:41,574 --> 02:03:43,097
එසේත් නැතිනම් එය පරීක්ෂණ ප්රතිඵලයද?

1742
02:03:43,781 --> 02:03:46,234
- ඔව්.
- ඔහ්, ඔව්! සමත්, සමත්!

1743
02:03:46,315 --> 02:03:49,367
(Ceyda) දෙවියන්ට ස්තූතියි.
අද මට හැමදාම හොඳ ආරංචියක් ලැබෙනවා.

1744
02:03:49,448 --> 02:03:51,336
මා දෙස බලන්න, දැන් එය මට දෙන්න
ඒ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලය.

1745
02:03:51,417 --> 02:03:52,950
මම ඔහුගේ ඡායාරූපයක් ගන්නම්,
මම එය ඔහුට විසි කරන්නෙමි.

1746
02:03:53,031 --> 02:03:55,054
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ ආකාරයෙන් පවා, ඔහුගේ මුහුණේ
විසි කිරීමක් සිදු විය ...

1747
02:03:55,135 --> 02:03:56,817
...එයා මට කළා වගේ. මට දෙන්න.

1748
02:03:57,891 --> 02:03:59,432
(Ceyda) මට ඔබේ දුව දෙන්න!

1749
02:04:03,597 --> 02:04:04,900
ජේල් මහත්මිය.

1750
02:04:05,234 --> 02:04:08,234
(අභියෝග සංගීතය)

1751
02:04:12,718 --> 02:04:14,060
මොකද වෙන්නේ?

1752
02:04:14,443 --> 02:04:17,443
(අභියෝග සංගීතය)

1753
02:04:23,132 --> 02:04:24,497
මගේ දිහා බලන්න ජේල් ඩොක්ටර්.

1754
02:04:25,301 --> 02:04:26,438
මට කියන්න එපා...

1755
02:04:26,613 --> 02:04:29,289
...ආර්ඩාගේ පියා එම්රේ හෝ කිසිවක් නොවේ.
කියන්න එපා!

1756
02:04:29,370 --> 02:04:30,887
එහෙම දෙයක් නිසා වෙන්න බෑ.

1757
02:04:33,468 --> 02:04:34,685
Ceyda...

1758
02:04:37,004 --> 02:04:38,953
...දරුවා එම්රේගේ නොවේ.

1759
02:04:44,863 --> 02:04:47,648
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? ඒක කරන්න බෑ
ඒ වගේ දෙයක්!

1760
02:04:47,754 --> 02:04:49,668
- ඔබ සන්සුන් වෙනවාද?
-(Ceyda) මම නැහැ, සන්සුන් වෙන්න!

1761
02:04:49,749 --> 02:04:51,116
මම දන්නවා මම කරන මගුල මොකක්ද කියලා,
හරිද?

1762
02:04:51,197 --> 02:04:52,577
සීඩා, ඔයාට විනාඩියක් මම කියන දේ අහන්න පුළුවන්ද?

1763
02:04:52,658 --> 02:04:54,983
මම අහන්නේ නැහැ! එය ඔබගේ වරදකි
ඔබේ පරීක්ෂණ!

1764
02:04:55,064 --> 02:04:57,080
ඔබ වැරදි පරීක්ෂණයක් කරන්නේ!
වසන්තය...

1765
02:04:57,550 --> 02:04:59,831
...බහාර්, මා දෙස බලන්න, ඔබ මා විශ්වාස කරයි.
මේක විශ්වාස කරන්න එපා.

1766
02:04:59,912 --> 02:05:02,126
-මම ඔයා ගැන විශ්වාසය තබනවා.
- මේවා වැරදියි!

1767
02:05:02,207 --> 02:05:03,486
මුන් මිනිස්සු රවට්ටනවා!

1768
02:05:03,567 --> 02:05:05,281
බලන්න බහාර්, ඇයි මම බොරු කියන්නේ?
මේ ගැන මා කුමක් කිව යුතුද?

1769
02:05:05,378 --> 02:05:07,020
මම සැඟවූයේ කුමක්ද, මම කුමක්ද?
මම එය සඟවා ගත්තද?

1770
02:05:07,101 --> 02:05:08,896
- ඇයි මම මේ තරම් බොරු කියන්නේ?
-සීඩා, සන්සුන් වෙන්න.

1771
02:05:08,977 --> 02:05:11,731
මුන් මිනිස්සු රවට්ටනවා!
අර්ඩා එම්රේ වලින්. හරි?

1772
02:05:11,812 --> 02:05:12,980
නැත, එය නොවේ.

1773
02:05:13,909 --> 02:05:15,448
ආර්ඩා එම්රේ වලින් නොවේ.

1774
02:05:18,231 --> 02:05:19,398
නමුත්...

1775
02:05:22,083 --> 02:05:23,435
...ඔයාගෙන්වත් නෙවෙයි.

1776
02:05:24,341 --> 02:05:27,341
(අභියෝග සංගීතය...)

1777
02:05:42,823 --> 02:05:45,823
(...)

1778
02:05:51,311 --> 02:05:52,501
නැහැ!

1779
02:05:52,863 --> 02:05:55,863
(අභියෝග සංගීතය...)

1780
02:06:10,141 --> 02:06:13,141
(...)

1781
02:06:28,738 --> 02:06:31,738
(...)

1782
02:06:41,686 --> 02:06:43,061
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1783
02:06:44,053 --> 02:06:45,204
අර්ඩා...

1784
02:06:46,308 --> 02:06:47,564
ඔබගෙන්ද...

1785
02:06:48,159 --> 02:06:50,096
...මොකද කියන්නේ, ඒකත් එම්රේ එකෙන් නෙවෙයිද?

1786
02:06:51,092 --> 02:06:52,259
සීඩා හරි එන්න.

1787
02:06:52,625 --> 02:06:55,160
ඇවිත් වාඩි වෙන්න. එන්න, සන්සුන් වන්න.

1788
02:06:57,670 --> 02:07:00,881
සන්සුන් වෙන්න. මන්ද මෙය සාකච්ඡා කරනු ඇත
පැත්තක් නැහැ.

1789
02:07:01,572 --> 02:07:03,127
දරුවාගේ පියා එම්රේ නොවේ.

1790
02:07:03,691 --> 02:07:04,875
ඒක සහතිකයි.

1791
02:07:06,337 --> 02:07:07,846
ඔබ ඔහුගේ මවද නොවේ.

1792
02:07:08,372 --> 02:07:09,729
ඒක සහතිකයි.

1793
02:07:10,114 --> 02:07:13,114
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1794
02:07:22,978 --> 02:07:24,675
මෙය සිදු වන්නේ කෙසේද?

1795
02:07:29,522 --> 02:07:31,023
මම මෙය බිහි කළා.

1796
02:07:33,057 --> 02:07:34,677
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

1797
02:07:35,106 --> 02:07:36,337
(ජාලේ) එහි තේරුම මෙයයි.

1798
02:07:38,356 --> 02:07:39,707
බොහෝ දුරට...

1799
02:07:40,056 --> 02:07:41,876
...ඔයාගේ දරුවා රෝහලේ.

1800
02:07:42,243 --> 02:07:45,243
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1801
02:07:49,789 --> 02:07:50,996
කිසිවක් නැත.

1802
02:07:51,989 --> 02:07:53,345
එහෙම වෙන්න බෑ.

1803
02:07:54,214 --> 02:07:55,930
- එය සිදු විය.
- නොහැකියි!

1804
02:07:57,179 --> 02:08:00,179
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1805
02:08:14,168 --> 02:08:15,375
මගේ අම්මා...

1806
02:08:16,369 --> 02:08:17,623
... මගේ අම්මා ...

1807
02:08:18,165 --> 02:08:19,444
...මගේ අම්මා!

1808
02:08:24,393 --> 02:08:25,911
මගේ අම්මා, මගේ අම්මා!

1809
02:08:26,477 --> 02:08:29,477
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1810
02:08:38,788 --> 02:08:40,248
මොකද උනේ අම්මේ?

1811
02:08:40,883 --> 02:08:42,146
(Ceyda) ඔබට රැකියාවක් ලැබුණාද?

1812
02:08:42,384 --> 02:08:45,030
(Ceyda) මගේ අම්මා වැඩට ගියාද?
එන්න, එන්න. අපි අපේ වැඩේ කරමු.

1813
02:08:45,119 --> 02:08:47,406
(සෙයිඩා) එන්න, එන්න, අම්මේ.
එන්න, එන්න, මගේ අම්මා.

1814
02:08:47,861 --> 02:08:50,861
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1815
02:08:57,653 --> 02:08:59,788
(දොරට තට්ටු කරමින්)
මම බලන්නම්.

1816
02:09:03,349 --> 02:09:04,494
එන්වර් අයියා.

1817
02:09:05,535 --> 02:09:06,645
තාත්තා.

1818
02:09:06,819 --> 02:09:09,777
ඔයාලා හැමෝම ඉක්මනට පහලට එන්න.
ළමයිනුත් අරන් එන්න.

1819
02:09:10,094 --> 02:09:12,366
- යමක් සිදු වූවාද?
-(එන්වර්) එන්න, එන්න, එන්න.

1820
02:09:12,447 --> 02:09:14,257
ඔහ්! ගී!

1821
02:09:14,338 --> 02:09:16,394
(වසන්තය) Ceyda, Nisan, Doruk!

1822
02:09:17,704 --> 02:09:20,704
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1823
02:09:28,430 --> 02:09:30,320
එන්වර් අයියා මට දැන් යන්න දෙන්න.

1824
02:09:30,670 --> 02:09:32,489
මම දැනටමත් යතුර දොර මත තබා ඇත.

1825
02:09:32,570 --> 02:09:34,028
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න! එවැනි දෙයක් සිදු විය හැකිද?

1826
02:09:34,109 --> 02:09:35,996
ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔවුන් දැන් එනු ඇත.

1827
02:09:38,848 --> 02:09:42,265
ඔව්, ඔවුන් එනවා. අපි බලමු.

1828
02:09:42,346 --> 02:09:44,990
ඔව්, එන්න. බලන්න!

1829
02:09:45,547 --> 02:09:48,547
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1830
02:09:58,959 --> 02:10:00,562
එහි පවසන්නේ කුමක්ද?

1831
02:10:00,952 --> 02:10:02,508
ටේලර් එන්වර් ලියයි, මගේ ආදරණීය දොරුක්.

1832
02:10:02,589 --> 02:10:05,185
ඔව්, එහි Tailor Enver කියයි, බලන්න!

1833
02:10:06,013 --> 02:10:08,976
- මේ බලන්න.
- එන්වර් අයියා, මොකද වුණේ, කමක් නැද්ද?

1834
02:10:10,431 --> 02:10:11,605
ඔහ්!

1835
02:10:13,235 --> 02:10:15,156
බහාර්, ඔයා මේක බලනවද?

1836
02:10:15,338 --> 02:10:18,245
- ඔබ මේ දෙස බලනවාද?
-(බහාර්) මට ගොඩක් සතුටුයි එන්වර් අයියා.

1837
02:10:18,453 --> 02:10:19,795
(වසන්තය) සුභ පැතුම්.

1838
02:10:20,186 --> 02:10:21,519
(වසන්තය) ඔහ්, කොච්චර ලස්සනද.

1839
02:10:21,870 --> 02:10:24,014
-(බහාර්) මම ගොඩක් සතුටුයි.
-(එන්වර්) මමත් ගොඩක් සතුටු වුණා.

1840
02:10:24,697 --> 02:10:26,128
(වසන්තය) අපි බලමු.

1841
02:10:29,609 --> 02:10:30,894
(වසන්තය) ඔහ්, කොච්චර ලස්සනද.

1842
02:10:32,516 --> 02:10:34,491
දෙවියන් ඔබට ආශීර්වාද කරයි අරිෆ්, ස්තූතියි.

1843
02:10:35,559 --> 02:10:37,410
(එන්වර්) මගේ ආදරණීය, මගේ දුව.

1844
02:10:43,448 --> 02:10:45,808
-(ජාලේ) වාසනාවන් මාමේ.
-(එන්වර්) ස්තූතියි.

1845
02:10:46,253 --> 02:10:49,253
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1846
02:11:08,430 --> 02:11:10,898
(එන්වර්) අරිෆ් එය කළා, අරිෆ් ඒ සියල්ල කළා.

1847
02:11:10,979 --> 02:11:13,638
(එන්වර්) ඔහු සියල්ල පාහේ විනාශ කළේය
ඔහු එය නැවත නැවතත් කළේය.

1848
02:11:13,719 --> 02:11:15,308
(එන්වර්) එය මිය ගියේය. මේ තත්ත්වය බලන්න!

1849
02:11:15,389 --> 02:11:18,311
(එන්වර්) ඔහු නව යන්ත්‍රයක් මිල දී ගත්තේය.
හිතවත් අරිෆ්, ඔබ සිංහයෙක්! ඔහු එය කළා.

1850
02:11:18,669 --> 02:11:20,417
Esta'furullah Enver සහෝදරයා estafurullah.

1851
02:11:20,498 --> 02:11:22,141
-මම යනවා.
- අපි බලමු, මිස් ජේල්.

1852
02:11:22,222 --> 02:11:23,960
- මාමේ, අපි බලමු.
- අපි කතා කරන්නම්.

1853
02:11:25,367 --> 02:11:26,654
- පීතෘත්වය.
-හා?

1854
02:11:26,938 --> 02:11:28,608
(Ceyda) ඔබේ පිය පදවියට සුබ පැතුම්.

1855
02:11:29,608 --> 02:11:32,174
අර්ඩා හොඳටම නිදිමතයි.
මම උඩ යනවා.

1856
02:11:32,429 --> 02:11:33,596
(Ceyda) සුභ රාත්‍රියක්.

1857
02:11:33,691 --> 02:11:35,599
-(එන්වර්) ඇත්තෙන්ම සුභ රාත්‍රියක්.
- අපි කතා කරන්නම්.

1858
02:11:37,903 --> 02:11:39,054
ඔහ්!

1859
02:11:39,212 --> 02:11:40,851
අයිරින් සහ නීසාන් කොහෙද?

1860
02:11:41,580 --> 02:11:44,315
මම හිතන්නේ ඔවුන් එහෙමද?

1861
02:11:44,396 --> 02:11:46,785
ඒක තමයි. ඌ දැන් හවසට බයිට් කරනවා.

1862
02:11:46,967 --> 02:11:48,629
(එන්වර්) මගේ දුවේ, මේක බොන්න කාලගුණයද?

1863
02:11:48,930 --> 02:11:50,835
(වසන්තය) නැහැ, එය දැන් සිසිල් වී ඇත, එන්වර් සහෝදරයා.

1864
02:11:51,427 --> 02:11:54,506
-අපි බලමු.
- තව ටෝස්ට් එකක් නැද්ද?

1865
02:11:54,936 --> 02:11:57,598
වෙන්න පුලුවන් නේද?
ටෝස්ටර් එක ගෙදර.

1866
02:11:57,702 --> 02:11:59,330
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක මට එය ඔබ වෙනුවෙන් කළ හැක.

1867
02:11:59,479 --> 02:12:01,109
අපි දැන් ඒක කරමුද?

1868
02:12:08,365 --> 02:12:10,659
ටිකක් පරක්කු වුනාට මේ එක පාරයි
හරි, හරි.

1869
02:12:10,811 --> 02:12:12,137
-ඉදිරියට එන්න.
-(උච්චතම අවස්ථාව) හුරේ!

1870
02:12:12,900 --> 02:12:14,606
(බහාර්) එන්වර් සහෝදරයා, ඔබත් එන්න.

1871
02:12:14,742 --> 02:12:17,207
නෑ මට දුවෙක් නෑ. මම ටිකක් මෙතන ඉන්නම්.

1872
02:12:17,334 --> 02:12:18,429
හරි.

1873
02:12:18,910 --> 02:12:21,910
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1874
02:12:37,062 --> 02:12:40,491
මගේ ආදරණීය දොරුක්, ඔබේ සව්දිය වහාම අනුභව කරන්න.
එහෙනම් එන්න පුතේ.

1875
02:12:40,572 --> 02:12:41,677
-කමක් නැද්ද?
-හරි.

1876
02:12:41,758 --> 02:12:43,758
-අරිෆ් අයියාව පරක්කු කරන්න එපා.
-හරි.

1877
02:12:45,252 --> 02:12:46,578
අප්‍රේල් වලටත් කරමුද?

1878
02:12:47,231 --> 02:12:48,500
එයාට ඕන නෑ.

1879
02:12:49,557 --> 02:12:50,898
ඇයි ඔහු එසේ නොකරන්නේ?

1880
02:12:57,058 --> 02:13:00,553
නිශාන් මගේ අයියට ආරිෆ්ට දැන් ආදරේ නෑ.

1881
02:13:03,223 --> 02:13:06,494
මොකද නැන්දා කියන්නේ එයාට ආදරේ කරන්න එපා කියලා.

1882
02:13:06,935 --> 02:13:09,935
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1883
02:13:21,061 --> 02:13:24,028
උච්ච ටෝස්ට් කෑ පසු,
ඔබ කරදර ඇති කරයි.

1884
02:13:25,287 --> 02:13:28,844
මට ස්කේට්බෝඩ් එක බලන්න දෙන්න.
කවුද අවුල් කළේ කියලා පැහැදිලියි.

1885
02:13:29,980 --> 02:13:31,943
- එන්න, ඇතුලට එන්න.
- එන්න, දොරුක්.

1886
02:13:32,491 --> 02:13:33,810
අපි බලමු.

1887
02:13:36,617 --> 02:13:37,934
(දොර වසා ඇත)

1888
02:13:38,381 --> 02:13:41,381
(අභියෝග සංගීතය...)

1889
02:13:54,213 --> 02:13:57,213
(...)

1890
02:14:23,714 --> 02:14:24,951
මොකක්ද දෙයියනේ උනේ?

1891
02:14:25,355 --> 02:14:26,808
ඇයි එහෙම බලන්නේ?

1892
02:14:29,017 --> 02:14:30,393
ඔයා කලබල වෙලාද?

1893
02:14:32,712 --> 02:14:33,903
යෝ.

1894
02:14:34,284 --> 02:14:35,477
මට එය මග හැරිය යුත්තේ ඇයි?

1895
02:14:36,287 --> 02:14:39,169
නිශාන් ඔයාට ආදරේ නැති නිසා...

1896
02:14:39,751 --> 02:14:41,141
...ඔයා කලබල වෙලාද?

1897
02:14:41,538 --> 02:14:44,538
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1898
02:14:49,499 --> 02:14:52,160
- මමත් සොසේජස් එකතු කරන්නද?
- ඔව්, දාන්න.

1899
02:14:52,280 --> 02:14:54,908
- අඩුවෙන් දාන්න එපා. ගොඩක්, ගොඩක්, ගොඩක් දාන්න.
-හරි.

1900
02:14:55,449 --> 02:14:56,807
බලන්න, මම ඒකට ගොඩක් දාන්නම්.

1901
02:14:58,079 --> 02:14:59,929
ඔන්න මම පොකුරක් දැම්මා. ඔබට පෙනෙනවාද?

1902
02:15:02,188 --> 02:15:03,785
මම ඔයාට හොඟාක් ආදරෙයි.

1903
02:15:10,397 --> 02:15:12,407
මමත් ඔයාට ආදරෙයි මගේ ආදරණීය දොරුක්.

1904
02:15:14,693 --> 02:15:16,010
අප්රේල්?

1905
02:15:16,575 --> 02:15:18,038
මම අප්‍රේල් වලට ගොඩක් ආදරෙයි.

1906
02:15:19,364 --> 02:15:21,319
මගේ අම්මා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1907
02:15:21,741 --> 02:15:24,741
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

1908
02:15:39,584 --> 02:15:42,584
(...)

1909
02:15:56,319 --> 02:15:57,799
ජේල් අන්ධ විය හැකිය.

1910
02:15:59,531 --> 02:16:00,983
ඇවිත් මාව පිච්චුවා.

1911
02:16:04,918 --> 02:16:06,348
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.

1912
02:16:09,914 --> 02:16:11,807
නැහැ, ඔයා මොනවද කියන්න මාව අවුල් කළේ?

1913
02:16:14,546 --> 02:16:17,770
එය හරියට මම ඇයට "මේ දරුවාගේ අම්මා" යැයි කියමි.
මමද? මම කිව්වා, බලන්න.

1914
02:16:18,146 --> 02:16:19,845
එයා ගිහින් මාව පරීක්‍ෂා කළා.

1915
02:16:22,055 --> 02:16:26,691
ජීවිතයේ යුතුකමක් නැත
ඔබ දේවල් 'සොරකම්' කරන්නේ නැහැ.

1916
02:16:30,470 --> 02:16:31,867
සහ අපට ඔහුගෙන් අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

1917
02:16:32,709 --> 02:16:34,416
මේ දරුවාගේ පියා එම්රේ ද?

1918
02:16:34,838 --> 02:16:36,006
අපි කිව්වා බලන්න කියලා.

1919
02:16:37,348 --> 02:16:39,398
නෑ මම මේ ළමයාගේ
අපි කිව්වද බලන්න මම අම්මාද?

1920
02:16:39,557 --> 02:16:40,939
(Ceyda) අපි එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1921
02:16:46,877 --> 02:16:49,877
(අභියෝග සංගීතය)

1922
02:16:58,221 --> 02:16:59,562
අපි කිව්වෙ නෑ...

1923
02:16:59,841 --> 02:17:01,317
... හරි බහාර්?

1924
02:17:02,733 --> 02:17:03,790
හා?

1925
02:17:04,214 --> 02:17:07,214
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1926
02:17:15,501 --> 02:17:18,390
මම කිව්වේ, ඔයාට ඔයා ගැන ගොඩක් විශ්වාසයි.

1927
02:17:21,523 --> 02:17:23,573
ඔයා කිව්වේ අර්ඩාගේ තාත්තා එම්රේ බේ කියලා.

1928
02:17:23,654 --> 02:17:26,337
නමුත් පරීක්ෂණයෙන් කියැවුණේ වෙනත් දෙයක්.
ඒ නිසා මම...

1929
02:17:26,733 --> 02:17:29,649
...මම කල්පනා කරලා කිව්වා; ජේල් මහත්මිය
මට පුදුමයි ඔබ හිම දෙස බලන්නේ නම් -

1930
02:17:29,730 --> 02:17:31,160
ඔබ (බීප්) හොඳයි, බහාර්!

1931
02:17:35,912 --> 02:17:37,428
(බහාර්) ඔබ හරි.

1932
02:17:43,284 --> 02:17:45,389
හරි, මම වැරැද්දක් කළා.

1933
02:17:46,144 --> 02:17:47,621
මට සමාවෙන්න ඒත්...

1934
02:17:47,931 --> 02:17:50,172
..දැන් අපි ඉස්සරහ ඉන්නවා
අපිට වෙනස් කරන්න බැරි දේ...

1935
02:17:50,253 --> 02:17:51,594
...ඇත්තක් තියෙනවා.

1936
02:17:52,897 --> 02:17:54,357
ඒකයි මම හිතන්නේ...

1937
02:17:56,551 --> 02:17:58,697
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?
අපි සිතිය යුතුයි.

1938
02:17:58,778 --> 02:18:00,173
කරදර වෙන්න එපා!

1939
02:18:00,775 --> 02:18:02,483
(Ceyda) ඒ ගැන හිතන්න එපා, හරිද?

1940
02:18:03,042 --> 02:18:04,344
මම ආවා!

1941
02:18:05,220 --> 02:18:06,720
මම දන්නවා කරන්න ඕන දේ!

1942
02:18:07,072 --> 02:18:10,072
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1943
02:18:16,169 --> 02:18:17,502
ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද?

1944
02:18:21,713 --> 02:18:23,500
Ceyda, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1945
02:18:23,932 --> 02:18:26,932
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1946
02:18:33,258 --> 02:18:34,433
කිසිවක් නැත.

1947
02:18:36,395 --> 02:18:37,895
කොහොමද මුකුත්?

1948
02:18:38,336 --> 02:18:41,336
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1949
02:18:50,202 --> 02:18:51,274
මගේ ස්වාමිනි...

1950
02:18:52,229 --> 02:18:53,833
...ඔහු අර්ඩා මා වෙත එව්වේය.

1951
02:18:56,145 --> 02:18:59,427
ඇත්තටම මට මුල ඉඳලම
එයා එව්වා ඒත් මට තේරුනේ නෑ.

1952
02:19:01,289 --> 02:19:02,425
බලන්න...

1953
02:19:03,169 --> 02:19:04,552
..අම්මව ලෙඩ කලා.

1954
02:19:05,005 --> 02:19:07,514
එම්රේව ඒ හිඩැසෙන් එලියට ගත්තේ එහෙමයි.

1955
02:19:12,012 --> 02:19:13,552
ඒක පේලියට මගේ විතරයි.

1956
02:19:15,522 --> 02:19:16,794
ඒකයි...

1957
02:19:17,762 --> 02:19:19,526
...මේ කිසිවක් සිදුවී නැත.

1958
02:19:19,972 --> 02:19:22,035
අපි අහලා නැහැ, අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1959
02:19:24,191 --> 02:19:25,383
එම්රේ මහතා?

1960
02:19:25,855 --> 02:19:28,855
(චිත්තවේගීය සංගීතය)

1961
02:19:35,474 --> 02:19:37,117
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

1962
02:19:39,682 --> 02:19:40,897
මම හරි කියන්නම්.

1963
02:19:41,422 --> 02:19:42,811
දරුවා ඔබේ නොවීය.

1964
02:19:42,996 --> 02:19:45,077
මම එහෙම අවුලක් හැදුවා.

1965
02:19:45,165 --> 02:19:47,032
මට ලැබුණු දරුවා. මම එහෙම කියන්නම්.

1966
02:19:50,625 --> 02:19:51,863
මොකද වුණේ, බහාර්?

1967
02:19:54,087 --> 02:19:56,231
එම්රේ, මගේ අගෞරවනීය
එයා හිතන්නේ මම කියලද?

1968
02:19:58,308 --> 02:19:59,569
මට නම් ගානක්වත් නෑ.

1969
02:19:59,944 --> 02:20:01,261
ඒක නිසා නෙවෙයි.

1970
02:20:04,520 --> 02:20:07,505
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, ලෝකය කුමක් කියයිද?
මම මගේ දරුවා අතහරින්නේ නැහැ!

1971
02:20:08,253 --> 02:20:10,459
ඉතින් මේක එලියට ආවොත්...

1972
02:20:10,540 --> 02:20:12,456
...ඔවුන් මගෙන් අර්ඩා ගන්නවා.
එය ඔබගේ නොවන නිසා.

1973
02:20:12,582 --> 02:20:15,038
- මම ගැන --
- නෑ, මට අම්මා නැහැ.

1974
02:20:16,334 --> 02:20:18,771
ඔවුන් ඔබව අගෞරවනීය ලෙස හැඳින්වීමට ඉඩ දෙන්න.

1975
02:20:18,983 --> 02:20:20,448
(Ceyda) මම මගේ දරුවා අතහරින්නේ නැහැ.

1976
02:20:20,529 --> 02:20:23,380
මම ඔබේ ගෞරවයෙන්ද?
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

1977
02:20:25,763 --> 02:20:27,400
අනෙක් දරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1978
02:20:27,948 --> 02:20:29,323
ඔබ බිහි කළ තැනැත්තා.

1979
02:20:33,043 --> 02:20:35,584
- ඔහුට මොකද වුණේ?
- ඒක තමයි මම කියන්නේ. ඔහුට මොකද වුණේ?

1980
02:20:35,733 --> 02:20:37,268
ඔහු දැන් කොහෙද, ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

1981
02:20:39,049 --> 02:20:40,795
ඔහු සිටින තැන ඩර්සුන් ය.

1982
02:20:41,519 --> 02:20:44,018
කෙසේ හෝ මම කුමක් කරන්නද?

1983
02:20:44,435 --> 02:20:46,301
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම අම්මා සහ තාත්තා ලෙස හැඳින්වේ
මිනිසුන්ගෙන්...

1984
02:20:46,382 --> 02:20:48,008
මම දරුවා ඉරා දමද?

1985
02:20:51,425 --> 02:20:53,195
ඔබ හොඳින් රැකබලා ගන්නා බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

1986
02:20:54,382 --> 02:20:56,503
ඔබ හොඳ මිනිසුන් වටා සිටින බව
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

1987
02:20:56,584 --> 02:20:58,449
ඔහු නිරෝගීව සතුටින් සිටින බව.

1988
02:21:01,394 --> 02:21:03,070
සමහරවිට ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි.

1989
02:21:05,515 --> 02:21:07,249
අපොයි බහාර්, දෙවියන් වෙනුවෙන් යන්න දෙන්න.

1990
02:21:08,313 --> 02:21:09,943
මාව අවශ්‍ය කාටද?

1991
02:21:13,296 --> 02:21:14,915
ඔහුගේ මව සහ පියා මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1992
02:21:15,327 --> 02:21:17,205
හරි බහාර්, කට වහගන්න.
මිනිසුන්ගේ කටයුතු අඳුරු කරන්න එපා.

1993
02:21:17,292 --> 02:21:18,492
(වසන්තය) ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නිශ්ශබ්දතාව?

1994
02:21:18,897 --> 02:21:20,358
(බහාර්) මා දෙස බලන්න.

1995
02:21:21,987 --> 02:21:24,892
අයිරින්ගේ සම්බන්ධය නොතිබුණා නම් මම එහෙමයි
මම ජීවතුන් අතර නැහැ.

1996
02:21:25,673 --> 02:21:27,526
දෙයියනේ එයාටත් මොනවා හරි තියෙනවා
තිබේ නම්?

1997
02:21:27,607 --> 02:21:29,781
වසන්තය ප්රමාණවත්ය, ප්රමාණවත් තරම්!

1998
02:21:30,935 --> 02:21:32,165
හරි.

1999
02:21:36,060 --> 02:21:38,299
මමත් මේවා නිකමට කියන්නේ.
මම ඔයාට කියනවා.

2000
02:21:40,818 --> 02:21:42,000
හරි.

2001
02:21:43,940 --> 02:21:45,163
මම හිතුවා.

2002
02:21:47,389 --> 02:21:48,603
අර්ඩා මගේ දරුවා.

2003
02:21:49,772 --> 02:21:51,867
අනික මගේ දරුවා විතරයි.

2004
02:21:53,130 --> 02:21:55,544
මාගේ ස්වාමියා ඔහුව මා වෙත එවූ බැවින් ...

2005
02:21:56,588 --> 02:21:58,041
...මේ දේවදූතයා ඔබේ ය, ඔහු පැවසීය.

2006
02:21:58,566 --> 02:22:00,996
මමත් වැඩ කරන්නම්, උත්සාහ කරන්නම්...

2007
02:22:02,164 --> 02:22:04,588
...මම මගේ දේවදූතයා දෙස හොඳින් බලා සිටිමි
තනියම.

2008
02:22:10,373 --> 02:22:11,793
තනියමද?

2009
02:22:15,219 --> 02:22:16,863
මම කොපමණ වේලාවක් මෙහි සිටගෙන සිටිනවාද?

2010
02:22:19,739 --> 02:22:23,008
අර්ද ඔබේ දරුවා නම් ඔහු මගේද වේ.
මම මගේ තුන්වැනි දරුවා. මේක අමතක කරන්න එපා.

2011
02:22:29,893 --> 02:22:31,077
වසන්තය.

2012
02:22:37,003 --> 02:22:38,648
මම කියන්නේ අනිත් ළමයා...

2013
02:22:38,729 --> 02:22:40,063
(සීඩා) කට වහගන්න.

2014
02:22:46,912 --> 02:22:48,960
වෙන දරුවෙක් නෑ බහාර්.

2015
02:22:50,709 --> 02:22:51,932
එය අමතක කරන්න.

2016
02:22:52,338 --> 02:22:55,338
(චිත්තවේගීය සංගීතය...)

2017
02:23:09,816 --> 02:23:12,816
(...)

2018
02:23:19,030 --> 02:23:20,324
උච්චතම අවස්ථාව පැමිණ තිබේද?

2019
02:23:21,605 --> 02:23:22,795
ඔව්.

2020
02:23:23,058 --> 02:23:24,589
ඇවිත් අක්කා ළඟින් වැතිරුණා.

2021
02:23:25,234 --> 02:23:26,409
එන්වර් අයියා?

2022
02:23:27,505 --> 02:23:28,754
ඒක තාම තියෙනවා.

2023
02:23:30,358 --> 02:23:32,326
 �හොඳයි. මටත් ඔබ සමඟ යමක් අවශ්‍යයි
මට කතා කරන්න ඕන වුණා.

2024
02:23:37,423 --> 02:23:38,614
හරි.

2025
02:23:40,076 --> 02:23:42,608
අරිෆ්ට විරුද්ධව මගේ ළමයි
එය පිරවීම නවත්වන්න.

2026
02:23:45,487 --> 02:23:46,908
මම එහෙම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

2027
02:23:48,140 --> 02:23:50,576
ඔයාගේ අයියා ආරිෆ් ඔයාගේ තාත්තාව මැරුවා.
ඔබ කියන්නේ?

2028
02:23:53,168 --> 02:23:54,406
ඒක බොරුවක්ද?

2029
02:23:55,282 --> 02:23:56,892
හුරතල්, මේකට සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

2030
02:23:59,000 --> 02:24:00,770
මෙය දැන ගැනීමට ඔවුන්ට අයිතියක් ඇත.

2031
02:24:01,597 --> 02:24:03,504
තම පියාගේ ඝාතකයා කුමන දරුවාද?
ඔබේ අත්වල--

2032
02:24:03,585 --> 02:24:04,728
අරිෆ්...

2033
02:24:08,422 --> 02:24:10,002
...ආරිෆ් මිනීමරුවෙක් නොවේ.

2034
02:24:13,245 --> 02:24:16,002
ඇය ඇසුරු කළේ සහෝදරයා නොවේ නම්
ඔහු තවමත් සිරගෙදර සිටිනු ඇත.

2035
02:24:17,481 --> 02:24:20,060
ඒ මිනිහා මගේ අම්මව මැරුවා.

2036
02:24:21,128 --> 02:24:23,176
ඌ සර්ප්ව මැරුවත් කමක් නෑ
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

2037
02:24:24,973 --> 02:24:26,925
මම දන්නේ නැහැ, සමහරවිට ඔයා සතුටින් ඉන්න ඇති.

2038
02:24:27,482 --> 02:24:30,153
- සුවපහසුව අර කෝපි කඩේ එක්ක --
- කට වහගන්න!

2039
02:24:37,112 --> 02:24:38,398
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

2040
02:24:39,781 --> 02:24:41,543
ඔයා දන්නවද මම අපේ අම්මගේ විශ්වාසය.

2041
02:24:43,258 --> 02:24:45,586
පළමු අවස්ථාවේදී කෑගැසීම,
මා මත ඇවිදින්න එපා.

2042
02:24:46,256 --> 02:24:47,631
ඔබ ඔහුට මඩක් ගැසුවා නම්.

2043
02:24:48,242 --> 02:24:49,559
(දොර විවෘත විය)

2044
02:24:51,673 --> 02:24:52,872
(අප්රේල්) අම්මා.

2045
02:24:55,028 --> 02:24:56,369
සර් ආදරණීය?

2046
02:24:57,149 --> 02:24:58,436
(දොරට තට්ටු කරමින්)

2047
02:25:00,582 --> 02:25:01,795
මගේ තාත්තා ආවා.

2048
02:25:04,547 --> 02:25:06,777
(දොර විවෘත විය)
(හුරුබුහුටි) හැමෝම නිදාගත්තා.

2049
02:25:06,858 --> 02:25:08,858
-(එන්වර්) අහ්! ඒක එහෙමද?
-(හුරුබුහුටි) අපි යමු.

2050
02:25:08,947 --> 02:25:10,838
(දොර වසා ඇත)
නින්දට යන්න, අප්රේල්.

2051
02:25:11,441 --> 02:25:12,807
මගේ නැන්දා Şirin හරි.

2052
02:25:13,199 --> 02:25:16,199
(අභියෝග සංගීතය)

2053
02:25:25,273 --> 02:25:27,561
-මගේ ආදරණීය නීසාන්, අරිෆ් ඔබේ සහෝදරයා සමඟ තරහයි--
-(අප්රේල්) ඔව්, මම තරහයි!

2054
02:25:28,039 --> 02:25:30,714
මොකද මගේ තාත්තා සහ මගේ ආච්චි
ඔහු මැරුවා!

2055
02:25:31,383 --> 02:25:32,757
නැන්දා කිව්වා.

2056
02:25:38,399 --> 02:25:39,574
අනතුරක් වුණා.

2057
02:25:40,149 --> 02:25:41,229
හරි?

2058
02:25:42,180 --> 02:25:44,881
අරිෆ් අයියා මාව ඉස්පිරිතාලෙට එක්කන් ගියා
එයා උස්සන්න හැදුවේ...

2059
02:25:44,970 --> 02:25:46,352
...හා අනතුරක් වුනා. මේ සියල්ලයි.

2060
02:25:46,629 --> 02:25:49,528
- ඔහු කිසිම දෙයකට වැරදිකරු නොවේ. හරි?
- ඔහු පරෙස්සම් වූවා නම්.

2061
02:25:50,435 --> 02:25:51,881
ඔහු නීති රීති අනුගමනය කළේ නම් පමණි.

2062
02:25:52,922 --> 02:25:54,738
මගේ පියා දැන් අප සමඟ සිටිනු ඇත.

2063
02:25:55,161 --> 02:25:56,447
මගේ ආච්චිත්.

2064
02:26:00,328 --> 02:26:01,450
(දොර වසා ඇත)

2065
02:26:01,910 --> 02:26:04,910
(අභියෝග සංගීතය...)

2066
02:26:20,513 --> 02:26:23,513
(...)

2067
02:26:38,375 --> 02:26:41,375
(...)

2068
02:26:55,219 --> 02:26:58,219
(අභියෝග සංගීතය...)

2069
02:27:14,120 --> 02:27:17,120
(...)

2070
02:27:23,608 --> 02:27:24,978
(දොරට තට්ටු කරමින්)

2071
02:27:28,513 --> 02:27:30,555
හුරතල් මම නිදාගන්න යනවා කෙල්ලේ. සුභ රාත්රියක්.

2072
02:27:30,643 --> 02:27:31,929
සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ.

2073
02:27:33,605 --> 02:27:34,787
තාත්තා.

2074
02:27:35,189 --> 02:27:38,189
(අභියෝග සංගීතය)

2075
02:27:44,181 --> 02:27:45,784
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

2076
02:27:52,199 --> 02:27:54,523
මමත් ඔයාට ආදරෙයි මගේ ආදරණීය දුවේ.

2077
02:27:54,963 --> 02:27:57,963
(අභියෝග සංගීතය...)

2078
02:28:14,164 --> 02:28:17,164
(...)

2079
02:28:32,796 --> 02:28:35,796
(...)

2080
02:28:52,978 --> 02:28:56,952
මෙම ලිපි මාලාවේ සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි
FOX TV මගින්...

2081
02:28:57,033 --> 02:29:00,638
...ශ්‍රව්‍ය විස්තර සංගමයට
එය ඉදි කරන ලදී.

2082
02:29:00,719 --> 02:29:03,714
www.sebeder.org

2083
02:29:04,064 --> 02:29:08,232
සවිස්තරාත්මක උපසිරැසි පරිවර්තකයන්:
Ece Naz Batmaz - Fatih Kolivar...

2084
02:29:08,313 --> 02:29:11,819
...Feride Tezcan - G'kberk Y'lmaz -
Glay Y'lmaz

2085
02:29:11,900 --> 02:29:14,170
අවසාන පරීක්ෂාව: Dolunay nal

2086
02:29:14,251 --> 02:29:17,180
තාක්ෂණික නිෂ්පාදනය: Yeni G'kdelen පරිවර්තනය

2087
02:29:17,561 --> 02:29:20,561
(සාමාන්‍ය සංගීතය...)

2088
02:29:34,868 --> 02:29:37,868
(...)

2089
02:29:53,745 --> 02:29:56,745
(...)

2090
02:30:08,660 --> 02:30:11,660
(ණය සංගීතය)


